агат

агат (аналогично русскому слову)


агент

аге́нт (nominative singular)
аге́нти (nominative plural)
аге́нта (genitive singular)
аге́нтів (genitive plural)
аге́нтові (dative singular)
аге́нту (dative singular)
аге́нтам (dative plural)
аге́нта (accusative singular)
аге́нтів (accusative plural)
аге́нтом (instrumental singular)
аге́нтами (instrumental plural)
аге́нтові (locative singular)
аге́нті (locative singular)
аге́нтах (locative plural)
аге́нте (vocative singular)
аге́нти (vocative plural)

От лат. agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

агент (в знач. [1])

агент (в знач. [2])

агент (в знач. [3])


день

день (nominative singular)
дні́ (nominative plural)
дня́ (genitive singular)
дні́в (genitive plural)
дне́ві (dative singular)
дню́ (dative singular)
дня́м (dative plural)
день (accusative singular)
дні́ (accusative plural)
дне́м (instrumental singular)
дня́ми (instrumental plural)
дні́, дню́ (locative singular)
дня́х (locative plural)
дню́* (vocative singular)
дні́* (vocative plural)

Происходит от праслав. *dьnь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дьнь (основа на согласный, род. ед. дьне, род. мн. ч. дьнъ; др.-греч. ἡμέρα), русск., укр. день, белор. дзень, болг. денят, сербохорв. да̂н (род. п. дне̂), словенск. dan (род. п. dnê), чешск. den (род. п. dne), польск. dzień, в.-луж. dźeń, н.-луж. źeń; из восходит к праиндоевр. *dei-n-. Родственно др.-инд. dinam ср. р. «день», лат. nundinae ж. мн. «базарный день, устраиваемый каждые девять дней», лит. diena, латышск. diena «день», др.-прусск. deinan вин., готск. sinteins «ежедневный», ирл. denus «spatium temporis — промежуток времени», далее лат. diēs. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Ватикан

От лат. mons Vaticanus «гора (холм) Ватикан», далее восходит к этрусск. vates «прорицатель».


Бог

бійся Бога (побійся Бога, бійтеся Бога, побійтеся Бога)

Бог знає що (Бог його знає що, Бог знає як, Бог його знає як

Боже поможи (Боже помагай, Бог на поміч)

борони Боже (боронь Боже, крий Боже, не дай Боже, не приведи Боже, нехай Бог боронить, хай Бог боронить, нехай Бог милує, хай Бог милує)

ні Богові свічка, ні чортові коцюба (ні Богові свічка, ні чортові кочерга)

як у Бога за пазухою (як у Бога за дверима)

