сосна

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. сосна (др.-греч. ἐλάτη), укр., белор. сосна́, чешск., словацк., польск. sosna, н.-луж. sosna, полабсу. süsnó. Скорее, всего от и.-е. *kasnos «серый», ср. др.-прусск. sasins «заяц». др.-инд. c̨ac̨ás м. «заяц» (ассимилировано из *c̨asás), др.-в.-н haso «заяц», hаsаn «серый, блестящий», др.-исл. ho<ss (*haswa-) «серо-коричневый», ср.-в.-нем. heswe «бледный», лат. cānus «серый», сабинско-лат. саsсus «старый, седой», оск.-пелигн. саsnаr «старец». Возражение Мейе, что *k^asnos обозначало только «седые волосы», отпадает ввиду знач. лат. cānus. Ср. примеры этого слова в Тhеs. Lingu. Lat. 3, 296: аеquоrа саnа (Энний), саnоs fluctus, sаха саnа (Цицерон), саnа pruina (Виргилий), саnа favilla (Овидий) и др. Кроме того, sosna возводят к *sopsnā и сближают его как первонач. «смолистое дерево» с лат. sара «сок», др.-в.-нем. sаf — то же, русск. сопля́, принимая при этом суф. -snā. Фонетически невозможно предположение об исходном *soksna и сближение с сок, поскольку тогда ожидалось бы *сона (ср. луна́), вопреки Видеману и др. Не имеет оснований и сравнение с лит. šãšаs «струпья», šašnỹs «человек, покрытый паршой», а также с др.-в.-нем. chien, нов.-в.-нем. Kien «смолистое дерево, сосна», поскольку в таком случае пришлось бы принять ассимиляцию более древнего *zosna в sosna). Неубедительно также сопоставление с греч. κῶνος «конус, шишка пинии», др.-инд. c̨ānas м. «точильный камень». Что касается названий деревьев от названий цвета, то ср. берёза, бе́рест, греч. λεύκη «белый тополь», народнолат. alba — то же. Любопытно диал. со́сна «заболонь дерева», колымск. (Богораз). По др. версии, сосна и другие родственные севернославянские слова едва ли целесообразно производить из и.-е. *ḱasnos «серый». Несомненно, что это относительно новое, местное образование. Для этимологии слова сосна представляет интерес указание, что это слово первоначально относилось к терминологии бортничества и обозначало дуплистое дерево; так, в Полесье слово сосна употребляется только тогда, когда речь идет о дереве с бортью, дуплом, иначе — хво́я «обычная сосна» (Мoszyński, Kulturа ludowa Sɫowian, I, стр. 133—134). Сосна в связи с этим может объясняться из *sop-sna/*sop-snь (ср. польск. диал. sośnia, пшеворск., «сосна») от слав. *sopěti «сопеть, дуть»; ср. русск. сопло́. Этимология Мошинского ("Pierwotny zasiąg …", стр. 216—217) — *sosna от *sojǫ, *sojiti «колоть» — неверна, т. к. soi̯- в тавтосиллабической позиции дало бы *sěsna. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вересень

Uk-вересень.ogg

ве́ресень (nominative singular)
ве́ресні (nominative plural)
ве́ресня (genitive singular)
ве́реснів (genitive plural)
ве́ресневі (dative singular)
ве́ресню (dative singular)
ве́ресням (dative plural)
ве́ресень (accusative singular)
ве́ресні (accusative plural)
ве́реснем (instrumental singular)
ве́реснями (instrumental plural)
ве́ресні (locative singular)
ве́ресню (locative singular)
ве́реснях (locative plural)
ве́ресню* (vocative singular)
ве́ресні* (vocative plural)

Происходит от названия растения верес, из праслав. *versъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. верес, белор. верас, сербск. врес, словенск. vres, словацк. vres, чешск. vřes, польск. wrzos; восходит к праиндоевр. *ṷerḱ- «степь; вереск» либо к восходит к праиндоевр. *wr̥Hḱo-, откуда лит. viržys «вереск», латышск. virsis «вереск», др.-греч. ερείκη «вереск», ирл. froech «вереск».

верес

Ближайшее родство

существительные

вересневий

Ближайшее родство

прилагательные

У вересні відбувся перший, регіональний етап конкурсу.

В сентябре состоялся первый региональный этап конкурса.


пружина

Происходит от праслав. *prǫž-ina, от кот. в числе прочего произошли: русск. пружина, укр. пружи́на, болг. пръжи́на «шест для укрепления снопов на возу», словенск. prožína «пружина», чешск. pružina «прут», польск. sprężyna, prężyna «пружина», в.-луж. pružina, н.-луж. рšužуnа «рукоять лука». Связано с *prǫgъ, *prǫga; ср.: др.-русск. пругъ «сеть» русск. пру́га «упругая полоса», укр., блр. пруг «край, ребро» и т. п. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

пружина (аналогично русскому слову)


штраф

Происходит от нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa.

штраф (аналогично русскому слову)


вівторок

Uk-вівторок.ogg

вівто́рок (nominative singular)
вівто́рки (nominative plural)
вівто́рка (genitive singular)
вівто́рків (genitive plural)
вівто́ркові, вівто́рку (dative singular)
вівто́ркам (dative plural)
вівто́рок (accusative singular)
вівто́рки (accusative plural)
вівто́рком (instrumental singular)
вівто́рками (instrumental plural)
вівто́рку, вівто́ркові (locative singular)
вівто́рках (locative plural)
вівто́рку* (vocative singular)
вівто́рки* (vocative plural)

Происходит от праслав. *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вівторковий

Ближайшее родство

прилагательные


боб

Происходит от ??

боб (аналогично русскому слову) (спортивные сани)


бик

бик (nominative singular)
бики́ (nominative plural)
бика́ (genitive singular)
бикі́в (genitive plural)
бико́ві (dative singular)
бику́ (dative singular)
бика́м (dative plural)
бика́ (accusative singular)
бикі́в (accusative plural)
бико́м (instrumental singular)
бика́ми (instrumental plural)
бико́ві (locative singular)
бику́ (locative singular)
бика́х (locative plural)
би́че (vocative singular)
бики́ (vocative plural)

Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бичок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

бичий

Ближайшее родство

прилагательные

бык (в знач. 1)

Ми повмощувались зручніше і почали обговорювати подробиці. Насамперед — бик. Кандидатура колгоспного бугая Петьки була відхилена одразу. То таке страшнюче мурмило, що його навіть сам зоотехнік Іван Свиридович боїться. Очі — наче тракторні фари. Землю гребе ногами, як екскаватор.

Мы уселись поудобнее и начали обговаривать детали. Прежде всего — бык. Кандидатура колхозного бугая Петьки была отклонена сразу. Это такое страшное мурло, что его даже сам зоотехник Иван Свиридович боится. Глаза — как тракторные фары. Землю гребет ногами, как экскаватор.

Всеволод Нестайко, «Тореадори з Васюківки» / перевод П. А. Лукьянов

Всеволод Нестайко

Тореадори з Васюківки

П. А. Лукьянов

вол, рабочее животное, используемое в земледелии


бик

бик (nominative singular)
бики́ (nominative plural)
бика́ (genitive singular)
бикі́в (genitive plural)
бико́ві (dative singular)
бику́ (dative singular)
бика́м (dative plural)
бик (accusative singular)
бики́ (accusative plural)
бико́м (instrumental singular)
бика́ми (instrumental plural)
бику́ (locative singular)
бика́х (locative plural)
бику́* (vocative singular)
бики́* (vocative plural)

Происходит от ??

бичок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

бык (промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения)

обычно мн. ч.


бик

Происходит от ??

бичок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

большой котёл

Перед очима Хмельницького стали спалені в мідних биках, четвертовані на плахах, посаджені на палі, обезглавлені його попередники

И перед глазами встали его предшественники — сожженные в медных быках, четвертованные, посаженные на кол, обезглавленные…

Петро Панч, «Гомоніла Україна» / перевод И. Карабутенко, А. Островский, 1954 г.

Гомоніла Україна

И. Карабутенко, А. Островский


град

гра́д (nominative singular)
гра́ди (nominative plural)
гра́ду (genitive singular)
гра́дів (genitive plural)
гра́дові (dative singular)
гра́ду (dative singular)
гра́дам (dative plural)
гра́д (accusative singular)
гра́ди (accusative plural)
гра́дом (instrumental singular)
гра́дами (instrumental plural)
гра́ді (locative singular)
гра́ду (locative singular)
гра́дах (locative plural)
гра́ду* (vocative singular)
гра́ди* (vocative plural)

Происходит от ст.-слав. градъ (др.-греч. χάλαζα), ср.: укр. град, болг. град, сербохорв. гра̏д (род. п. гра̏да), словенск. gràd (род. п. gráda), чешск. hrád, польск. grad, н.-луж. grad. Родственно лит. grúodas«смёрзшаяся земля, грязь», лат. grandō «град», арм. karkut (из *gagrōdo-). Следует отделять от др.-инд. hrādúniṣ «град» и греч. χάλαζα. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

град (аналог. русск. град I)


град

гра́д (nominative singular)
гра́ди (nominative plural)
гра́да (genitive singular)
гра́дів (genitive plural)
гра́дові (dative singular)
гра́ду (dative singular)
гра́дам (dative plural)
гра́д (accusative singular)
гра́ди (accusative plural)
гра́дом (instrumental singular)
гра́дами (instrumental plural)
гра́ді (locative singular)
гра́ду (locative singular)
гра́дах (locative plural)
гра́ду* (vocative singular)
гра́ди* (vocative plural)

Происходит от праслав. *gordъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. градъ (др.-греч. πόλις, κῆπος), укр. го́род, болг. град, сербохорв. гра̑д, словенск. grȃd, чешск. hrad, польск. gród, в.-луж. hród, н.-луж. grod, кашубск. gard, полабск. gord. Родственно лит. gar̃das «ограда» (местн. н. Gar̃damas, Gar̃dinas), лит. gardinỹs «хлев для мелкого скота», жем. gardìs (вин. п. gar̃dį) «решетчатый борт воза», др.-инд. gr̥hás «дом», авест. gǝrǝđō «пещера», алб. garth, -dhi «забор», англ. yard, готск. gards «дом», др.-исл. gerði «огороженный участок земли», тохарск. В kerciye «дворец» (из *ghordhi̯om), фриг. Manegordum, Manezordum «город Манеса», возм., также греч. κορθίλαι ̇σύστροφοι, σωροί; κορθίλας καὶ κόρθιν ̇ τούς σωροὺς καὶ την συστροφήν. Связано чередованием гласных с жердь. Наряду с этим и.-е. g^h представлено в латышск. zardi мн., др.-прусск. sardis «забор», см. также озоро́д. Заимствование го́род и родственных из готск. garþs невероятно.

град, город (аналог. русск. град II)


грам

От . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».


пальто

Происходит от ??

пальто (аналогично русскому слову)

Вони допомогли одне одному одягти потерті пальта, і, здригаючись від звірячих звуків за скляними дверима кімнати, тихо вийшли з квартири.

Они помогли друг другу надеть пальто и, содрогаясь от звериных звуков за стеклянными дверями комнаты, тихо вышли из квартиры.

