See tíð in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. Zeit и т. п.",
"forms": [
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðin",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðina",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðini",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðunum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíðar",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðarinnar",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíða",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðanna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jákup Dahl",
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1937",
"ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 1:15, 1937 г.",
"text": "og segði: «Tíðin er fullkomin, og Guðs ríki er í nánd! Vendið um og trúgvið gleðiboðskapinum!»",
"title": "Nýggja Testamenti",
"translation": "и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие."
}
],
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-tíð-fo-noun-F-NPjfMK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
}
{
"categories": [
"Время/fo",
"Слова из 3 букв/fo",
"Фарерские существительные",
"Фарерский язык"
],
"etymology_text": "Из протогерм., ср. нем. Zeit и т. п.",
"forms": [
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðin",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðina",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðir",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðirnar",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíð",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðini",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíðum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðunum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "tíðar",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tíðarinnar",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tíða",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "tíðanna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jákup Dahl",
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"date": "1937",
"ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 1:15, 1937 г.",
"text": "og segði: «Tíðin er fullkomin, og Guðs ríki er í nánd! Vendið um og trúgvið gleðiboðskapinum!»",
"title": "Nýggja Testamenti",
"translation": "и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие."
}
],
"glosses": [
"время"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tíð"
}
Download raw JSONL data for tíð meaning in Фарерский (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Фарерский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.