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

божок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

боженька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

бозя

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

богиня

Ближайшее родство

существительные

божество

Ближайшее родство

существительные

божественність

Ближайшее родство

существительные

богобійність

Ближайшее родство

существительные

богобоязливість

Ближайшее родство

существительные

богобудівник

Ближайшее родство

существительные

богобудівництво

Ближайшее родство

существительные

боговідступництво

Ближайшее родство

существительные

боговідступник

Ближайшее родство

существительные

боговідступниця

Ближайшее родство

существительные

богогласник

Ближайшее родство

существительные

богомаз

Ближайшее родство

существительные

Богоматір

Ближайшее родство

существительные

Богородиця

Ближайшее родство

существительные

богомілля

Ближайшее родство

существительные

богомолець

Ближайшее родство

существительные

богомолка

Ближайшее родство

существительные

богослов

Ближайшее родство

существительные

богослов’я

Ближайшее родство

существительные

богослужба

Ближайшее родство

существительные

богослужіння

Ближайшее родство

существительные

боготворіння

Ближайшее родство

существительные

богохульник

Ближайшее родство

существительные

богохульство

Ближайшее родство

существительные

богошукання

Ближайшее родство

существительные

богошукач

Ближайшее родство

существительные

божба

Ближайшее родство

существительные

божевілець

Ближайшее родство

существительные

божевілля

Ближайшее родство

существительные

божевільня

Ближайшее родство

существительные

божище

Ближайшее родство

существительные

божіння

Ближайшее родство

существительные

божкання

Ближайшее родство

существительные

божник

Ближайшее родство

существительные

божниця

Ближайшее родство

существительные

божничок

Ближайшее родство

существительные

Богдан

Ближайшее родство

существительные

Богдана

Ближайшее родство

существительные

Богдани

Ближайшее родство

существительные

Богданівка

Ближайшее родство

существительные

Богодухів

Ближайшее родство

существительные

Богородськ

Ближайшее родство

существительные

Богородчани

Ближайшее родство

существительные

Богоявлення

Ближайшее родство

существительные

Богоявленка

Ближайшее родство

существительные

Богуслав

Ближайшее родство

существительные

Богуславка

Ближайшее родство

существительные

Божиків

Ближайшее родство

существительные

божий

Ближайшее родство

прилагательные

божественний

Ближайшее родство

прилагательные

богобоязливий

Ближайшее родство

прилагательные

богобійний

Ближайшее родство

прилагательные

богобоязкий

Ближайшее родство

прилагательные

богобозний

Ближайшее родство

прилагательные

богобоящий

Ближайшее родство

прилагательные

богомерзький

Ближайшее родство

прилагательные

богомільний

Ближайшее родство

прилагательные

богомольний

Ближайшее родство

прилагательные

богорівний

Ближайшее родство

прилагательные

богословський

Ближайшее родство

прилагательные

богослужбовий

Ближайшее родство

прилагательные

богослужебний

Ближайшее родство

прилагательные

богоспасенний

Ближайшее родство

прилагательные

богоугодний

Ближайшее родство

прилагательные

богохульний

Ближайшее родство

прилагательные

божевільний

Ближайшее родство

прилагательные

божеський

Ближайшее родство

прилагательные

божистий

Ближайшее родство

прилагательные

божитися

Ближайшее родство

боготворити

Ближайшее родство

богохульствувати

Ближайшее родство

богувати

Ближайшее родство

божеволіти

Ближайшее родство

божествити

Ближайшее родство

божкати

Ближайшее родство

по-божому

Ближайшее родство

богобійно

Ближайшее родство

богомільно

Ближайшее родство

божевільно

Ближайшее родство

божественно

Ближайшее родство

Бог (аналогично русскому слову)


акула

аку́ла (nominative singular)
аку́ли (nominative plural)
аку́ли (genitive singular)
аку́л (genitive plural)
аку́лі (dative singular)
аку́лам (dative plural)
аку́лу (accusative singular)
аку́л (accusative plural)
аку́лою (instrumental singular)
аку́лами (instrumental plural)
аку́лі (locative singular)
аку́лах (locative plural)
аку́ло (vocative singular)
аку́ли (vocative plural)

От вост.-саамск. формы типа akkôla (ср. кильдин-саамск. а̄һклэӈӈк, а̄һклиӈк, северносаамск. áhkạlakkis 'атлантическая полярная акула'), из др.-сканд. hákarl 'то же' (откуда также норв. диал. håkall, исл. hákarl, фарерск. hákallur 'атл. пол. акула; ферментированное акулье мясо хаукадль'; неопосредованное заимствование из сканд. Аникин отклоняет), из др.-сканд. hár 'акула' неизвестного происхождения и др.-сканд. karl 'мужчина' из прагерм. *karilaz.

акуловий

Ближайшее родство

прилагательные

акула (аналогично русскому слову)


вода

вода́ (nominative singular)
води́ (nominative plural)
води́ (genitive singular)
вод (genitive plural)
воді́ (dative singular)
вода́м (dative plural)
воду́ (accusative singular)
води́ (accusative plural)
водо́ю (instrumental singular)
вода́ми (instrumental plural)
воді́ (locative singular)
вода́х (locative plural)
водо́* (vocative singular)
води́* (vocative plural)

багато/чимало води спливло/сплило/упливло/утекло

пройти (крізь) вогонь і воду (і мідні труби)

тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

водиця

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

водичка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

водиченька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

водень

Ближайшее родство

существительные

електроводонагрівач

Ближайшее родство

существительные

водогін

Ближайшее родство

существительные

водомір

Ближайшее родство

существительные

водолаз

Ближайшее родство

существительные

водопій

Ближайшее родство

существительные

водневий

Ближайшее родство

прилагательные

водний

Ближайшее родство

прилагательные

вода (аналогично русскому слову)

Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.

Вода имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений.


собака

соба́ка (nominative singular)
соба́ки (nominative plural)
соба́ки (genitive singular)
соба́к (genitive plural)
соба́ці (dative singular)
соба́кам (dative plural)
соба́ку (accusative singular)
соба́к (accusative plural)
соба́кою (instrumental singular)
соба́ками (instrumental plural)
соба́ці (locative singular)
соба́ках (locative plural)
соба́ко (vocative singular)
соба́ки (vocative plural)

Происходит от др.-русск. собака, далее от неустановленной формы

собакар

Ближайшее родство

существительные

собакарка

Ближайшее родство

существительные

собаківник

Ближайшее родство

существительные

собака (аналог. русск. собака 1.)