Євгенія Кононенко, «Два квитки до опери» / перевод А. Бражкиной, 2006 г. [НКРЯ]

Євгенія Кононенко

Два квитки до опери

А. Бражкиной


автостоп

автостоп [1]


аероклуб

Происходит от ??


посол

посо́л (nominative singular)
посли́ (nominative plural)
посла́ (genitive singular)
послі́в (genitive plural)
посло́ві, послу́ (dative singular)
посла́м (dative plural)
посла́ (accusative singular)
послі́в (accusative plural)
посло́м (instrumental singular)
посла́ми (instrumental plural)
посло́ві, послі́ (locative singular)
посла́х (locative plural)
по́сле (vocative singular)
посли́ (vocative plural)

От праслав. *posъlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. посълъ, русск., укр. посо́л, белор. пасо́л, чешск. роsеl, словацк. posol, польск. poseł, род. п. роsɫа, н.-луж. рósоɫ, род. п. рósɫа. От слать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

посол [2], посланец

посол [3] (депутат сейма)


село

село́ (nominative singular)
се́ла (nominative plural)
села́ (genitive singular)
сіл (genitive plural)
селу́ (dative singular)
се́лам (dative plural)
село́ (accusative singular)
се́ла (accusative plural)
село́м (instrumental singular)
се́лами (instrumental plural)
селі́ (locative singular)
се́лах (locative plural)
село́* (vocative singular)
се́ла* (vocative plural)

Происходит от праслав. *selo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сєло «жилище; селение; поле», ст.-слав. сєло (др.-греч. σκηνή, σκήνωμα; ἀγρός) «населенное место, дворы, жилые и хоз. постройки; поле, земля», русск, укр. село́, белор. село́, болг. се́ло́ «село», сербохорв. сѐло (им. мн. се̏ла, род. мн. се̑ла̑), словенск. sélọ «почва, жилище, местечко, деревня», мор. selo «село», чешск. selo «село, пашня», польск. sioło «село». Праслав. *selo «пашня» совпало фонетически в вост.-слав. и южно-слав. с *sedlo «поселение», которое лишь в зап.-слав. можно отличить от *sеlо; *sedlo представлено в чешск. sídlо «местонахождение, сидение», sedlák «крестьянин», словацк. sedliak — то же, др.-польск. siodłak «крестьянин», местн. н. Siedlce, н.-луж. sedło «жилище», в.-луж., н.-луж. sеdłаk «крестьянин». Последний ряд слов связан с *sed- «сидеть», ср.: готск. sitls «сидение, кресло», лат. sella «сидение» (из *sedlā). Напротив, праслав. *selo «пашня» родственно лит. salà «остров», вост.-латышск. sоlа, лат. solum «почва», sоlеа «сандалия», готск. saliþwōs мн. «приют, жилище», др.-в.-нем. sаl ср. р. «дом, жилище», лангоб. sala «двор, дом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

селянин

Ближайшее родство

существительные

оселя

Ближайшее родство

существительные

сільський

Ближайшее родство

прилагательные

селитися

Ближайшее родство

село (аналогично русскому слову)


телефон

Uk-телефон.ogg

телефо́н (nominative singular)
телефо́ни (nominative plural)
телефо́ну (genitive singular)
телефо́нів (genitive plural)
телефо́нові (dative singular)
телефо́ну (dative singular)
телефо́нам (dative plural)
телефо́н (accusative singular)
телефо́ни (accusative plural)
телефо́ном (instrumental singular)
телефо́нами (instrumental plural)
телефо́ні (locative singular)
телефо́ну (locative singular)
телефо́нах (locative plural)
телефо́ну* (vocative singular)
телефо́ни* (vocative plural)

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

телефонізація

Ближайшее родство

существительные

телефоніст

Ближайшее родство

существительные

телефоністка

Ближайшее родство

существительные

телефонний

Ближайшее родство

прилагательные

телефонічний

Ближайшее родство

прилагательные

телефон (аналогично русскому слову)


сюрприз

сюрпри́з (nominative singular)
сюрпри́зи (nominative plural)
сюрпри́зу (genitive singular)
сюрпри́зів (genitive plural)
сюрпри́зові (dative singular)
сюрпри́зу (dative singular)
сюрпри́зам (dative plural)
сюрпри́з (accusative singular)
сюрпри́зи (accusative plural)
сюрпри́зом (instrumental singular)
сюрпри́зами (instrumental plural)
сюрпри́зі (locative singular)
сюрпри́зу (locative singular)
сюрпри́зах (locative plural)
сюрпри́зу* (vocative singular)
сюрпри́зи* (vocative plural)

Происходит от франц. surprise «неожиданность, удивление», от гл. surprendre «заставать врасплох, удивлять», далее из sur- «сверх» + prendre «брать».

сюрпризець

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

сюрпризний

Ближайшее родство

прилагательные

сюрприз (аналогично русскому слову)


абзац

абза́ц (nominative singular)
абза́ци (nominative plural)
абза́цу (genitive singular)
абза́ців (genitive plural)
абза́цові (dative singular)
абза́цу (dative singular)
абза́цам (dative plural)
абза́ц (accusative singular)
абза́ци (accusative plural)
абза́цом (instrumental singular)
абза́цами (instrumental plural)
абза́ці (locative singular)
абза́цу (locative singular)
абза́цах (locative plural)
абза́цу* (vocative singular)
абза́ци* (vocative plural)

Происходит от нем. Absatz «уступ, отступ, абзац», далее из нем. absetzen «отставлять в сторону»

Він прочитав абзац із формули обвинувачення.

Іван Багряний, «Людина біжить над прірвою», 1992 г. [КТУЯ]

Іван Багряний

Людина біжить над прірвою


абсцес

абсце́с (nominative singular)
абсце́си (nominative plural)
абсце́су (genitive singular)
абсце́сів (genitive plural)
абсце́сові (dative singular)
абсце́су (dative singular)
абсце́сам (dative plural)
абсце́с (accusative singular)
абсце́си (accusative plural)
абсце́сом (instrumental singular)
абсце́сами (instrumental plural)
абсце́сі (locative singular)
абсце́су (locative singular)
абсце́сах (locative plural)
абсце́су* (vocative singular)
абсце́си* (vocative plural)

От лат. abscessus «нарыв».

абсцесектомія

существительные

абсцесографія

существительные

абсцесотомія

существительные

абсцестонзилектомія

существительные


азбест

др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый, вечный, неразрушимый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις «гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю».

азбестовий

прилагательные


аеростат

От фр. aérostatique, от ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы + στατικός «стоя́щий».

аеростатний

прилагательные


Казахстан

Происходит от ??

Казахстан (аналогично русскому слову)


аптекар

апте́карь (nominative singular)
апте́карі (nominative plural)
апте́каря (genitive singular)
апте́карів (genitive plural)
апте́кареві, апте́карю (dative singular)
апте́карям (dative plural)
апте́каря (accusative singular)
апте́карів (accusative plural)
апте́карем (instrumental singular)
апте́карями (instrumental plural)
апте́карю (locative singular)
апте́карях (locative plural)
апте́карю (vocative singular)
апте́карі (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἀποθήκη «склад, кладовая», далее из ἀποτίθημι «откладывать», из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

аптека

Ближайшее родство

существительные

аптекарка

Ближайшее родство

существительные

аптекарський

Ближайшее родство

прилагательные


судорога

су́дорога (nominative singular)
су́дороги (nominative plural)
су́дороги (genitive singular)
су́дорог (genitive plural)
су́дорозі (dative singular)
су́дорогам (dative plural)
су́дорогу (accusative singular)
су́дороги (accusative plural)
су́дорогою (instrumental singular)
су́дорогами (instrumental plural)
су́дорозі (locative singular)
су́дорогах (locative plural)
су́дорого* (vocative singular)
су́дороги* (vocative plural)

Происходит от ??

су́ до ро га

то же, что судома; судорога (аналогично русскому слову)


столяр

сто́ляр (nominative singular)
сто́ляри (nominative plural)
сто́ляра (genitive singular)
сто́лярів (genitive plural)
сто́лярові (dative singular)
сто́ляру (dative singular)
сто́лярам (dative plural)
сто́ляра (accusative singular)
сто́лярів (accusative plural)
сто́ляром (instrumental singular)
сто́лярами (instrumental plural)
сто́лярові (locative singular)
сто́лярі (locative singular)
сто́лярах (locative plural)
сто́ляре (vocative singular)
сто́ляри (vocative plural)

Происходит от общеслав. формы stolar, ср.: русск., укр. столяр, белор. сталяр, польск. stolarz, сербск. столар и др.; от стол, из праслав. *stolъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. столъ «стол; престол; сидение», ст.-слав. столъ (др.-греч. σκαμνίον, θρόνος), укр. стіл (род. п. стілá), болг. стол «стул; трон; кресло», сербохорв. сто̑ (род. п. сто̀ла) «стул; кресло; стол», словенск. stòl (род. п. stólа) «стул; кресло; стол; кровельные стропила», чешск. stůl (род. п. stolu) «стол», словацк. stol «стол», польск. stół (род. п. stołu) «стол», в.-луж. stoł, н.-луж. stoł «стул; стол; престол».

столярка

Ближайшее родство

существительные

столярництво

Ближайшее родство

существительные

столярня

Ближайшее родство

существительные

столярство

Ближайшее родство

существительные

столярчук

Ближайшее родство

существительные

столярний

Ближайшее родство

прилагательные

столярський

Ближайшее родство

прилагательные

столярувати

Ближайшее родство

столяр (аналогично русскому слову)


мундштук

Происходит от ??

мундштук (для данного слова не указано разбиение на слоги)

мундштук (аналогично русскому слову)


табун

Происходит от тюркск., ср. чагат., тат. tabun же, тур., крым.-тат. tabum «стадо, толпа», балкар. tаbуn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

табун (аналогично русскому слову)


стамеска

Происходит от нем. Stemmeisen «стамеска; долото; зубило», далее из Stemme «опора» + Eisen «железо».

стамеска (аналогично русскому слову)


Медуза

Происходит от ??


сварка

сварка (nominative singular)
сварки (nominative plural)
сварки (genitive singular)
сварок (genitive plural)
сварці (dative singular)
сваркам (dative plural)
сварку (accusative singular)
сварки (accusative plural)
сваркою (instrumental singular)
сварками (instrumental plural)
сварці (locative singular)
сварках (locative plural)
сварко* (vocative singular)
сварки* (vocative plural)

Происходит от ??

ссора, перебранка


кварта

кварта (аналогично русскому слову)


секста

Происходит от лат. sexta «шестая, секста», далее из sextus «шестой», порядковое к sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


документ

Uk-документ.ogg

докуме́нт (nominative singular)
докуме́нти (nominative plural)
докуме́нта (genitive singular)
докуме́нтів (genitive plural)
докуме́нтові (dative singular)
докуме́нту (dative singular)
докуме́нтам (dative plural)
докуме́нт (accusative singular)
докуме́нти (accusative plural)
докуме́нтом (instrumental singular)
докуме́нтами (instrumental plural)
докуме́нті (locative singular)
докуме́нту (locative singular)
докуме́нтах (locative plural)
докуме́нту* (vocative singular)
докуме́нти* (vocative plural)

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

документалізм

Ближайшее родство

существительные

документаліст

Ближайшее родство

существительные

документалістика

Ближайшее родство

существительные

документальність

Ближайшее родство

существительные

документальний

Ближайшее родство

прилагательные

документувати

Ближайшее родство

документуватися

Ближайшее родство

документально

Ближайшее родство

документ (аналогично русскому слову)


нерв

Происходит от лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’, далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *neu-, *sneu.

