"hús" meaning in Фарерский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Здания/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Семья/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *husan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hus и англ. house, др.-фризск. hus, нидерл. huis, нем. Haus и др.; дальнейшая этимология неясна, предполагают связь с праиндоевр. *keudh- «прятать».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hús"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jákup Dahl",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ],
            [
              27,
              33
            ],
            [
              136,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ],
            [
              108,
              111
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 3:27, 1937 г.",
          "text": "Men eingin kann fara inn í húsini hjá hinum sterka og ræna ognarlutir hansara, uttan hann fyrst bindur hin sterka, og tá kann hann ræna hús hansara.",
          "title": "Nýggja Testamenti",
          "translation": "Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "здание, строение, постройка, дом"
      ],
      "id": "ru-hús-fo-noun-Dv7pvI43"
    },
    {
      "glosses": [
        "жилище, жильё, (жилой) дом"
      ],
      "id": "ru-hús-fo-noun-rZJv3eIE"
    },
    {
      "glosses": [
        "приют, кров; убежище, пристанище"
      ],
      "id": "ru-hús-fo-noun-MNJBm0Xb"
    },
    {
      "glosses": [
        "семья, семейство, домочадцы, домашние; домашний очаг; (домашнее) хозяйство"
      ],
      "id": "ru-hús-fo-noun-HjOEl55a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hʉuːs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bygningur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bústaður"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sethús"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tilhald"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "innivist"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húshald"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húski"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húsfólk"
    }
  ],
  "word": "hús"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Дом/fo",
    "Здания/fo",
    "Семья/fo",
    "Слова из 3 букв/fo",
    "Средний род/fo",
    "Фарерские существительные",
    "Фарерский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прагерм. *husan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hus и англ. house, др.-фризск. hus, нидерл. huis, нем. Haus и др.; дальнейшая этимология неясна, предполагают связь с праиндоевр. *keudh- «прятать».",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hús"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jákup Dahl",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              30
            ],
            [
              27,
              33
            ],
            [
              136,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              18
            ],
            [
              108,
              111
            ]
          ],
          "date": "1937",
          "ref": "Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 3:27, 1937 г.",
          "text": "Men eingin kann fara inn í húsini hjá hinum sterka og ræna ognarlutir hansara, uttan hann fyrst bindur hin sterka, og tá kann hann ræna hús hansara.",
          "title": "Nýggja Testamenti",
          "translation": "Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "здание, строение, постройка, дом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жилище, жильё, (жилой) дом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приют, кров; убежище, пристанище"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "семья, семейство, домочадцы, домашние; домашний очаг; (домашнее) хозяйство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hʉuːs]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bygningur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bústaður"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sethús"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "tilhald"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "innivist"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húshald"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húski"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "húsfólk"
    }
  ],
  "word": "hús"
}