собака, скотина (аналог. русск. собака 3.)


слон

сло́н (nominative singular)
слони́ (nominative plural)
слона́ (genitive singular)
слоні́в (genitive plural)
слоно́ві, слону́ (dative singular)
слона́м (dative plural)
слона́ (accusative singular)
слоні́в (accusative plural)
слоно́м (instrumental singular)
слона́ми (instrumental plural)
слоно́ві, слоні́ (locative singular)
слона́х (locative plural)
сло́не (vocative singular)
слони́ (vocative plural)

Происходит от праслав. *slonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. слонъ (Афан. Ник., библия 1499 г.), русск.-церк.-слав. слонь (Златостр., Григ. Наз., Ио. Экзарх; там же), укр. слон, (диал. слонь из польск.), болг. слон, словенск. slòn (род. п. slóna), чешск., словацк. slon, польск. słoń, в.-луж. słóń, н.-луж. słon; дальнейшая этимология неясна. Обычно рассматривается как искусственное образование от (pri)sloniti sę, причем ссылаются на указание «Физиолога» о том, что слон спит, прислонясь к дереву, ср. русск.-церк.-слав.: егда хощетъ спати дубѣ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в.). Связь *slonъ — *sloniti sę носит скорее народно-этимологический характер, так как для наблюдений над образом жизни экзотического животного у славян было слишком мало возможностей. Неясно также отношение слав. *slonъ: лит. šlapis, šlajus «слон». Фонетически приемлемо предположение о заимствовании из тюрк., где наряду с тур., тат. arslan «лев» (см. Руслан) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым.-тат. аslаn — то же, кыпч. astlan. Ср. дунайско-болг. ᾽Οσλάν(ν)ας ὁ βαγατούρ — надпись на сиютлийской колонне (Archäol.-epigr. Мitt. аus Österreich 19, 238), по Бангу. Любопытно др.-польск. wsłoń «слон» (Бельский, согласно Брюкнеру). Лит. слова, возм., вторично сближены с лит. šlãpias «мокрый». Относительно отпадения начального гласного тюрк. слова ср. лачу́га, ло́шадь, лафа́. Совершенно иначе Оштир, который пытается сблизить это слово с егип., далее — Ильинский, который возводит *slonъ к *slорnь, привлекая др.-польск. słорiеń «ступенька, подножка», sl̃араć «топать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

слоник

Ближайшее родство

существительные

слоновник

Ближайшее родство

существительные

слониха

Ближайшее родство

существительные

слоновість

Ближайшее родство

существительные

слон (аналог. русск. слон [1])

слон (аналог. русск. слон [2])


хуй

Происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.

хуй (аналогично русскому слову)

А щоб тобі хуй відпав, та яйця спухли!

А чтоб у тебя хуй отвалился и яйца опухли!


орган

От др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

орган (аналог. русск. о́рган)


орган

орга́н (аналог. русск. орга́н)


дорога

доро́га (nominative singular)
доро́ги (nominative plural)
доро́ги (genitive singular)
дорі́г (genitive plural)
доро́зі (dative singular)
доро́гам (dative plural)
доро́гу (accusative singular)
доро́ги (accusative plural)
доро́гою (instrumental singular)
доро́гами (instrumental plural)
доро́зі (locative singular)
доро́гах (locative plural)
доро́го* (vocative singular)
доро́ги* (vocative plural)

Происходит от восходит к праиндоевр. *dorgh-; связано с дёргать и означает «продранное в лесу пространство». Ср.: русск.-церк.-слав. подрагъ «край», укр. доро́га, болг. даро́га, сербск.-церк.-слав. драга «долина», сербохорв. дра̏га, словенск. drága «овраг, лощина», др.-чешск. dráha «дорога», польск. droga «дорога», в.-луж. dróha «след, дорога, улица», н.-луж. droga «улица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дорога (аналогично русскому слову) [1]

дорога (аналогично русскому слову) [2]

дорога (аналогично русскому слову) [3]


айсберг

а́йсберг (nominative singular)
а́йсберги (nominative plural)
а́йсберга (genitive singular)
а́йсбергів (genitive plural)
а́йсбергові (dative singular)
а́йсбергу (dative singular)
а́йсбергам (dative plural)
а́йсберг (accusative singular)
а́йсберги (accusative plural)
а́йсбергом (instrumental singular)
а́йсбергами (instrumental plural)
а́йсберзі (locative singular)
а́йсбергу (locative singular)
а́йсбергах (locative plural)
а́йсбергу* (vocative singular)
а́йсберги* (vocative plural)

Происходит от нем. Eisberg «айсберг», далее из нем. Eis «лёд» + нем. Berg «гора».