нерв (аналогично русскому слову)


спирт

Из лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

спирт (аналогично русскому слову); алкоголь


раб

ра́б (nominative singular)
раби́ (nominative plural)
раба́ (genitive singular)
рабі́в (genitive plural)
рабо́ві, рабу́ (dative singular)
раба́м (dative plural)
раба́ (accusative singular)
рабі́в (accusative plural)
рабо́м (instrumental singular)
раба́ми (instrumental plural)
рабо́ві, рабі́ (locative singular)
раба́х (locative plural)
ра́бе (vocative singular)
раби́ (vocative plural)

Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

раб (аналогично русскому слову)


султан

султа́н (nominative singular)
султа́ни (nominative plural)
султа́на (genitive singular)
султа́нів (genitive plural)
султа́нові (dative singular)
султа́ну (dative singular)
султа́нам (dative plural)
султа́на (accusative singular)
султа́нів (accusative plural)
султа́ном (instrumental singular)
султа́нами (instrumental plural)
султа́нові (locative singular)
султа́ні (locative singular)
султа́нах (locative plural)
султа́не (vocative singular)
султа́ни (vocative plural)

Происходит от арабского سلطان (sultān) «правитель, король/королева, власть, властвование». Далее от арамейского shultana (власть), от shelet «обладать властью».

сутланат

Ближайшее родство

существительные

султанство

Ближайшее родство

существительные

султан (аналогично русск. слову в знач. I)


султан

султа́н (nominative singular)
султа́ни (nominative plural)
султа́на (genitive singular)
султа́нів (genitive plural)
султа́нові (dative singular)
султа́ну (dative singular)
султа́нам (dative plural)
султа́н (accusative singular)
султа́ни (accusative plural)
султа́ном (instrumental singular)
султа́нами (instrumental plural)
султа́ні (locative singular)
султа́ну (locative singular)
султа́нах (locative plural)
султа́ну* (vocative singular)
султа́ни* (vocative plural)

Происходит от ??

султан (аналогично русск. слову в знач. II)


галактика

гала́ктика (nominative singular)
гала́ктики (nominative plural)
гала́ктики (genitive singular)
гала́ктик (genitive plural)
гала́ктиці (dative singular)
гала́ктикам (dative plural)
гала́ктику (accusative singular)
гала́ктики (accusative plural)
гала́ктикою (instrumental singular)
гала́ктиками (instrumental plural)
гала́ктиці (locative singular)
гала́ктиках (locative plural)
гала́ктико* (vocative singular)
гала́ктики* (vocative plural)

Происходит от др.-греч. γαλάκτινος «молочно-белый, млечный», далее из γάλα (γάλακτος) «молоко», далее из праиндоевр. *galact- «молоко».

галактичний

Ближайшее родство

прилагательные

га ла́к ти ка

галактика (аналогично русскому слову)

Це найбільш великі галактики, що складаються з більш ніж із трильйона зірок.


алея

От франц. allée «проход, дорожка», от aller «идти, ходить».


автомат

Uk-автомат.ogg

автома́т (nominative singular)
автома́ти (nominative plural)
автома́та (genitive singular)
автома́тів (genitive plural)
автома́тові (dative singular)
автома́ту (dative singular)
автома́там (dative plural)
автома́т (accusative singular)
автома́ти (accusative plural)
автома́том (instrumental singular)
автома́тами (instrumental plural)
автома́ті (locative singular)
автома́ту (locative singular)
автома́тах (locative plural)
автома́ту* (vocative singular)
автома́ти* (vocative plural)

Происходит от др.-греч. αὐτόματος «сам собою движущийся», из αὐτός «сам, он» + μάομαι «стремиться».

автоматизація

Ближайшее родство

существительные

автоматизм

Ближайшее родство

существительные

автоматизованість

Ближайшее родство

существительные

автоматика

Ближайшее родство

существительные

автоматизування

Ближайшее родство

существительные

автоматизований

Ближайшее родство

прилагательные

автоматичний

Ближайшее родство

прилагательные

автоматний

Ближайшее родство

прилагательные

автоматизувати

Ближайшее родство

автоматизуватися

Ближайшее родство

автоматично

Ближайшее родство

автомат (аналогично русскому слову)


жаргон

Происходит от франц. jargon, далее из ст.-франц. gargon; изначально звукоподражательное.


абрикос

Uk-абрикос.ogg

абрико́с (nominative singular)
абрико́си (nominative plural)
абрико́са (genitive singular)
абрико́сів (genitive plural)
абрико́сові (dative singular)
абрико́су (dative singular)
абрико́сам (dative plural)
абрико́с (accusative singular)
абрико́си (accusative plural)
абрико́сом (instrumental singular)
абрико́сами (instrumental plural)
абрико́сі (locative singular)
абрико́су (locative singular)
абрико́сах (locative plural)
абрико́су* (vocative singular)
абрико́си* (vocative plural)

нидерл. abrikoos, далее из франц. abricot, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

абрикосівка

Ближайшее родство

существительные

абрикосовий

Ближайшее родство

прилагательные

абрикосний

Ближайшее родство

прилагательные

абрикос (аналог. русск. абрикос [1])

Абрикос. Досить цінна кісточкова порода. Вона відзначається посухостійкістю, дуже вимоглива до тепла.

Абрикос. Вполне ценная косточковая порода. Она отличается засухоустойчивостью, очень требовательна к теплу.

«Садівництво і ягідництво», 1957

Садівництво і ягідництво

абрикос (аналог. русск. абрикос [2])

Ніхто з нас не куштував абрикос, бо ні в кого в селі вони не ростуть, тільки в Штокала на горі, біля провалля.

Никто из нас не пробовал абрикос, потому что ни у кого в селе они не растут, только у Штокала на горе, у обрыва.

Григір Тютюнник, «Вогник далеко в степу»

Григір Тютюнник

Вогник далеко в степу


аптека

апте́ка (nominative singular)
апте́ки (nominative plural)
апте́ки (genitive singular)
апте́к (genitive plural)
апте́ці (dative singular)
апте́кам (dative plural)
апте́ку (accusative singular)
апте́ки (accusative plural)
апте́кою (instrumental singular)
апте́ками (instrumental plural)
апте́ці (locative singular)
апте́ках (locative plural)
апте́ко* (vocative singular)
апте́ки* (vocative plural)

аптекар

Ближайшее родство

существительные

аптекарка

Ближайшее родство

существительные

аптекарський

Ближайшее родство

прилагательные

аптечний

Ближайшее родство

прилагательные

аптека (аналогично русскому слову)


балет

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


фундамент

Uk-фундамент.ogg

фунда́мент (nominative singular)
фунда́менти (nominative plural)
фунда́менту (genitive singular)
фунда́ментів (genitive plural)
фунда́ментові (dative singular)
фунда́менту (dative singular)
фунда́ментам (dative plural)
фунда́мент (accusative singular)
фунда́менти (accusative plural)
фунда́ментом (instrumental singular)
фунда́ментами (instrumental plural)
фунда́менті (locative singular)
фунда́менту (locative singular)
фунда́ментах (locative plural)
фунда́менту* (vocative singular)
фунда́менти* (vocative plural)

Происходит от лат. fundamentum «фундамент, основание», далее из fundāre «снабжать основанием или дном; основывать», далее из fundus «дно, основание», далее из праиндоевр. *bhu(n)d- «дно».

фундаменталізм

Ближайшее родство

существительные

фундаменталіст

Ближайшее родство

существительные

фундаментальність

Ближайшее родство

существительные

фундаментобудування

Ближайшее родство

существительные

фундаментний

Ближайшее родство

прилагательные

фундаментальний

Ближайшее родство

прилагательные

фундаменталістський

Ближайшее родство

прилагательные

фундаментально

Ближайшее родство

фун да́ мент

фундамент (аналогично русскому слову)


гангстер

Происходит от английского gangster.

гангстерски

Ближайшее родство

прилагательные

гангстер, бандит


бабуся

бабу́ся (nominative singular)
бабу́сі (nominative plural)
бабу́сі (genitive singular)
бабу́сь (genitive plural)
бабу́сі (dative singular)
бабу́сям (dative plural)
бабу́сю (accusative singular)
бабу́сь (accusative plural)
бабу́сею (instrumental singular)
бабу́сями (instrumental plural)
бабу́сі (locative singular)
бабу́сях (locative plural)
бабу́сю (vocative singular)
бабу́сі (vocative plural)

бабуся (аналогично русскому слову)


монах

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

монах (аналогично русскому слову)


синтез

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

синтез (аналогично русскому слову)


акварель

Происходит от франц. aquarelle (c 1791 г.), из итал. acquarello, acquerello; изначально — acquarella, acquerella (с конца XIV века). Далее из лат. aquarius «водяной», из aqua «вода» (восходит к праиндоевр. *akwa-)

акварелька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

акварельний

Ближайшее родство

прилагательные

акварель (во всех значениях)


Алжир

Аналогично русскому слову.

алжирець

Ближайшее родство

существительные

алжирка

Ближайшее родство

существительные

алжирський

Ближайшее родство

прилагательные

Алжир (в обоих значениях)


Ангола

Происходит от порт. Angola «Ангола», далее из слова языка киконго группы языков банту ngola (титул правителя местного народа Ндонга)??.


Андора

Происходит от неустановленной формы, по одной из гипотез — от баскск. andurrial «пустошь».


Ботсвана

Ботсвана (аналогично русскому слову)


Бахрейн

Аналогично русскому слову

Бахрейн (аналогично русскому слову)


Барбадос

Барбадос (аналогично русскому слову)


Бутан

Аналогично русскому слову

Бутан (аналогично русскому слову)


Бруней

брунейський

Ближайшее родство

прилагательные

Бруней (аналогично русскому слову)


Габон

Габон (аналогично русскому слову)


азбука

а́збука (nominative singular)
а́збуки (nominative plural)
а́збуки (genitive singular)
а́збук (genitive plural)
а́збукам (dative plural)
а́збуку (accusative singular)
а́збуки (accusative plural)
а́збукою (instrumental singular)
а́збуками (instrumental plural)
а́збуках (locative plural)
а́збуко* (vocative singular)
а́збуки* (vocative plural)

Происходит от ст.-слав. азъбукы «азбука», Калька с др.-греч. ἀλφάβητον «алфавит», образованная из ст.-слав. азъ «альфа» + ст.-слав. букы «бета (вита)»

азбучний

Ближайшее родство

прилагательные

азбуковий

Ближайшее родство

прилагательные

азбука (аналогично русскому слову)


мавпа

Происходит от ??

мавпочка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

мавпеня

Ближайшее родство

существительные

мавпування

Ближайшее родство

существительные

мавпячий

Ближайшее родство

прилагательные

мавпувати

Ближайшее родство

Хоч про німців і сказано, що вони мавпу вигадали, однак у спритності мавпа переважає навіть німців.

Хотя про немцев и сказано, что они обезьяну придумали, но по проворности обезьяна превосходит даже немцев.

