"tíggju" meaning in Фарерский

See tíggju in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: Происходит от др.-сканд. tiu, далее из прагерм. *tekhan, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.), ср.-англ. ten и англ. ten, др.-сакс. tehan, ср.-н.-нем. tein, нем.-плат. tieen, лимбург. tieën, др.-сканд. tiu, фар. tíggju, исл. tíu, норв. ti, датск. ti, швед. tio, ст.-фриз. tian, др.-нидерл. ten, ср.-нидерл. tien, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, ср.-в.-нем. zehen, нем. zehn, люксемб. zéng, гот. taihun; восходит к праиндоевр. *dekm
  1. десять
    Sense id: ru-tíggju-fo-num-GnhXnIFP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Десяток/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. tiu, далее из прагерм. *tekhan, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.), ср.-англ. ten и англ. ten, др.-сакс. tehan, ср.-н.-нем. tein, нем.-плат. tieen, лимбург. tieën, др.-сканд. tiu, фар. tíggju, исл. tíu, норв. ti, датск. ti, швед. tio, ст.-фриз. tian, др.-нидерл. ten, ср.-нидерл. tien, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, ср.-в.-нем. zehen, нем. zehn, люксемб. zéng, гот. taihun; восходит к праиндоевр. *dekm",
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jákup Dahl",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 10:41, 1937 г.",
          "text": "Og tá ið teir tíggju hoyrdu hetta, tóku teir at ilskast inn á Jákup og Jóhannes.",
          "title": "Nýggja Testamenti",
          "translation": "И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "десять"
      ],
      "id": "ru-tíggju-fo-num-GnhXnIFP"
    }
  ],
  "word": "tíggju"
}
{
  "categories": [
    "Десяток/fo",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/fo",
    "Фарерские числительные",
    "Фарерский язык",
    "Числа/fo"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-сканд. tiu, далее из прагерм. *tekhan, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.), ср.-англ. ten и англ. ten, др.-сакс. tehan, ср.-н.-нем. tein, нем.-плат. tieen, лимбург. tieën, др.-сканд. tiu, фар. tíggju, исл. tíu, норв. ti, датск. ti, швед. tio, ст.-фриз. tian, др.-нидерл. ten, ср.-нидерл. tien, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, ср.-в.-нем. zehen, нем. zehn, люксемб. zéng, гот. taihun; восходит к праиндоевр. *dekm",
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jákup Dahl",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 10:41, 1937 г.",
          "text": "Og tá ið teir tíggju hoyrdu hetta, tóku teir at ilskast inn á Jákup og Jóhannes.",
          "title": "Nýggja Testamenti",
          "translation": "И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "десять"
      ]
    }
  ],
  "word": "tíggju"
}

Download raw JSONL data for tíggju meaning in Фарерский (1.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </p>",
  "path": [
    "tíggju"
  ],
  "section": "Фарерский",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "tíggju",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "tíggju"
  ],
  "section": "Фарерский",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "tíggju",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "tíggju"
  ],
  "section": "Фарерский",
  "subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
  "title": "tíggju",
  "trace": "started on line 2, detected on line 65"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Фарерский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.