айсберг (аналогично русскому слову)


Москва

Москва́ (nominative singular)
Москви́ (genitive singular)
Москві́ (dative singular)
Москву́ (accusative singular)
Москво́ю (instrumental singular)
Москві́ (locative singular)
Москво́* (vocative singular)

Из русского.

москаль

Ближайшее родство

существительные

Москва (город)

Москва (река)


сестра

сестра́ (nominative singular)
се́стри (nominative plural)
сестри́ (genitive singular)
сесте́р (genitive plural)
сестрі́ (dative singular)
се́страм (dative plural)
се́стру (accusative singular)
сесте́р (accusative plural)
сестро́ю (instrumental singular)
се́страми (instrumental plural)
сестрі́ (locative singular)
се́страх (locative plural)
се́стро (vocative singular)
се́стри (vocative plural)

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сестра (аналогично русскому слову)

У мене є два брати і сестра.


жираф

жира́ф (nominative singular)
жира́фи (nominative plural)
жира́фа (genitive singular)
жира́фів (genitive plural)
жира́фові (dative singular)
жира́фу (dative singular)
жира́фам (dative plural)
жира́фа (accusative singular)
жира́фів (accusative plural)
жира́фом (instrumental singular)
жира́фами (instrumental plural)
жира́фові (locative singular)
жира́фі (locative singular)
жира́фах (locative plural)
жира́фе (vocative singular)
жира́фи (vocative plural)

Происходит от арабск. زرافة (zarafa, zurafa) — то же, далее, предположительно, из африканск.

Жираф

Ближайшее родство

жирафа

Ближайшее родство

существительные

жираф’ячий

Ближайшее родство

прилагательные

жирафовий

Ближайшее родство

прилагательные

жираф (аналогично русскому слову)


луна

луна́ (nominative singular)
лу́ни (nominative plural)
луни́ (genitive singular)
лу́н (genitive plural)
луні́ (dative singular)
лу́нам (dative plural)
луну́ (accusative singular)
лу́ни (accusative plural)
луно́ю (instrumental singular)
лу́нами (instrumental plural)
луні́ (locative singular)
лу́нах (locative plural)
лу́но* (vocative singular)
лу́ни* (vocative plural)

Происходит от праслав. *luna, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѹна (др.-греч. σελήνη), русск. луна, луни́ть «бросать тусклый отблеск», укр. луна́, лу́но «отблеск, зарево; эхо», болг. луна́, сербохорв. лу́на, словенск. lúna, чешск. lunа «зарево», стар. «луна», словацк. luna, польск. łunа «отблеск пламени, зарево», стар. «луна»; полабск. läunа «луна». Из *louksnā, родственного др.-др.-прусск. lаuхnоs мн. «светила», лат. lūnа «луна», пренест. losna, авест. rаōẋšnа- ср. р. «свет», поздне-др.-в.-нем. liehsen «lucidus», греч. λύχνος м. «светильник», далее сюда же луч, а также др.-инд. rōсаs, rōcíṣ, авест. rаōčаh- «свет, блеск». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

відлуння

Ближайшее родство

существительные

відлунок

Ближайшее родство

существительные

відлунювання

Ближайшее родство

существительные

лунати

Ближайшее родство

відлунювати

Ближайшее родство

відлунати

Ближайшее родство

відлунити

Ближайшее родство

пролунати

Ближайшее родство

эхо; отзвук, отголосок

Луна особливо підсилюється, якщо перешкоди, від яких відбивається звук, утворюють резонатор.

Эхо особенно усиливается, если препятствия, от которых отражается звук, образуют резонатор.


книга

кни́га (nominative singular)
кни́ги (nominative plural)
кни́ги (genitive singular)
кни́г (genitive plural)
кни́зі (dative singular)
кни́гам (dative plural)
кни́гу (accusative singular)
кни́ги (accusative plural)
кни́гою (instrumental singular)
кни́гами (instrumental plural)
кни́зі (locative singular)
кни́гах (locative plural)
кни́го* (vocative singular)
кни́ги* (vocative plural)

Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή); судя по книгочей, нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Отсюда: русск., укр., болг. книга, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на Востоке (в кит. king). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

книжка

Ближайшее родство

существительные

книгар

Ближайшее родство

существительные

книгарка

Ближайшее родство

существительные

книгарня

Ближайшее родство

существительные

книженція

Ближайшее родство

существительные

книжечка

Ближайшее родство

существительные

книга (аналогично русскому слову)


фурор

Происходит от лат. furor «бешенство, ярость; страсть; экстаз», из furere «беситься, бесноваться».