Павло Загребельний, «Диво»

Павло Загребельний

Диво


шабля

Происходит от восточн. формы, давшей начало др.-русск. саблѩ (Пов. врем. лет), русск. сабля, укр., белор. ша́бля, болг. са́бя, сербохорв. са̏бља, словенск. sȃblja, чешск. šavle, словацк. šаbľа, польск. szabla, далее — нем. Säbel «сабля», норв., шв. sabel, англ. sabre и т. п. За источник принимают венг. szablya «сабля». Следует отклонить этимологию из греч. ζαβός «вывернутый, выкрученный». Распространённую гипотезу о происхождении szablya от венг. szab «кроить, резать» М. Стаховский отклоняет ввиду того, что значение «резать» известно только с XIX в., значение «кроить (ткань)» с XIII в., первоначальное же значение глагола («определять, назначать») не связано с функциями сабли, в то время как согласно археологическим данным, сабля известна венграм по крайней мере с IX в. Стаховский считает венг. szablya заимствованием из тюркск. с метатезой l-b > b-l, ср. казахск. селебе «палаш»; также ср. монг. сэлэм «меч», mnc. seleme «кинжал», evn. сэлэмэ «железо».

шабелька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

шаблюка

Ближайшее родство

увелич. формы

шабліст

Ближайшее родство

существительные

шабельний

Ближайшее родство

прилагательные

сабля; (с менее изогнутым клинком) шашка


шлюб

брак, супружество

бракосочетание, женитьба, венчание


ява

Происходит от ??

явление; часть акта, действия (в пьесе), в которой состав действующих лиц не меняется


ява

Происходит от ??

явь, действительность


ягня

ягня́ (nominative singular)
ягня́та (nominative plural)
ягня́ти (genitive singular)
ягня́т (genitive plural)
ягня́ті (dative singular)
ягня́там (dative plural)
ягня́ (accusative singular)
ягня́т (accusative plural)
ягня́та (accusative plural)
ягня́м (instrumental singular)
ягня́тами (instrumental plural)
ягня́ті (locative singular)
ягня́тах (locative plural)
ягня́ (vocative singular)
ягня́та (vocative plural)

Происходит от праслав. *agnę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць (ἀρήν), агнѩ (ἀμνός; Супр.), русск. ягнёнок (мн. ягня́та), наряду с а́гнец, укр. ягня́ (род. п. -я́ти), ягня́тко — то же, ягни́ця "молодая овца", болг. а́гне, я́гне, сербохорв. jа̏гње (род. п. -ета) ср. р., словенск. jágnje (род. п. -еtа), чешск. jehně ср. р., jеhnес, словацк. jahňa, польск. jagnię (род. п. -ęсiа, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagńe. Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus "ягненок", греч. ἀμνός (из *ἀβνός), ирл. uan, кимр. оеn (пракельтск. *ognos), др.-англ. éanian "ягниться, котиться (об овцах), рожать", англ. уеаn "котиться (об овце)", нидерл. ооnеn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ягниця

Ближайшее родство

существительные

ягничка

Ближайшее родство

существительные

ягніння

Ближайшее родство

существительные

ягнятина

Ближайшее родство

существительные

ягнятко

Ближайшее родство

существительные

ягнятник

Ближайшее родство

существительные

ягняточко

Ближайшее родство

существительные

агнець

Ближайшее родство

существительные

ягнячий

Ближайшее родство

прилагательные

ягнитися

Ближайшее родство

ягнёнок, детёныш овцы

Улітку, саме серед дня, // Пустуючи, дурне Ягня // Само забилося до річки — // Напитися водички.

Летом, среди бела дня, играя, глупый Ягнёнок один направился к реке — воды напиться.

Леонід Глібов, «Вовк та ягня», 1854 г.

Леонід Глібов

Вовк та ягня

покорный, безропотный, безответный, смиренный человек

Гляди ж мені, не упусти такого жениха, як Никодим... Та тебе не треба вчить, закрутиш хоч кого, а він до того ще й ягня.

Смотри же мне, не упусти такого жениха, как Никодим... Да тебя и учить не нужно, закрутишь хоть кого, а он к тому же ещё и ягнёнок.

Іван Карпенко-Карий, «Батькова казка (Гріх і покаяння)», 1892 г.

Іван Карпенко-Карий

Батькова казка (Гріх і покаяння)

пугливый, трусливый человек


ономатопея

ономатопе́я (nominative singular)
ономатопе́ї (nominative plural)
ономатопе́ї (genitive singular)
ономатопе́й (genitive plural)
ономатопе́ї (dative singular)
ономатопе́ям (dative plural)
ономатопе́ю (accusative singular)
ономатопе́ї (accusative plural)
ономатопе́єю (instrumental singular)
ономатопе́ями (instrumental plural)
ономатопе́ї (locative singular)
ономатопе́ях (locative plural)
ономатопе́є* (vocative singular)
ономатопе́ї* (vocative plural)

От др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-.

о·но ма то пе́·я

ономатопея; звукоподражание


монета

Происходит от лат. moneta «монетный двор; монета», далее из по одному из имен римской богини Юноны — Монета, лат. Moneta «предупреждающая», от monere «предупреждать» (ср.: monitor).

монета (аналог русск. слову)


кочегар

кочега́р (nominative singular)
кочега́ри (nominative plural)
кочега́ра (genitive singular)
кочега́рів (genitive plural)
кочега́рові (dative singular)
кочега́ру (dative singular)
кочега́рам (dative plural)
кочега́ра (accusative singular)
кочега́рів (accusative plural)
кочега́ром (instrumental singular)
кочега́рами (instrumental plural)
кочега́рові (locative singular)
кочега́рі (locative singular)
кочега́рах (locative plural)
кочега́ре (vocative singular)
кочега́ри (vocative plural)

Происходит от кочерга (русск., укр. кочерга, белор. качарга); произошло по диссимиляции из *кочерга́р. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

кочегар (аналогично русскому слову)


рада

Происходит от нем. Rat «совет», далее от прагерм. *rād (*raedanan), от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. rāt, нем. Rat, др.-англ. ræd, нидерл. raad, англ. rede. Прагерм. *rād восходит к праиндоевр. *rei- «рассуждать, считать».


Сатурн

Происходит от ??

Сатурн (аналогично русскому слову)

Сатурн (аналогично русскому слову)


скелет

Происходит от греч. σκελετός «остов, скелет», первонач. «высохший, сухой», из σκέλλω «сушу, иссушаю».

скелет (аналог. русск слову)


Еритрея

Происходит от лат. Erythraea из древнегреч. Ἐρυθρὰ, от ἐρυθρός «красный».

еритреєць

Ближайшее родство

существительные

еритрейка

Ближайшее родство

существительные

еритрейський

Ближайшее родство

прилагательные


шалаш

шала́ш (nominative singular)
шалаші́ (nominative plural)
шалаша́ (genitive singular)
шалаші́в (genitive plural)
шалаше́ві (dative singular)
шалашу́ (dative singular)
шалаша́м (dative plural)
шала́ш (accusative singular)
шалаші́ (accusative plural)
шалаше́м (instrumental singular)
шалаша́ми (instrumental plural)
шалаші́ (locative singular)
шалашу́ (locative singular)
шалаша́х (locative plural)
шалашу́* (vocative singular)
шалаші́* (vocative plural)

Происходит от тюрк., ср. тур. sаlаš, азерб. šаlаš «шалаш, палатка». Сюда же укр. шалаш, польск. sałasz, словацк. sаlаš.


вальс

От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»


Мадагаскар

Мадагаскар (аналогично русскому слову)


амбар

Происходит от перс. anbār (= др.-инд. sambhārá-) «сарай, кладовка». Др.-русск. анбаръ, онбаръ, Домостр. К. (часто) — заимств. через тюркск., ср.: тур., кыпч., крымско-тат., тат. ambar — то же, азерб., алт., казахск. anbar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

амбар (аналогично русскому слову)


приказ

прика́з (nominative singular)
прика́зи (nominative plural)
прика́за (genitive singular)
прика́зів (genitive plural)
прика́зові (dative singular)
прика́зу (dative singular)
прика́зам (dative plural)
прика́з (accusative singular)
прика́зи (accusative plural)
прика́зом (instrumental singular)
прика́зами (instrumental plural)
прика́зі (locative singular)
прика́зах (locative plural)
прика́зу* (vocative singular)
прика́зи* (vocative plural)

Происходит от ??

приказ (аналогично русскому слову)


шоколад

От науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.

шоколадниця

Ближайшее родство

существительные

шоколадний

Ближайшее родство

прилагательные


галка

катыш, галька


каша

ка́ша (nominative singular)
ка́ші (nominative plural)
ка́ші (genitive singular)
ка́ш (genitive plural)
ка́ші (dative singular)
ка́шам (dative plural)
ка́шу (accusative singular)
ка́ші (accusative plural)
ка́шею (instrumental singular)
ка́шами (instrumental plural)
ка́ші (locative singular)
ка́шах (locative plural)
ка́ше* (vocative singular)
ка́ші* (vocative plural)

Происходит от праслав. *kāsi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кашица, русск., укр. ка́ша, болг. ка́ша, сербохорв. ка̏ша, словенск. káša, чешск. káše, словацк. kаšа, польск. kasza, в.-луж. kаšа. Родств. лит. kóšti, kóšiu «цежу», латышск. kãst. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

каша (кушанье)

Буряковий борщ і каша були повсякденними стравами в Україні на рубежі ХІХ-ХХ століття.

Свекольный борщ и каша были повседневными кушаньями на Украине на рубеже ХІХ-ХХ вв.

Елена Щербань, «О борще из глиняного горшка» / перевод Елены Щербань, 2011 г. [НКРЯ]

Елена Щербань

О борще из глиняного горшка

Елены Щербань

Гарбузову кашу готували у такий спосіб: очищений від насіння та шкірки гарбуз різали на невеликі шматки, заливали коров’ячим, а в піст маковим чи конопляним молоком і варили до готовності.

Тыквенную кашу готовили следующим образом: очищенную от семян и кожуры тыкву резали на небольшие куски, заливали коровьим, а в пост маковым или конопляным молоком и варили до готовности.

Л. Ф. Артюх, «Украинская народная кулинария: Историко-этнографическое исследование» / перевод М. В. Стрелецкой, 1977 г. [НКРЯ]

М. В. Стрелецкой

каша (месиво, полужидкая масса)

Довго м’яв [Олекса] сніг ненадійними черевиками, що аж ніяк не були пристосовані до мокрої снігової каші та густого чорноземного місива

Долго мял [Алексей] снег ненадёжными ботинками, которые отнюдь не были приспособлены к мокрой снежной каши и густому чернозёмному месиву.

Микола Руденко, «Остання шабля», 1959 г.

Микола Руденко

Остання шабля

каша (беспорядок, неразбериха, путаница)


мак

мак (аналогично русскому слову)


армада

Происходит от ??


