dálka

dálka: пачкать, загрязнять

dálka seg: запачкаться. dálka seg um hendurnar - испачкать руки


vita

Из герм., ср. нем. wissen.


siga

сказать

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


saga

Происходит от ??


eiga

иметь, владеть

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


koma

приходить, идти (к чему-л.)


mala

молоть, перемалывать


fara

идти, двигаться, ехать (удаляясь), уходить, удаляться; перен. исчезать, пропадать.

начать (что-л. делать)

собираться, хотеть (что-л. сделать). Eg fari at gera e-t - мне нужно сделать что-л.


draga

тянуть, тащить, вытаскивать

тянуть, тащить, вытаскивать
draga anda — дышать

тянуть, тащить, вытаскивать
draga fisk — удить рыбу

рисовать, писать (картины)

плыть (об облаках)

плыть (об облаках)
tað dregur

затягивать, откладывать

затягивать, откладывать

draga upp á málið — говорить медленно, растягивать слова


regnar

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола regna


duga

уметь, знать, разбираться

duga at swimja

уметь плавать

duga føroyskt

знать фарерский язык

duga gand

уметь колдовать

быть полезным, служить, годиться, помогать


hava

иметь, обладать. Eg havi ... - у меня есть ...

вспомогательный глагол для образования прошедшего совершенного времени глаголов. Eg havi keypt mær einar skógvar.


tosa

Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

разговаривать, болтать, беседовать


kasta

бросать, кидать


geva

Происходит от ??

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Men hann svaraði og segði við teir: «Gevið tit teimum at eta.» Og teir siga við hann: «Skulu vit fara avstað og keypa fyri tvey hundrað denarar í breyði og geva teimum at eta?»

Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 6:37, 1937 г.

Nýggja Testamenti


lesa

читать (молитву)

учиться (в учебном заведении)


leka

течь, протекать, капать


síggja

увидеть, заметить

смотреть; посмотреть, взглянуть


vaska

vaska: мыть, загрязнять

vaska sær: умываться. vaska sær um hendurnar (føturnar) - мыть руки (ноги).


detta

Происходит от ??


ganga

идти, ходить

идти (удаляясь), уходить; перен. исчезать, пропадать, проходить (о времени или явлении).

усиливаться, повышаться

протекать, идти

звучать, шуметь


fáa

доставать, добывать, fáa fisk - ловить рыбу; добиваться

давать, предоставлять

мочь, быть способным


gera

делать

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


tiga

молчать

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


leggja

класть, ставить, сажать


spyrja

узнавать, слышать


hoyra

слышать

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


royna

пробовать, пытаться

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


telda

работать (считать) на компьютере


bera

носить, нести

носить (одежду), быть отдетым в

приносить, принести

терпеть, переносить


brúka

использовать, пользоваться


broyta

менять, изменять


búgva

жить (где-л.), проживать


blaka

бросать, кидать

слегка касаться

порхать, парить


biðja

просить
biðja um nakað — просить что-л.

biðja ein gera nakað — просить кого-л. сделать что-л.

побираться, клянчить

ухаживать (за женщиной)

biðja gott, ilt fyri e-m — желать добра, зла кому-л.


drekka

drekkasúpan

Ближайшее родство

существительные

давать течь (о лодке, корабле)


eita

hann eitur Høgni.

Его зовут Хёгни.


hjálpa

От прагерм. *khelpanan, от которой в числе прочего произошли: др.-анг. helpan и англ. help, др.-сканд. hjalpa, др.-фризск. helpa, нидерл. helpen, нем. helfen) и т. п. Восходит к праиндоевр. *kelb-/*kelp- «помогать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


keypa

От прагерм. *kaupjan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. kaupa, датск. købe, норв. kjøpe, нем. kaufen, нидерл. kopen.

покупать (купить)


hata

От прагерм. *khatojanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hatian и англ. hate, др.-сакс. haton, др.-сканд. hata, нем. hassen, готск. hatan и др.; восходит к праиндоевр. *kedes- «испытывать сильное чувство».


vitja

vitjan

Ближайшее родство

существительные

посещать, навещать


stjala

воровать, красть


atkvøða

выбирать, избирать


kunna

Происходит от ??

знать способным (сделать что-л.)


njósa

Происходит от ??


læra

Происходит от ??

учить, изучать


teska

Происходит от ??


skilja

Происходит от ??


forstanda

Происходит от ??


trúgva

Происходит от ??


snorka

Происходит от ??


flúgva

Происходит от ??


onanera

Происходит от ??


át

форма прошедшего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола eta


át

форма прошедшего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола eta


sveitta

Происходит от ??


hvíla

Происходит от др.-сканд. hvíla; родственно готск. 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌽 (ƕeilan), 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila), др.-в.-нем. hwila (совр. нем. Weile).


droyma

Происходит от ??


gloyma

Происходит от ??


prumpa

пердеть, бздеть


گوزیدن

пердеть, бздеть


hálshøgga

обезглавливать


svørja

Происходит от ??.


tóna

Происходит от ??.


pikka

Происходит от ??.


neyðtaka

Происходит от ??.


bjarga

Происходит от ??.


kastið

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола kasta


hungra

hungur

Ближайшее родство

существительные


skemta

Происходит от ??


skapa

Происходит от ??

творить, создавать


verða

Происходит от ??


lurta

Происходит от ??


føða

рожать, рождать


oyða

Происходит от ??

разрушать, уничтожать