фурор (аналогично русскому слову)


футбол

футбо́л (nominative singular)
*футбо́ли (nominative plural)
футбо́лу (genitive singular)
*футбо́лів (genitive plural)
футбо́лові (dative singular)
футбо́лу (dative singular)
*футбо́лам (dative plural)
футбо́л (accusative singular)
*футбо́ли (accusative plural)
футбо́лом (instrumental singular)
*футбо́лами (instrumental plural)
на/у футбо́лі (locative singular)
по футбо́лу (locative singular)
*на/у футбо́лах (locative plural)
футбо́ле* (vocative singular)
*футбо́ли* (vocative plural)

От англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

футболізація

Ближайшее родство

существительные

футболіст

Ближайшее родство

существительные

футболістка

Ближайшее родство

существительные

футболка

Ближайшее родство

существительные

футболофіл

Ближайшее родство

существительные

футбольний

Ближайшее родство

прилагательные

футболити

Ближайшее родство

футбол (аналогично русскому слову)


ябеда

я́беда (nominative singular)
я́беди (nominative plural)
я́беди (genitive singular)
я́бед (genitive plural)
я́беді (dative singular)
я́бедам (dative plural)
я́беду (accusative singular)
я́беди (accusative plural)
я́бедою (instrumental singular)
я́бедами (instrumental plural)
я́беді (locative singular)
я́бедах (locative plural)
я́бедо* (vocative singular)
я́беди* (vocative plural)

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).

ябедник

Ближайшее родство

существительные

ябедниця

Ближайшее родство

существительные

ябедництво

Ближайшее родство

существительные

ябедницький

Ближайшее родство

прилагательные

ябедничати

Ближайшее родство

оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление


ябеда

я́беда (nominative singular)
я́беди (nominative plural)
я́беди (genitive singular)
я́бед (genitive plural)
я́беді (dative singular)
я́бедам (dative plural)
я́беду (accusative singular)
я́бед (accusative plural)
я́бедою (instrumental singular)
я́бедами (instrumental plural)
я́беді (locative singular)
я́бедах (locative plural)
я́бедо (vocative singular)
я́беди (vocative plural)

ябедник

Ближайшее родство

существительные

ябедниця

Ближайшее родство

существительные

ябедництво

Ближайшее родство

существительные

ябедницький

Ближайшее родство

прилагательные

ябедничати

Ближайшее родство

доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник


ягода

я́года (nominative singular)
я́годи (nominative plural)
я́годи (genitive singular)
я́гід (genitive plural)
я́годі (dative singular)
я́годам (dative plural)
я́году (accusative singular)
я́годи (accusative plural)
я́годою (instrumental singular)
я́годами (instrumental plural)
я́годі (locative singular)
я́годах (locative plural)
я́годо* (vocative singular)
я́годи* (vocative plural)

Происходит от праслав. *аgа, *agoda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягода, ст.-слав. агода «καρπός; Савв.», русск. ягода, укр. я́года, белор. я́гада, болг. я́года «земляника», сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. «щеки», словенск. jágoda «ягода», чешск., словацк. jаhоdа, польск. jagoda «ягода», jagody «щеки», в.-луж. jahoda «ягода», н.-луж. jаgоdа, полабск. jogödói мн. «ягоды»; праслав. *аgа, от кот. в числе прочего произошли: реконструируется на основе церк.-слав. виняга βότρυς, словенск. vinjágа «ягода, виноградная лоза»; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς (род. п. -άδος) «светильник», νιφάς «снежный буран». Восходит к праиндоевр. *ag-. Ср.: лит. úoga «ягода», латышск. uôgа – то же, возм., также готск. аkrаn «плод», тохарск. В оkо, мн. okonta «плод». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ягідка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ягідонька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ягідочка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Ягідна

Ближайшее родство

ягодина

Ближайшее родство

существительные

ягіддя

Ближайшее родство

существительные

ягідник

Ближайшее родство

существительные

ягідниця

Ближайшее родство

существительные

ягідництво

Ближайшее родство

существительные

ягодоподібність

Ближайшее родство

существительные

ягодоутворення

Ближайшее родство

существительные

ягідний

Ближайшее родство

прилагательные

Нема над рибу линину, м’ясо свинину, ягоду сливину, а дівку Марину.

мускулы на лицевых скулах


Дагестан

Происходит от тюркск. dağ «гора» + перс. суфф. -stan «страна».