ребро

ребро́ (nominative singular)
ре́бра (nominative plural)
ребра́ (genitive singular)
ре́бер (genitive plural)
ребру́ (dative singular)
ре́брам (dative plural)
ребро́ (accusative singular)
ре́бра (accusative plural)
ребро́м (instrumental singular)
ре́брами (instrumental plural)
ребрі́ (locative singular)
ре́брах (locative plural)
ребро́* (vocative singular)
ре́бра* (vocative plural)

Происходит от праслав. *rebro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ребро (πλευρά; Остром., Супр.), русск. ребро, укр. ребро́, народн. лебро́, белор. рабро, болг. ребро́, макед. rebro, сербохорв. рѐбро, мн. ч. ре̏бра, словенск. rébro, чешск. řebro, žеbrо, словацк. rebro, польск. żebro, в.-луж. rjebło, н.-луж. ŕobro, ŕоbłо, полабск. rebrü. Родственно др.-в.-нем. rippi, ribbi «ребро», др.-сакс. ribb(i), др.-исл. rif ср. р. «ребро», др.-в.-нем. hirni-reba «череп», др.-греч. ἐρέφω «покрывать крышей», ὀροφή «крыша». Восходит к праиндоевр. *rebh- «покрывать крышей».

ребристий

Ближайшее родство

прилагательные

ребрастий

Ближайшее родство

прилагательные

ребруватий

Ближайшее родство

прилагательные

ребровий

Ближайшее родство

прилагательные

ребристо

Ближайшее родство

ребро (аналогично русскому слову)


спальня

Uk-спальня.ogg

спа́льня (nominative singular)
спа́льні (nominative plural)
спа́льні (genitive singular)
спа́лень (genitive plural)
спа́льні (dative singular)
спа́льням (dative plural)
спа́льню (accusative singular)
спа́льні (accusative plural)
спа́льнею (instrumental singular)
спа́льнями (instrumental plural)
спа́льні (locative singular)
спа́льнях (locative plural)
спа́льне* (vocative singular)
спа́льні* (vocative plural)

Происходит от гл. спати, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

спальник

Ближайшее родство

существительные

спання

Ближайшее родство

существительные

спальний

Ближайшее родство

прилагательные

спати

Ближайшее родство

спальня (комната для сна)

спальня (набор мебели для такой комнаты)


чай

ча́й (nominative singular)
чаї́ (nominative plural)
ча́ю (genitive singular)
чаї́в (genitive plural)
ча́єві (dative singular)
ча́ю (dative singular)
чая́м (dative plural)
ча́й (accusative singular)
чаї́ (accusative plural)
ча́єм (instrumental singular)
чая́ми (instrumental plural)
ча́ї (locative singular)
чаю́ (locative singular)
чая́х (locative plural)
ча́ю (vocative singular)
чаї́* (vocative plural)

От кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

чайок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

чайник

Ближайшее родство

существительные

чайниця

Ближайшее родство

существительные

чайничок

Ближайшее родство

существительные

чаювання

Ближайшее родство

существительные

чайний

Ближайшее родство

прилагательные

чайниковий

Ближайшее родство

прилагательные

чаювати

Ближайшее родство

чай (аналогично русскому слову) [1]

Збирати чай.

Собирать чай.

Вирощувати чай.

Выращивать чай.

чай (аналогично русскому слову) [2]

У зеленому чаї багато вітамінів.

В зелёном чае много витаминов.

чай (аналогично русскому слову) [3]

Чай зі свіжих листків м’яти заспокіює нерви.

Чай из свежих листьев мяты успокаивает нервы.

Вранці ми любимо пити міцний чай або каву.

По утрам мы любим пить крепкий чай или кофе.

Запрошуємо вас на чай.

Приглашаем вас на чай.


вулкан

вулкан (nominative singular)
вулкани (nominative plural)
вулкана (genitive singular)
вулканів (genitive plural)
вулканові (dative singular)
вулкану (dative singular)
вулканам (dative plural)
вулкан (accusative singular)
вулкани (accusative plural)
вулканом (instrumental singular)
вулканами (instrumental plural)
вулкані (locative singular)
вулкану (locative singular)
вулканах (locative plural)
вулкану* (vocative singular)
вулкани* (vocative plural)

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения

вулканознавець

Ближайшее родство

существительные

вулканологія

Ближайшее родство

существительные

вулканфібра

Ближайшее родство

существительные

вулканізат

Ближайшее родство

существительные

вулканізатор

Ближайшее родство

существительные

вулканізаторник

Ближайшее родство

существительные

вулканізація

Ближайшее родство

существительные

вулканізм

Ближайшее родство

существительные

вулканізування

Ближайшее родство

существительные

вулканіт

Ближайшее родство

существительные

вулкановий

Ближайшее родство

прилагательные

вулканогенний

Ближайшее родство

прилагательные

вулканологічний

Ближайшее родство

прилагательные

вулканізаційний

Ближайшее родство

прилагательные

вулканічний

Ближайшее родство

прилагательные

вулканізувати

Ближайшее родство

вулкан (аналогично русскому слову)


лавина

лави́на (nominative singular)
лави́ни (nominative plural)
лави́ни (genitive singular)
лави́н (genitive plural)
лави́ні (dative singular)
лави́нам (dative plural)
лави́ну (accusative singular)
лави́ни (accusative plural)
лави́ною (instrumental singular)
лави́нами (instrumental plural)
лави́ні (locative singular)
лави́нах (locative plural)
лави́но* (vocative singular)
лави́ни* (vocative plural)

Происходит от лат. lavina, далее из ср.-лат. labīna, из labi «скользить, скатываться», далее из неустановленной формы; предположительно связано с праиндоевр. *slap- «слабый».

лавинний

Ближайшее родство

прилагательные

лавиновий

Ближайшее родство

прилагательные

лавина (аналогично русск. слову в знач. 1)

лавина (аналогично русск. слову в знач. 2), наплыв


смерч

смерч (аналогично русскому слову)


казах

Происходит от тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга».

казах (аналогично русскому слову)


кадет

кадет (аналогично русскому слову)


скульптор

ску́льптор (nominative singular)
ску́льптори (nominative plural)
ску́льптора (genitive singular)
ску́льпторів (genitive plural)
ску́льпторові (dative singular)
ску́льптору (dative singular)
ску́льпторам (dative plural)
ску́льптора (accusative singular)
ску́льпторів (accusative plural)
ску́льптором (instrumental singular)
ску́льпторами (instrumental plural)
ску́льпторові (locative singular)
ску́льпторі (locative singular)
ску́льпторах (locative plural)
ску́льпторе (vocative singular)
ску́льптори (vocative plural)

Происходит от ??

скульпторка

Ближайшее родство

существительные

скульптура

Ближайшее родство

существительные

скульптурка

Ближайшее родство

существительные

скульптурність

Ближайшее родство

существительные

скульпторський

Ближайшее родство

прилагательные

скульптурний

Ближайшее родство

прилагательные

скульптурно

Ближайшее родство

скульптор (аналогично русскому слову)


субота

субо́та (nominative singular)
субо́ти (nominative plural)
субо́ти (genitive singular)
субо́т (genitive plural)
субо́ті (dative singular)
субо́там (dative plural)
субо́ту (accusative singular)
субо́ти (accusative plural)
субо́тою (instrumental singular)
субо́тами (instrumental plural)
субо́ті (locative singular)
субо́тах (locative plural)
субо́то* (vocative singular)
субо́ти* (vocative plural)

Происходит от др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.

суботній

Ближайшее родство

прилагательные


неділя

неді́ля (nominative singular)
неді́лі (nominative plural)
неді́лі (genitive singular)
неді́ль (genitive plural)
неді́лі (dative singular)
неді́лям (dative plural)
неді́лю (accusative singular)
неді́лі (accusative plural)
неді́лею (instrumental singular)
неді́лями (instrumental plural)
неді́лі (locative singular)
неді́лях (locative plural)
неді́ле* (vocative singular)
неді́лі* (vocative plural)

Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же; первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело). Отсюда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

недільний

Ближайшее родство

прилагательные


п'ятниця

ˈpjɑtnɪt͡sʲɑ

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пятъкъ (παρασκευή), ст.-слав. пѩтъкъ – то же (Супр.), укр. п'я́тниця, болг. пе́тък, пе́тка ж., сербохорв. пе́так (род. -тка), словенск. pétǝk (род. -tka), чешск. pátek, словацк. рiаtоk, польск. piątek, в.-луж. pjatk, н.-луж. pětk. Букв. «пятый день недели»; связано с числ. пять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

п'ять

Ближайшее родство

числительные

п'ятий

Ближайшее родство

числительные


четвер

Происходит от праслав. *četvьrgъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. четвьргъ (πέμπτη; XII–XIII вв.), ст.-слав. четврътъкъ (Супр.), укр. четве́р(г), болг. четвъ́ртък, сербохорв. четвр̑так, словенск. četŕtǝk, чешск. čtvrtek, словацк. štvrtok, польск. czwartek, в.-луж. štwórtk, н.-луж. stwórtk. Праслав. *četvьrgъ связано чередованием гласных с че́тверо; что касается суф., то ср. лит. ketvérgis «четырехлетний», вост.-лит. ketvérgė ж. «двадцать копеек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

четвертий

Ближайшее родство

числительные


рюкзак

рюкза́к (nominative singular)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзака́ (genitive singular)
рюкзакі́в (genitive plural)
рюкзако́ві (dative singular)
рюкзаку́ (dative singular)
рюкзака́м (dative plural)
рюкза́к (accusative singular)
рюкзаки́ (accusative plural)
рюкзако́м (instrumental singular)
рюкзака́ми (instrumental plural)
рюкзаку́ (locative singular)
рюкзака́х (locative plural)
рюкза́ку* (vocative singular)
рюкзаки́* (vocative plural)

От нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».


амеба

Происходит от др.-греч. ἀμοιβή «смена, чередование; обмен», далее из ἀμείβω «менять, меняться; проходить», далее из праиндоевр. *meig- «менять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Amoeba.


хризантема

Происходит от др.-греч. χρυσάνθεμον «золотой цветок», из χρυσός «золото» + ἄνθεμον (ἄνθος) «цвет, цветок» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести»).

хри зан те́ ма

хризантема (аналогично русскому слову)


негр

не́гр (nominative singular)
не́гри (nominative plural)
не́гра (genitive singular)
не́грів (genitive plural)
не́грові (dative singular)
не́гру (dative singular)
не́грам (dative plural)
не́гра (accusative singular)
не́грів (accusative plural)
не́гром (instrumental singular)
не́грами (instrumental plural)
не́грові (locative singular)
не́грі (locative singular)
не́грах (locative plural)
не́гре (vocative singular)
не́гри (vocative plural)

Происходит от исп. negro «чёрный».

негритянка

Ближайшее родство

существительные

негритос

Ближайшее родство

существительные


стіл

стіл (nominative singular)
столи́ (nominative plural)
стола́ (genitive singular)
столі́в (genitive plural)
столо́ві (dative singular)
столу́ (dative singular)
стола́м (dative plural)
стіл (accusative singular)
столи́ (accusative plural)
столо́м (instrumental singular)
стола́ми (instrumental plural)
столі́ (locative singular)
стола́х (locative plural)
стіле* (vocative singular)
столи́* (vocative plural)

От праслав. *stolъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. столъ «стол; престол; сидение», ст.-слав. столъ (др.-греч. σκαμνίον, θρόνος), укр. стіл (род. п. стілá), болг. стол «стул; трон; кресло», сербохорв. сто̑ (род. п. сто̀ла) «стул; кресло; стол», словенск. stòl (род. п. stólа) «стул; кресло; стол; кровельные стропила», чешск. stůl (род. п. stolu) «стол», словацк. stol «стол», польск. stół (род. п. stołu) «стол», в.-луж. stoł, н.-луж. stoł «стул; стол; престол».

