"Ruotsi" meaning in Финский

See Ruotsi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От архаичного ruotsi («швед»), от протофинского roocci (около 8-9 вв. н.э.; очень поздно, возможно, даже постпротофинского), заимствованного из древнескандинавского *roþs- («связанного с гребля») (сравните древнешведское *roþs-, современное шведское ro («грести»)), возможно, как часть слова rōþskarl, rōþsmän («гребец»). Название также связано с древнескандинавским Roþrslandi («земля гребли»), старым названием Рослаген. В конечном итоге это слово происходит от древнескандинавского róðr («рулевое весло»), от протогерманского *rōþrą («руль»), от протоиндоевропейского *h₁reh₁- («грести»). Родственными финнами являются эстонские роотси, ливви руоччи, вепсы рочинма и выро роодси. Древневосточнославянское Русь (Rusĭ) (отсюда византийско-греческое Ρωσσία (Rōssía)), первоначальная форма эндонима русских, первоначально относящаяся к племени варягов, заимствована из финского , от шведского ryss, от вышеупомянутого славянского слова. Самические слова, такие как северносаамское Ruoŧŧa, являются заимствованиями из финского.
  1. шведский язык
    Sense id: ru-Ruotsi-fi-noun-UhHOBe41
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От архаичного ruotsi («швед»), от протофинского roocci (около 8-9 вв. н.э.; очень поздно, возможно, даже постпротофинского), заимствованного из древнескандинавского *roþs- («связанного с гребля») (сравните древнешведское *roþs-, современное шведское ro («грести»)), возможно, как часть слова rōþskarl, rōþsmän («гребец»). Название также связано с древнескандинавским Roþrslandi («земля гребли»), старым названием Рослаген. В конечном итоге это слово происходит от древнескандинавского róðr («рулевое весло»), от протогерманского *rōþrą («руль»), от протоиндоевропейского *h₁reh₁- («грести»).\n Родственными финнами являются эстонские роотси, ливви руоччи, вепсы рочинма и выро роодси. Древневосточнославянское Русь (Rusĭ) (отсюда византийско-греческое Ρωσσία (Rōssía)), первоначальная форма эндонима русских, первоначально относящаяся к племени варягов, заимствована из финского , от шведского ryss, от вышеупомянутого славянского слова. Самические слова, такие как северносаамское Ruoŧŧa, являются заимствованиями из финского.",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шведский язык"
      ],
      "id": "ru-Ruotsi-fi-noun-UhHOBe41"
    }
  ],
  "word": "Ruotsi"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/fi",
    "Требуется категоризация/fi",
    "Финские существительные",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "От архаичного ruotsi («швед»), от протофинского roocci (около 8-9 вв. н.э.; очень поздно, возможно, даже постпротофинского), заимствованного из древнескандинавского *roþs- («связанного с гребля») (сравните древнешведское *roþs-, современное шведское ro («грести»)), возможно, как часть слова rōþskarl, rōþsmän («гребец»). Название также связано с древнескандинавским Roþrslandi («земля гребли»), старым названием Рослаген. В конечном итоге это слово происходит от древнескандинавского róðr («рулевое весло»), от протогерманского *rōþrą («руль»), от протоиндоевропейского *h₁reh₁- («грести»).\n Родственными финнами являются эстонские роотси, ливви руоччи, вепсы рочинма и выро роодси. Древневосточнославянское Русь (Rusĭ) (отсюда византийско-греческое Ρωσσία (Rōssía)), первоначальная форма эндонима русских, первоначально относящаяся к племени варягов, заимствована из финского , от шведского ryss, от вышеупомянутого славянского слова. Самические слова, такие как северносаамское Ruoŧŧa, являются заимствованиями из финского.",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шведский язык"
      ]
    }
  ],
  "word": "Ruotsi"
}

Download raw JSONL data for Ruotsi meaning in Финский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.