дагестанець

Ближайшее родство

существительные

дагестанка

Ближайшее родство

существительные

дагестанський

Ближайшее родство

прилагательные

Дагестан (аналогично русскому слову)


дюйм

Происходит от нидерл. duim (duym) «палец; дюйм», далее из зап.-герм. *thumon-, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. þuma и англ. thumb, др.-фризск. thuma, др.-в.-нем. thumo, нем. Daumen, нидерл. duim, др.-сканд. þumall и др. (восходит к праиндоевр. *tum- «набухать»).

дюйм (аналогично русскому слову)


дятел

дя́тел (nominative singular)
дя́тли (nominative plural)
дя́тла (genitive singular)
дя́тлів (genitive plural)
дя́тлові, дя́тлу (dative singular)
дя́тлам (dative plural)
дя́тла (accusative singular)
дя́тлів (accusative plural)
дя́тлом (instrumental singular)
дя́тлами (instrumental plural)
дя́тлові, дя́тлі (locative singular)
дя́тлах (locative plural)
дя́тле (vocative singular)
дя́тли (vocative plural)

Происходит от праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

На верхній гілці сидить дятел, але дуже великий.

Тарас Прохасько, «НепрОсті», 2002 г.

Тарас Прохасько

НепрОсті


друг

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять». Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

друг (аналогично русскому слову)


Дружба

Происходит от ??

Дружба (для данного слова не указано разбиение на слоги)


дубина

дуби́на (nominative singular)
дуби́ни (nominative plural)
дуби́ни (genitive singular)
дуби́н (genitive plural)
дуби́ні (dative singular)
дуби́нам (dative plural)
дуби́ну (accusative singular)
дуби́ни (accusative plural)
дуби́ною (instrumental singular)
дуби́нами (instrumental plural)
дуби́ні (locative singular)
дуби́нах (locative plural)
дуби́но* (vocative singular)
дуби́ни* (vocative plural)

дубовая роща

дуб (строительный материал)

дуб (отдельное дерево)

дубина (аналог. русск. слову в знач. 1)


шанс

От франц. chance (ст.-франц. cheance, chaance) «случайность, шанс», из вульг. лат. cadentia «то, что падает, выпадает», из лат. cadens, прич. наст. от cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».


каламбур

Происходит от франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.


ключ

Происходит от праслав. *ključь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ключь, русск. ключ, болг. ключ, укр. ключ, сербохорв. кљу̑ч (род. п. кљу́ча) «крюк, ключ», словенск. ključ, чешск. klič, словацк. kľuč, польск. klucz, в.-луж. kluč, н.-луж. kluc. Родственно индоевроп. skl-; балт. словам, приведенным на клюка́, а также греч. κληΐς, дор. κλᾱίς, κλάξ «ключ», κλείω «запираю»; лат. clāvus «гвоздь», clāvis «ключ», claudō «запираю», ирл. cló (мн. clói) «гвоздь»; др.-в.-нем. slioʒan «запирать», sluʒʒil «ключ», др.-сакс. slutil. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ключик

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ключар

Ближайшее родство

существительные

ключник

Ближайшее родство

существительные

ключовий

Ближайшее родство

прилагательные

ключ (аналогично русскому слову)

(ряд движущихся предметов или живых существ) вереница; караван; череда; чреда, станица

(у колодца) шест (с крючком)


ключ

ключ (бьющий из земли источник, родник)


рак

ра́к (nominative singular)
ра́ки (nominative plural)
ра́ка (genitive singular)
ра́ків (genitive plural)
ра́кові, ра́ку (dative singular)
ра́кам (dative plural)
ра́ка (accusative singular)
ра́ки, ра́ків (accusative plural)
ра́ком (instrumental singular)
ра́ками (instrumental plural)
ра́кові, ра́ку (locative singular)
ра́ках (locative plural)
ра́че (vocative singular)
ра́ки (vocative plural)

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

раковий

Ближайшее родство

прилагательные

рак (аналогично русскому слову) I

Річковий рак.


рак

ра́к (nominative singular)
ра́ку (genitive singular)
ра́кові (dative singular)
ра́ку (dative singular)
ра́к (accusative singular)
ра́ком (instrumental singular)
ра́ку (locative singular)
ра́ку* (vocative singular)

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

раковий

Ближайшее родство

прилагательные

рачачий

Ближайшее родство

прилагательные

рак (аналогично русскому слову) II [1]

Рак печінки.

Померти від раку.

Умереть от рака.

рак (аналогично русскому слову) II [2]

Рак картоплі.

Рак картофеля.


