stórur

Men soleiðis er ikki hjá tykkum; men tann, ið vil verða stórur tykkara millum, hann skal vera tænari tykkara;

Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою;

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 10:43, 1937 г.

Nýggja Testamenti


spakur

смирный, мирный; спокойный

(о животных) ручной, домашний, не дикий

(в балладах) разумный

(о морском течении) несильное


blíður

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

приветливый, дружелюбный; приятный


smáur

smágenta

Ближайшее родство

существительные


djúpur

От древнеисл. djúpr.


vakin

vekja

Ближайшее родство

бодрый, живой

бодрствующий


vakur

красивый, прекрасный


lítil

Og hann vildi fegin fáa at síggja, hvør ið var Jesus; men hann kundi ikki sleppa framat fyri mannamúgvuni, tí at hann var lítil av vøkstri.

искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом,

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Луки 19:3, 1937 г.

Nýggja Testamenti


svartur

От прагерм. *swarta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweart «чёрный» и англ. swart, др.-фризск. swart, др.-сканд. svartr, нем. schwarz; восходит к праиндоевр. *swordo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hvítur

Происходит от ??

 Это болванка статьи о фарерском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Og tær fóru inn í grøvina og sóu ein ungan mann sitandi høgrumegin í síðum, hvítum klæðum, og tær ræddust.

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 16:5, 1937 г.

Nýggja Testamenti


grønur

От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Og hann bað teir lata øll setast niður í hitt grøna grasið, samlag við samlag.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 6:39, 1540 г.

Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar


tungur

tyngd

Ближайшее родство

существительные

тяжёлый, трудный


dámligur

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

dámdur

Ближайшее родство

прилагательные

dáma

Ближайшее родство

симпатичный, приятный, привлекательный


ein

один, один и тот же, единственный, только

teir fóru allir ein veg

они все шли одним путём (по одной дороге)

tveir einir/tvær einar/tvey eini

alt fyri eitt/alt í einum

сразу, одним махом


veikur

veikleiki

Ближайшее родство

существительные

veiklyndi

Ближайшее родство

существительные

veikligur

Ближайшее родство

прилагательные

veikja

Ближайшее родство

veik bending

слабое склонение


sterkur

sterk bending

сильное склонение


nýggjur

От прагерм. *newjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. neowe, niowe (ранее niwe) и англ. new, др.-фризск. nie, нидерл. nieuw, нем. neu, датск., шведск. ny, готск. niujis и т. п.; восходит к праиндоевр. *newos «новый».


svart

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного svartur


hvítt

От прагерм. *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий».


hvítt

форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного hvítur


breiður

От прагерм. *braithaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brad и англ. broad, др.-сканд. breiðr, нидерл. breed, нем. breit, готск. braiþs и др.; далее из неустановленной формы (родственные формы за пределами германск. языков не выявлены). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fátækur

бедный, неимущий


rómverskkatólskur

Происходит от ??

романо-католический


indoevropeiskur

индоевропейский


altjóða

международный; интернациональный


russiskur

Происходит от ??


stjørnufrøðiligur

Происходит от ??

астрономический


astronomiskur

Происходит от ??

астрономический


fullur

Происходит от ??


drukkin

Происходит от ??


geislavirkin

радиоактивный


bíbilskur

Происходит от ??


ættfaðirligur

Происходит от ??

патриархальный


leskiligur

Происходит от ??

вкусный, лакомый


blindur

Происходит от ??

слепой, незрячий


umráðandi

Происходит от ??

важный, значимый


ríkur

богатый, состоятельный


tvíkyndur

Происходит от ??

бисексуальный


ápostolskur

Происходит от ??

апостольский


løgiligur

Происходит от ??


vandamikil

Происходит от ??


hættisligur

Происходит от ??


kynsligur

Происходит от ??

половой, сексуальный


politiskur

политический


ærligur

Происходит от ??


plantufrøðiligur

ботанический


trífalt

трёхкратный, троекратный


heilsugóður

целебный, целительный


heilsugevandi

целебный, целительный


samkyndur

гомосексуальный


rættvísgjørdur

оправданный, обоснованный


andstyggiligur

омерзительный, отвратительный, мерзкий


næstsíðstur

предпоследний


grønlendskur

гренландский


gævvinklaður

тупоугольный


spíssvinklaður

остроугольный


vatnrættur

горизонтальный


skandinaviskur

скандинавский


søguligur

Происходит от ??.

исторический


áttermdur

Происходит от ??.


ósjónligur

Происходит от ??.

невидимый; незримый


einoygdur

Происходит от ??


ógiftur

Происходит от ??

неженатый, холостой

Bróðir mín er ógiftur.

Мой брат не женат.


giftur

Происходит от ??


guatemalskur

гватемальский