стільниця

Ближайшее родство

существительные

стол (мебель)

стол (отдел учреждения)

(княжеский) престол


ліс

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

лісок

Список всех слов с корнем ліс-

уменьш.-ласк. формы

лісочок

Список всех слов с корнем ліс-

уменьш.-ласк. формы

лісгосп

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісництво

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісничий

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісничиха

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовик

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовинищування

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовичка

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовод

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовоз

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовпорядження

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовпорядкування

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовпорядник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісовідновлення

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісогосподарство

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоексплуатаційник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоексплуатація

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоекспорт

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозавод

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозаготівельник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозаготівля

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозаготівник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозбереження

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісозберігання

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісознавство

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісокомбінат

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісокористування

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоматеріал

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісомеліоратор

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісомеліорація

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісонасадження

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісонасаджування

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоохорона

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопарк

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопилка

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопильня

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопиляння

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоповал

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопосадка

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопромисловець

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопромисловість

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісопункт

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісорама

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісорозведення

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісорозробка

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісорозсадник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоруб

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосадіння

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосклад

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоскладальник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосмуга

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосплав

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосплавник

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоспуск

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісостан

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісостеп

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісосіка

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоторговець

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоторгівець

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоторгівля

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісотундра

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісоукладач

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісохімія

Список всех слов с корнем ліс-

существительные

лісгоспний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісистий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісників

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовантажний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовозний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовпорядкувальний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовпорядний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісовідновний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісогосподарський

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісоексплуатаційний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісозаводський

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісозахисний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісознавчий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісомеліоративний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісоохоронний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісопаперовий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісопарковий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісопильний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісопромисловий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісорубний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісорубський

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосадивний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосадильний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосировинний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосплавний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісостеповий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосушильний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісосічний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісотехнічний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісоторговельний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісоторговий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісотундровий

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные

лісохімічний

Список всех слов с корнем ліс-

прилагательные


вухо

От др. церковносл. «ухо», далее от протоиндоевроп. корня *aus- (восприятие), от которого также произошли:
* англ. ear, нем. Ohr, нид. oor, дат. øre
* лат. auris
* греч. aus
* лит. ausis
* староирл. au
* авест. usi


лікар

Происходит от праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лікарка

Ближайшее родство

существительные

лікарня

Ближайшее родство

существительные

лік

Ближайшее родство

существительные

лікарський

Ближайшее родство

прилагательные

лікувати

Ближайшее родство

лекарь, врач, доктор

При симптомах дефіциту вітамінів слід обов'язково звернутися до лікаря.

При симптомах дефицита витаминов следует обязательно обратиться к врачу.


ім'я

ім'я́ (nominative singular)
імена́ (nominative plural)
і́мені, ім'я́ (genitive singular)
іме́н (genitive plural)
і́мені, ім'ю́ (dative singular)
імена́м (dative plural)
ім'я́ (accusative singular)
імена́ (accusative plural)
і́менем, ім'я́м (instrumental singular)
імена́ми (instrumental plural)
і́мені, ім'ю́ (locative singular)
імена́х (locative plural)
ім'я́ (vocative singular)
імена́ (vocative plural)

Происходит от праслав. *jьmę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. имѧ, ст.-слав. имѧ, русск. имя, укр. ім'я, iмени, белор. імя, болг. име, Shop. и̏мē (род. п. и̏мена), словенск. imȇ (род. п. imȇna), др.-чешск. jmě, чешск. jméno, словацк. mеnо, польск. imię (род. п. imienia), польск. miano (из *jьměn-), в.-луж. mjeno, н.-луж. ḿě (род. п. ḿеńа), полабск. jeimą. Праслав. *jьmę, *jьmene — из *ьnmen-. Родственно др.-прусск. emmens (род. п. еmnеs) «имя», ирл. ainm, алб. еmёn, тоскск. еmёr, греч. ὄνομα, армянск. անուն (anun), др.-инд. nā́ma, ср. р., аварск. nāman-, др.-перс. nāman-, лат. nōmen, готск. namō, ср.-в.-нем. be-nuomen «назвать», тохарск. А ñоm «имя», В ñеm — то же, хетт. lāman. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

іменини

Ближайшее родство

существительные

іменинник

Ближайшее родство

существительные

іменинниця

Ближайшее родство

существительные

іменитість

Ближайшее родство

существительные

іменинний

Ближайшее родство

прилагательные

іменитий

Ближайшее родство

прилагательные

іменний

Ближайшее родство

прилагательные

Сніг рипів під Раїсиними ногами (калоші вона забула взути), а вона бігла і уявляла собі світло у вікнах, грюкання дверима, охання і лемент, а на руках у чорної матушки смертельно бліде обличчя і напівмертві уста вимовляють її ім'я…

Снег скрипел под ногами у Раисы (калоши она забыла надеть), а она бежала и представляла себе: свет в окнах, хлопанье дверей, вопли и стоны, а на руках у матушки смертельно бледное лицо, и полумёртвые уста произносят её имя…

Михаил Коцюбинский, «Куколка» / перевод Е. Егорова, 1965 г. [НКРЯ]

Михаил Коцюбинский

Куколка

Чмирьов писав дещо по-московськи, але справжнім письменником не був, і тепер його ім'я відоме хіба присяглим бібліофілам, як тисячі других імен.

Чмырёв писал кое-что по-русски, но настоящим писателем не был, и сейчас его имя известно разве только присяжным библиофилам, как тысячи других имён.

Павел Грабовский, «Русские переводы произведений Шевченко» / перевод Л. Нестеренко, 1951-1952 гг. [НКРЯ]

Павел Грабовский

Русские переводы произведений Шевченко

Л. Нестеренко


бджола

bd͡ʒoˈlɑ / bdʐɔˈɫɑ

бджола́ (nominative singular)
бджо́ли (nominative plural)
бджоли́ (genitive singular)
бджіл (genitive plural)
бджолі́ (dative singular)
бджо́лам (dative plural)
бджолу́ (accusative singular)
бджіл (accusative plural)
бджо́ли (accusative plural)
бджоло́ю (instrumental singular)
бджо́лами (instrumental plural)
бджолі́ (locative singular)
бджо́лах (locative plural)
бджо́ло (vocative singular)
бджо́ли (vocative plural)

Происходит от праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бджілка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

бджільник

Ближайшее родство

существительные

бджільництво

Ближайшее родство

существительные

бджолознавство

Ближайшее родство

существительные

бджоляр

Ближайшее родство

существительные

бджолиний

Ближайшее родство

прилагательные


бедро

От праслав. *bedro, от кот. в числе прочего произошли: укр. бедро́, болг. бедро́, сербохорв. бѐдро, словенск. bédro, чешск. bedro, польск. biodro, в.-луж. bjedro, н.-луж. bjedro; предположительно восходит к праиндоевр. *bhed(h)-; сравнивают также с бодать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бедро (аналогично русскому слову)


празник

Происходит от праслав. *роrzdьnъ, от кот. в числе прочего произошли:, русск. праздный, порожний и т. п.


барон

баро́н (nominative singular)
баро́ни (nominative plural)
баро́на (genitive singular)
баро́нів (genitive plural)
баро́нові (dative singular)
баро́ну (dative singular)
баро́нам (dative plural)
баро́на (accusative singular)
баро́нів (accusative plural)
баро́ном (instrumental singular)
баро́нами (instrumental plural)
баро́нові (locative singular)
баро́ні (locative singular)
баро́нах (locative plural)
баро́не (vocative singular)
баро́ни (vocative plural)

Происходит от франц. baron «барон», далее из германск., от прагерм. *baro, от которой в числе прочего произошли: д.-в.-нем. baro «воинственный человек», франкск. baro «свободный человек»; родств. ber «вождь». Восходит к праиндоевр. *bher- «отделять, отрезать»..

барон (аналогично русскому слову)


метро

метро́ (nominative singular)
метро́ (nominative plural)
метро́ (genitive singular)
метро́ (genitive plural)
метро́ (dative singular)
метро́ (dative plural)
метро́ (accusative singular)
метро́ (accusative plural)
метро́ (instrumental singular)
метро́ (instrumental plural)
метро́ (locative singular)
метро́ (locative plural)
метро́ (vocative singular)
метро́ (vocative plural)

Происходит от франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).

У нас була прекрасна, благородна ідея — провести під свинарником метро. Це мало бути сюрпризом. Перша лінія метро у Васюківці!

У нас была прекрасная, благородная идея — провести под свинарником метро. Это должно было стать сюрпризом. Первая линия метро в Васюковке!

Всеволод Нестайко

Тореадори з Васюківки

П. А. Лукьянов


ваза

Происходит от франц. vase, далее из лат.vas (мн. ч. vasa, vasōrum) «сосуд, посуда», далее из неустановленной формы.

ваза (аналогично русскому слову)


вакцина

Происходит от лат. vaccina «коровья», форма ж. рода прил. vaccinus «коровий», далее от vacca «корова», далее из неустановленной формы.

вакцинація

Ближайшее родство

существительные

вакцинотерапія

Ближайшее родство

существительные

вакцинування

Ближайшее родство

существительные

вакцинний

Ближайшее родство

прилагательные

вакцинувати

Ближайшее родство

вакцина (аналогично русскому слову)


вакуум

Происходит от лат. vacuum «пустота», субстантивированная форма среднего рода прил. vacuus «пустой», далее из праиталийск. *wakowos.

вакуумметрія

Ближайшее родство

существительные

вакуумний

Ближайшее родство

прилагательные

вакуум (аналогично русскому слову)


валюта

валюта (аналогично русскому слову)


рубль

Происходит от др.-русск. рубль «обрубок, затычка»; также название денежной единицы, с 1316 г., вместо гривны (см.), которая в Новгороде весила в слитке 196 гр.; с середины ХV в. принят в московской денежной системе. От рубить, т. е. «обрубок гривны». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рубль (аналогично русскому слову)


лжепророк

лжепророк (аналогично русскому слову)


пророк

проро́к (nominative singular)
проро́ки (nominative plural)
проро́ка (genitive singular)
проро́ків (genitive plural)
проро́кові, проро́ку (dative singular)
проро́кам (dative plural)
проро́ка (accusative singular)
проро́ків (accusative plural)
проро́ком (instrumental singular)
проро́ками (instrumental plural)
проро́кові, проро́ку (locative singular)
проро́ках (locative plural)
проро́ки (vocative plural)

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

пророкування

Ближайшее родство

существительные

пророкувати

Ближайшее родство

(также ) пророк (аналогично русскому слову)


датчанин

датча́нин (nominative singular)
датча́ни (nominative plural)
датча́нина (genitive singular)
датча́н (genitive plural)
датча́нинові, датча́нину (dative singular)
датча́нам (dative plural)
датча́нина (accusative singular)
датча́н (accusative plural)
датча́нином (instrumental singular)
датча́нами (instrumental plural)
датча́нинові, датча́нині (locative singular)
датча́нах (locative plural)
датча́нине (vocative singular)
датча́ни (vocative plural)


демон

де́мон (nominative singular)
де́мони (nominative plural)
де́мона (genitive singular)
де́монів (genitive plural)
де́монові (dative singular)
де́мону (dative singular)
де́монам (dative plural)
де́мона (accusative singular)
де́монів (accusative plural)
де́моном (instrumental singular)
де́монами (instrumental plural)
де́монові (locative singular)
де́моні (locative singular)
де́монах (locative plural)
де́моне (vocative singular)
де́мони (vocative plural)

Происходит от др.-греч. δαίμων «божество, дух, демон», далее из δαίω «распределяю» (судьбу).