молоко

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

молочко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

молочник

Ближайшее родство

существительные

молочниця

Ближайшее родство

существительные

молочний

Ближайшее родство

прилагательные

молоко (аналогично русскому слову)

Молоко знаходиться в холодильнику.

Молоко находится в холодильнике.


мир

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мир (отсутствие войны)


загар

зага́р (nominative singular)
зага́ри (nominative plural)
зага́ру (genitive singular)
зага́рів (genitive plural)
зага́рові (dative singular)
зага́ру (dative singular)
зага́рам (dative plural)
зага́р (accusative singular)
зага́ри (accusative plural)
зага́ром (instrumental singular)
зага́рами (instrumental plural)
зага́рі (locative singular)
зага́ру (locative singular)
зага́рах (locative plural)
зага́ре* (vocative singular)
зага́ри* (vocative plural)

Происходит от ??

загар (аналогично русскому слову)


сантиметр

сантиметр (аналогично русскому слову)


о

Происходит от ??

о (аналогично русскому слову)


гурт

гурт (nominative singular)
гурти (nominative plural)
гурта (genitive singular)
гуртів (genitive plural)
гуртові (dative singular)
гурту (dative singular)
гуртам (dative plural)
гурт (accusative singular)
гурти (accusative plural)
гуртом (instrumental singular)
гуртами (instrumental plural)
гурті (locative singular)
гуртах (locative plural)
гурту* (vocative singular)
гурти* (vocative plural)

Происходит от ??

группа (музыкальная)


доха

Происходит от калм. daχɔ «шуба мехом наружу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

доха (аналогично русскому слову)


трамвай

Происходит от англ. tram и way. Последнее, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского корня *wegh-. Таким образом, слово «трамвай» отдалённо родственно словам «вагон», «повозка», «тепловоз» и т. д.

трамвай (аналогично русскому слову)


автобус

Uk-автобус.ogg

авто́бус (nominative singular)
авто́буси (nominative plural)
авто́буса (genitive singular)
авто́бусів (genitive plural)
авто́бусові (dative singular)
авто́бусу (dative singular)
авто́бусам (dative plural)
авто́бус (accusative singular)
авто́буси (accusative plural)
авто́бусом (instrumental singular)
авто́бусами (instrumental plural)
авто́бусі (locative singular)
авто́бусу (locative singular)
авто́бусах (locative plural)
авто́бусу* (vocative singular)
авто́буси* (vocative plural)

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.

автобусний

Ближайшее родство

прилагательные

автобус (аналогично русскому слову)

В затінку дерев стояли два автобуси і санітарна зелена машина


город

горо́д (stressed)
горо́д (nominative singular)
горо́ди (nominative plural)
горо́ду (genitive singular)
горо́дів (genitive plural)
горо́дові (dative singular)
горо́ду (dative singular)
горо́дам (dative plural)
горо́д (accusative singular)
горо́ди (accusative plural)
горо́дом (instrumental singular)
горо́дами (instrumental plural)
горо́ді (locative singular)
горо́дах (locative plural)
горо́де* (vocative singular)
горо́ди* (vocative plural)

на городі всього сади, як прийде зима, не знатимеш біди

Происходит от ??

городина

Ближайшее родство

существительные

городник

Ближайшее родство

существительные

городництво

Ближайшее родство

существительные

городниця

Ближайшее родство

существительные

городницький

Ближайшее родство

прилагательные


город

го́род (stressed)
го́род (nominative singular)
городи́ (nominative plural)
го́рода (genitive singular)
городі́в (genitive plural)
го́родові, го́роду (dative singular)
города́м (dative plural)
го́род (accusative singular)
городи́ (accusative plural)
го́родом (instrumental singular)
города́ми (instrumental plural)
го́роді (locative singular)
города́х (locative plural)
го́роде* (vocative singular)
городи́* (vocative plural)

Происходит от ??

город [населённый пункт, обычно средневековый город, обнесённый с крепостной стеной]

В тім городі жила Дидона, // А город звався Карфаген.

В том городе жила Дидона, // А город назывался Карфаген.

И. П. Котляревский, «Енеїда» («Энеида»), 1842 г.

И. П. Котляревский

«Енеїда» («Энеида»)

город [площадка]


муж

Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

муж (аналогично русскому слову)


газета

газе́та (nominative singular)
газе́ти (nominative plural)
газе́ти (genitive singular)
газе́т (genitive plural)
газе́ті (dative singular)
газе́там (dative plural)
газе́ту (accusative singular)
газе́ти (accusative plural)
газе́тою (instrumental singular)
газе́тами (instrumental plural)
газе́ті (locative singular)
газе́тах (locative plural)
газе́то* (vocative singular)
газе́ти* (vocative plural)

Происходит от итал. gazzetta, букв. «(маленькая) сорока, болтунья», от gazza «сорока». Источник венец. gazeta — название старинной венецианской монеты, которую платили за газету (издавалась в Венеции в середине XVI века).