демонізм

Ближайшее родство

существительные

демонізація

Ближайшее родство

существительные

демонологія

Ближайшее родство

существительные

демонічний

Ближайшее родство

прилагательные

демонологічний

Ближайшее родство

прилагательные

демонічно

Ближайшее родство

(также ) демон (аналогично русскому демон I)


диктатор

Происходит от лат. dictator «диктатор», далее из dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».

диктатор (аналогично русскому слову)


предок

предок (аналогично русскому слову)


брак

Аналогично русскому слову


дифтонг

дифто́нг (nominative singular)
дифто́нги (nominative plural)
дифто́нга (genitive singular)
дифто́нгів (genitive plural)
дифто́нгові (dative singular)
дифто́нгу (dative singular)
дифто́нгам (dative plural)
дифто́нг (accusative singular)
дифто́нги (accusative plural)
дифто́нгом (instrumental singular)
дифто́нгами (instrumental plural)
дифто́нгу (locative singular)
дифто́нгах (locative plural)
дифто́нгу* (vocative singular)
дифто́нги* (vocative plural)

Происходит от др.-греч. δίφθογγον (δίφθογγος) «двоезвучие, дифтонг», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + φθόγγος «звук; голос», далее из неустановленной формы.

дифтонгізація

Ближайшее родство

существительные

дифтонгічний

Ближайшее родство

прилагательные

дифтонг (аналогично русскому слову)


система

систе́ма (nominative singular)
систе́ми (nominative plural)
систе́ми (genitive singular)
систе́м (genitive plural)
систе́мі (dative singular)
систе́мам (dative plural)
систе́му (accusative singular)
систе́ми (accusative plural)
систе́мою (instrumental singular)
систе́мами (instrumental plural)
систе́мі (locative singular)
систе́мах (locative plural)
систе́мо* (vocative singular)
систе́ми* (vocative plural)

От др.-греч. σύστημα «составленное; составление», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. systema.

система (аналогично русскому слову)


аблатив

аблати́в (nominative singular)
аблати́ви (nominative plural)
аблати́ва (genitive singular)
аблати́вів (genitive plural)
аблати́вові (dative singular)
аблати́ву (dative singular)
аблати́вам (dative plural)
аблати́в (accusative singular)
аблати́ви (accusative plural)
аблати́вом (instrumental singular)
аблати́вами (instrumental plural)
аблати́ві (locative singular)
аблати́ву (locative singular)
аблати́вах (locative plural)
аблати́ву* (vocative singular)
аблати́ви* (vocative plural)

Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

аблатив (аналогично русскому слову)


мамонт

ма́монт (nominative singular)
ма́монти (nominative plural)
ма́монта (genitive singular)
ма́монтів (genitive plural)
ма́монтові (dative singular)
ма́монту (dative singular)
ма́монтам (dative plural)
ма́монта (accusative singular)
ма́монтів (accusative plural)
ма́монтом (instrumental singular)
ма́монтами (instrumental plural)
ма́монтові (locative singular)
ма́монті (locative singular)
ма́монтах (locative plural)
ма́монте (vocative singular)
ма́монти (vocative plural)

Происходит от неустановленной формы. Интересна форма maimanto «мамонт» у Ричарда Джемса (1618–1620 гг.; см. Унбегаун, ZfslPh 22, 150 и сл.), mammout, mammona – то же (Витсен, 1692 г. там же). Источник этого слова долгое время искали в якут., потому что ископаемый мамонт был впервые найден в Якутии. По мнению Рясянена, это неверно. Он объясняет это слово из зап.-тунг. ŋamendi «медведь». На фонетическую форму могло повлиять имя Ма́мант, др.-русск. Мамонтъ (Антон. Новгор. 114) из греч. Μάμας, Μάμαςαντος. В отличие от них Мёлен объясняет русск. слово через польск. mamona «чудище» от мамо́на I, но сближение с последним словом, возм., произошло вторично. Происхождение из ханты, вопреки Гамильшегу, сомнительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Кипарский умножил число этимологий слова объяснением из ненецк. (jĕȧŋ) ŋammurɔt̂tɔǝ, букв. «пожиратель (земли)».

мамонтовий

Ближайшее родство

прилагательные

мамонт (аналогично русскому слову) (лат. Mammuthus)


Марс

Происходит от лат. Mars, из раннего Mavors, родств. оскск. Mamers.

Марс (аналогично русскому слову)

Марс (аналогично русскому слову)


магнат

Происходит от ??


протон

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.

протон (аналогично русскому слову)


фазан

фаза́н (nominative singular)
фаза́ни (nominative plural)
фаза́на (genitive singular)
фаза́нів (genitive plural)
фаза́нові (dative singular)
фаза́ну (dative singular)
фаза́нам (dative plural)
фаза́на (accusative singular)
фаза́нів (accusative plural)
фаза́ном (instrumental singular)
фаза́нами (instrumental plural)
фаза́нові (locative singular)
фаза́ні (locative singular)
фаза́нах (locative plural)
фаза́не (vocative singular)
фаза́ни (vocative plural)

Происходит от ??

фазанинка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

фазанина

Ближайшее родство

существительные

фазаниха

Ближайшее родство

существительные

фазанка

Ближайшее родство

существительные

фазановий

Ближайшее родство

прилагательные

фазан (аналог русск. слову в 1, 2, 3 знач.)


Ада

Ада (аналогично русскому слову)


шедевр

шеде́вр (nominative singular)
шеде́ври (nominative plural)
шеде́вра (genitive singular)
шеде́врів (genitive plural)
шеде́врові (dative singular)
шеде́вру (dative singular)
шеде́врам (dative plural)
шеде́вр (accusative singular)
шеде́ври (accusative plural)
шеде́вром (instrumental singular)
шеде́врами (instrumental plural)
шеде́врі (locative singular)
шеде́вру (locative singular)
шеде́врах (locative plural)
шеде́вру* (vocative singular)
шеде́ври* (vocative plural)

Происходит от франц. chef-d'œuvre «главная работа».

шедевральний

Ближайшее родство

прилагательные

шедевр (аналогично русскому слову)


шнобель

шно́бель (nominative singular)
шно́белі (nominative plural)
шно́беля (genitive singular)
шно́белів (genitive plural)
шно́белеві (dative singular)
шно́белю (dative singular)
шно́белям (dative plural)
шно́бель (accusative singular)
шно́белі (accusative plural)
шно́белем (instrumental singular)
шно́белями (instrumental plural)
шно́белі (locative singular)
шно́белю (locative singular)
шно́белях (locative plural)
шно́беле* (vocative singular)
шно́белі* (vocative plural)

Происходит от ??

шнобель (аналогично русскому слову)


акробат

Происходит от др.-греч. ακροβάτης «ходящий на цыпочках», от ακροβατέω «хожу на цыпочках», из ἄκρον «вершина, пик», далее из ἄκρος «высший, верхний», далее из праиндоевр. *ak- «острый» (ср.: тохарск. B akwatse «острый», лат. acer «острый», санскр. अश्रि (aśri) «угол, острый край», праслав. *ostrъ, балт. *ač-r-u-) + βατής «ходящий», от βαίνω «хожу».

акробатизм

Ближайшее родство

существительные

акробатика

Ближайшее родство

существительные

акробатичність

Ближайшее родство

существительные

акробатка

Ближайшее родство

существительные

акробатичний

Ближайшее родство

прилагательные

акробат (аналогично русскому слову)


трюм

Происходит от нидерл. ruim (в сочет. t ruim < het ruim) «пространство; трюм», далее из прагерм. *ruman, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rum и англ. room, др.-в.-нем. rum, нем. Raum, нидерл. ruim и др.; восходит к праиндоевр. *rowǝ- «свободное пространство».


купол

От итал. cupola «купол, свод», далее из лат. cupula, уменьш. от cupa «бочка, кадка», далее из праиндоевр. *kewp-.

куполоподібний

Ближайшее родство

прилагательные

купольний

Ближайшее родство

прилагательные


грудинка

груди́нка (nominative singular)
груди́нки (nominative plural)
груди́нки (genitive singular)
груди́нок (genitive plural)
груди́нці (dative singular)
груди́нкам (dative plural)
груди́нку (accusative singular)
груди́нки (accusative plural)
груди́нкою (instrumental singular)
груди́нками (instrumental plural)
груди́нці (locative singular)
груди́нках (locative plural)
груди́нко* (vocative singular)
груди́нки* (vocative plural)

грудинка (аналогично русскому слову)

Він із радістю віддав би половину свого майна — якби воно в нього було — за чесний шматок простого сирого м'яса замість курячої грудинки або омлета із спаржею, якими зазвичай його частували.

Он с радостью отдал бы половину своего состояния — если бы оно у него было — за честный кусок простого сырого мяса вместо куриной грудки или омлета со спаржей, которыми его обычно потчевали.

Б. В. Заходер, пересказ повести П. Трэверс. Мэри Поппинс, «1968» / перевод Анатолій Камінчук // «2006» [НКРЯ]

1968

Анатолій Камінчук


кит

От ст.-слав. китъ из др.-греч. κῆτος «морское чудовище».

китобоєць

Ближайшее родство

существительные

китобій

Ближайшее родство

существительные

китобійний

Ближайшее родство

прилагательные

китобійно-промисловий

Ближайшее родство

прилагательные

китовий

Ближайшее родство

прилагательные

китоловний

Ближайшее родство

прилагательные

китоподібний

Ближайшее родство

прилагательные

кит (аналогично русскому слову)


вхід

вхід (nominative singular)
вхо́ди (nominative plural)
вхо́да (genitive singular)
вхо́дів (genitive plural)
вхо́дові, вхо́ду (dative singular)
вхо́дам (dative plural)
вхід (accusative singular)
вхо́ди (accusative plural)
вхо́дом (instrumental singular)
вхо́дами (instrumental plural)
вхо́ді (locative singular)
вхо́дах (locative plural)
вхо́ду* (vocative singular)
вхо́ди* (vocative plural)

Происходит от ??

вхідний

Ближайшее родство

прилагательные


абориген

абориге́н (nominative singular)
абориге́ни (nominative plural)
абориге́на (genitive singular)
абориге́нів (genitive plural)
абориге́нові (dative singular)
абориге́ну (dative singular)
абориге́нам (dative plural)
абориге́на (accusative singular)
абориге́нів (accusative plural)
абориге́ном (instrumental singular)
абориге́нами (instrumental plural)
абориге́нові (locative singular)
абориге́ні (locative singular)
абориге́нах (locative plural)
абориге́не (vocative singular)
абориге́ни (vocative plural)

Происходит от лат. aborigines, от лат. ab origine «от начала» из ab «от» + origo «начало», далее от orior «появляюсь,начинаю»

аборигенний

Ближайшее родство

прилагательные

а·бо ри ге́н

Рев турбін, блиск та гуркіт сучасного аеродрому, зльоти й приземлення крилатих гігантів - постань тут раптом із небуття якийсь індіанець в орлиному пір'ї на голові, безстрашний абориген тутешніх місць, він, певне, при одному догляді на це стовпотворіння збожеволів би від стресу, втратив би присутність духу

Рёв турбин, блеск и грохот современного аэродрома, взлёты и посадки крылатых гигантов — появись здесь ненароком из небытия какой-нибудь индеец с орлиными перьями на голове, бесстрашный абориген здешних мест, он, наверное, при одном взгляде на это столпотворение сошёл бы с ума от стресса, потерял бы присутствие духа

Олесь Гончар, «Твоя зоря», 1980

Олесь Гончар

Твоя зоря


патронташ

Происходит от стар. нем. Patronentasche (с 1616 г.), из Patrone «патрон» + Tasche «сумка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

патронташний

Ближайшее родство

прилагательные

пат рон та́ш

патронташ (аналогично русскому слову)


ступа

ступа (аналог. русск. ступа I); толчея


ступа

ступа (аналог. русск. ступа II)


суп

су́п (nominative singular)
супи́ (nominative plural)
су́пу (genitive singular)
супі́в (genitive plural)
су́пові, су́пу (dative singular)
супа́м (dative plural)
су́п (accusative singular)
супи́ (accusative plural)
су́пом (instrumental singular)
супа́ми (instrumental plural)
су́пі (locative singular)
супа́х (locative plural)
су́пе* (vocative singular)
супи́* (vocative plural)

Происходит от франц. soupe «суп», откуда и англ. sоuр, голл. soep, нем. Suppe — то же. С 1200 г. soup встречается в значении «кусочки хлеба, которые кладут в молочную похлёбку». Источник франц. слова — галлором. suppa; предположит. из вост.-германск.; ср.: готск. supôn «сдобрять специями».

супник

Ближайшее родство

существительные

супниця

Ближайшее родство

существительные

суповий

Ближайшее родство

прилагательные

суп (аналогично русскому слову)


кобра

От порт. cobra «cobra, змея (с капюшоном)», далее из лат. colubra «змейка; червь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кобра (аналогично русскому слову)


кобура

Происходит от тюркск., ср.: тат. тур. kubur «колчан». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

кобура (аналогично русскому слову)


куча

Происходит от праслав. *kuča, от кот. в числе прочего произошли: укр. ку́ча, белор. ку́ча, чешск. kučе "куча; скирда (хлеба)", польск. kuczki мн. "кучки". Родственно лит. kaũkas "шишка", kaukarà "холм", kukulỹs "клецка", вост.-лит. kúoka ж., kúokas м. "дубинка", готск. hauhs "высокий", hiuhma "множество (людей)" Ошибочно предположение о заимствовании из лат. cochlea "пучок" (Штрекель), а также объяснение из *kǫti̯а (ср. ст.-слав. кѫшта) "дом", т. е. первонач. "угол на склоне холма или горы, прикрытый листвой и ветвями". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

клеть для птиц, клетка для выгула гусей на мясо

будка, конура

шалаш, курень

хлев для свиней

помещение, бедный, старый дом


куча

куча (аналогично русскому слову)


знак

зна́к (nominative singular)
зна́ки (nominative plural)
зна́ка (genitive singular)
зна́ків (genitive plural)
зна́кові (dative singular)
зна́ку (dative singular)
зна́кам (dative plural)
зна́к (accusative singular)
зна́ки (accusative plural)
зна́ком (instrumental singular)
зна́ками (instrumental plural)
зна́ку (locative singular)
зна́ках (locative plural)
зна́ку* (vocative singular)
зна́ки* (vocative plural)

знак (аналогично русскому слову)


знак

зна́к (nominative singular)
знаки́ (nominative plural)
знаку́ (genitive singular)
знакі́в (genitive plural)
знако́ві (dative singular)
знаку́ (dative singular)
знака́м (dative plural)
зна́к (accusative singular)
знаки́ (accusative plural)
знако́м (instrumental singular)
знака́ми (instrumental plural)
знаку́ (locative singular)
знака́х (locative plural)
знаку́* (vocative singular)
знаки́* (vocative plural)

См. знак I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

след, отпечаток


родитель

роди́тель (nominative singular)
роди́телі (nominative plural)
роди́теля (genitive singular)
роди́телів (genitive plural)
роди́телеві, роди́телю (dative singular)
роди́телям (dative plural)
роди́теля (accusative singular)
роди́телів (accusative plural)
роди́телем (instrumental singular)
роди́телями (instrumental plural)
роди́телю (locative singular)
роди́телях (locative plural)
роди́теле (vocative singular)
роди́телі (vocative plural)

Происходит от глагола родити (роджати), далее от рід, далее от праслав. *rodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. родъ (греч. γένος, γενεά, ἔθνος), русск. род, укр. рід (род. п. роду), белор. род, болг. род, сербохорв. ро̑д (род. п. ро̏да), словенск. rọ̑d (род. п. rôdа, rоdа̑), чешск., словацк. rod, польск. ród (род. п. rodu), в.-луж. ród, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с церк.-слав. редъ (βρῶσις), словенск. redíti, redím, «кормить, растить». Родственно лит. rasmė̃ «урожай», латышск. rads «родственник, род», rasma «процветание, плодородие, урожай», rаžа (*radi̯ā) «обильный урожай, многочисленная семья», др.-инд. vrā́dhant- «поднимающийся», várdhati, várdhatē, vr̥dháti «растёт, умножается, набирается сил», várdhas м. «споспешествование», vardháyati «растит, множит», vr̥ddhás «выросший, большой, старый», авест. vǝrǝđaiti «растёт», varđaitē — то же, греч. ὀρθός, дор. βορθός «прямой, правильный, истинный», др.-инд. ūrdhvás «поднятый», возм., алб. rit «расту, увеличиваю». Трубачёв считает, что слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индоиранск, греч. и др. формами на v-. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

родитель (аналогично русскому слову) [1]

— Та хай тільки заявиться — я шкуру з нього [сина] спущу! Дубинкою вам його пригоню! Щоб напоумили! Щоб родителя свого шанував!

— Да пусть только заявится — я шкуру с него [сына] спущу! Дубинкою вам его пригоню! Чтоб надоумили! Чтоб родителя своего уважал!

Олесь Гончар

Олесь Гончар

родитель (аналогично русскому слову) [2]

Коли я був у шостім класі, вмерла моя мати, і вітчим оженився другий раз, так що ми дістали вітчима й мачуху замість родителів.

Когда я был в щестом классе, умерла моя мать, и отчим женился второй раз, так что мы достали отчима и мачеху вместо родителей.


рукоприкладство

Происходит от ??

рукоприкладство (аналогично русск. слову в знач. [1])


брандспойт

Из нидерл. brandspuit «брандспойт», далее из brand «пожар» + spuit «сопло, шприц»;
* первая часть — из прагерм. *brandaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. brand, др.-сканд. brandr, др.-в.-нем. brant, др.-фризск. ofr. brond и др.; восходит к праиндоевр. *gwher- «греть, жечь»;
* вторая часть — из прагерм. *sput- «плевать, изрыгать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. spout, spew, ср.-нидерл. spoiten, нидерл. spuiten, сев.-фризск. spütji, шведск. sputa; восходит к праиндоевр. *(s)ptyēw- «плевать, изрыгать».


календар

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам).

календарний

Ближайшее родство

прилагательные

Березень — третій місяць року в григоріанському календарі.

Март — третий месяц года в григорианском календаре.


лампа

лампа (nominative singular)
лампи (nominative plural)
лампи (genitive singular)
ламп (genitive plural)
лампі (dative singular)
лампам (dative plural)
лампу (accusative singular)
лампи (accusative plural)
лампою (instrumental singular)
лампами (instrumental plural)
лампі (locative singular)
лампах (locative plural)
лампо* (vocative singular)
лампи* (vocative plural)

Происходит от лат. lampas, далее из др.-греч. λαμπάς «факел, светоч», далее из праиндоевр. *lap- «светить, сиять».

лампа (аналогично русскому слову)


лорнет

Происходит от франц. lorgnette «лорнет», далее из lorgner «смотреть сбоку, украдкой; коситься», далее от lorgne «косой, косоглазый», предполож. из германск. *lurni-.

лорнет (аналогично русскому слову)


роса

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

роса (аналог. русск. роса [1]


Андорра

От неустановленной формы, по одной из гипотез — от баскск. andurrial «пустошь».

Андорра (аналогично русскому слову)


Албанія

От лат. Albania.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


Вірменія

вірменський

Ближайшее родство

прилагательные


африканка

африканець

Ближайшее родство

существительные

африканьский

Ближайшее родство

прилагательные

аф ри кан ка


мазанка

ма́занка (nominative singular)
ма́занки (nominative plural)
ма́занки (genitive singular)
ма́занок (genitive plural)
ма́занці (dative singular)
ма́занкам (dative plural)
ма́занку (accusative singular)
ма́занки (accusative plural)
ма́занкою (instrumental singular)
ма́занками (instrumental plural)
ма́занці (locative singular)
ма́занках (locative plural)
ма́занко* (vocative singular)
ма́занки* (vocative plural)

Происходит от гл. мазати, далее из праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

замазаний

Ближайшее родство

прилагательные

мазаний

Ближайшее родство

прилагательные

мазати

Ближайшее родство

мазатися

Ближайшее родство

мазанка (аналогично русскому слову)


ґава

ґа́ва (nominative singular)
ґа́ви (nominative plural)
ґа́ви (genitive singular)
ґа́в (genitive plural)
ґа́ві (dative singular)
ґа́вам (dative plural)
ґа́ву (accusative singular)
ґа́в (accusative plural)
ґа́вою (instrumental singular)
ґа́вами (instrumental plural)
ґа́ві (locative singular)
ґа́вах (locative plural)
ґа́во (vocative singular)
ґа́ви (vocative plural)

ґавенятко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ґавеня

Ближайшее родство

существительные

ґавеґа

Ближайшее родство

существительные

ґав'ячий

Ближайшее родство

прилагательные

ґавин

Ближайшее родство

прилагательные

ґавити

Ближайшее родство

ґавитися

Ближайшее родство

проґавити

Ближайшее родство

зевака, ротозей


ґанок

От нем. Gang (проход, коридор), родств. с gehen (идти), протогерм. происх., ср. англ. go.


соус

Происходит от франц. sauce «соус, подливка; приправа», из лат. salsa «солёное кушанье», форма ж. р. от salsus «солёный», далее из salire «солить», далее из sal «соль» (восходит к праиндоевр. *sal- «соль»).

соус (аналогично русскому слову)


араб

Происходит от семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs

араб (аналогично русскому слову)


мука

Происходит от праслав. *mǫka, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мѫка (βάσανος, κόλασις; Супр.), русск. му́ка, мучить, укр. му́ка, болг. мъка, сербохорв. му̏ка, словенск. moka, чешск., словацк. muka, польск. męka. К той же праслав. форме восходит русск. мука́, словенск. móka, чешск. mouka, словацк. múka, польск. mąka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мука [1], страдание