газетник

Ближайшее родство

существительные

газетниця

Ближайшее родство

существительные

газетяр

Ближайшее родство

существительные

газетярка

Ближайшее родство

существительные

газетярство

Ближайшее родство

существительные

газетний

Ближайшее родство

прилагательные

газетярський

Ближайшее родство

прилагательные

газета (аналогично русскому слову)

Запрошуємо до дискусії бажаючих висловитися на сторінках нашої газети.


мембрана

Происходит от лат. membrāna «кожица, оболочка, перепонка», далее из membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

мембрана (аналогично русскому слову)


секунда

Происходит от лат. secunda (в выражении secunda pars minuta «следующая часть минуты») букв. «следующая, вторая», форма ж. р. от secundus «следующий, второй», далее из sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»)

секунда (аналогично русскому слову) [1]

секунда (аналогично русскому слову) [2]

секунда (аналогично русскому слову) [3]


душа

Происходит от праслав. *duša, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹша (др.-греч. ψυχή, πνεῦμα), русск. душа́, укр. душа́, болг. душа́, сербохорв. ду́ша, словенск. dúša, чешск. duše, словацк. duša, польск. dusza, в.-луж. duša, н.-луж. duša; из *duxi̯ā (см. дух); восходит к праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух». Значение душа́ «крепостной человек» калькирует ср.-греч. ψυχή — ср. ψυχαὶ ἀνθρώπων «рабы», буквально «души людские», Апокалипсис. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

душа (аналогично русскому слову)


дерево

де́рево (nominative singular)
дере́ва (nominative plural)
де́рева (genitive singular)
дере́в (genitive plural)
де́реву (dative singular)
дере́вам (dative plural)
де́рево (accusative singular)
дере́ва (accusative plural)
де́ревом (instrumental singular)
дере́вами (instrumental plural)
де́реві (locative singular)
дере́вах (locative plural)
де́рево* (vocative singular)
дере́ва* (vocative plural)

Происходит от праслав. *dervo «дерево», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѣво (род. п. дрѣвесе и дрѣва; др.-греч. ξύλον, δένδρον), русск., укр. де́рево, сербохорв. дри̏jево, словенск. drevô, drevė̑sa, чешск. dřevo, словацк. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. drjowo; восходит к праиндоевр. *derw- «дерево, дрова; дуб». Родственно лит. dervà «сосна», вин. der̃va; с другим вокализмом: darva «смола», латышск. darva «смола», англос. teru «смола», греч. δόρυ «дерево, брус, копьё», δρῦς «дерево (растение), дуб», др.-инд. dāru, dru- «дерево (материал)», авест. dauru, -dru- «дерево», ирл. derucc «жёлудь», галльск. dervo — в местн. н. Dervus «дубовый лес». Сюда же готск. triu, англ. tree «дерево», хеттск. taru — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дерево (аналогично русскому слову)


верблюд

верблюд (аналогично русскому слову)


Земля

Земля́ (nominative singular)
Землі́ (nominative plural)
Землі́ (genitive singular)
Земе́ль (genitive plural)
Землі́ (dative singular)
Земля́м (dative plural)
Землю́ (accusative singular)
Землі́ (accusative plural)
Земле́ю (instrumental singular)
Земля́ми (instrumental plural)
Землі́ (locative singular)
Земля́х (locative plural)
Земле́* (vocative singular)
Землі́* (vocative plural)

Происходит от праслав. *zemь «земля, пол, низ», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зємь, ст.-слав. зємлꙗ (др.-греч. γῆ, ἔδαφος, ἄρουρα), русск. земля́, белор. зямля́, укр. земля́, болг. земя́, сербохорв. зѐмља, словенск. zémlja, чешск. země, словацк. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja; восходит к праиндоевр. *dg'hem-. Родственно лит. žẽmė «земля», латышск. zeme, др.-прусск. semme — то же, сюда же лит. žẽmas «низкий», латышск. zems — то же, авест., др.-перс. zam- ж. «земля», греч. χαμαί «на земле», χαμηλός «низкий», лат. humus, фриг. ζεμέλω «мать-земля», откуда др.-греч. Σεμέλη — образование, аналогичное греч. νεφέλη. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. kṣam-, авест. zå, греч. χθών. Предполагают древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. на́земь, о́земь и под. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь.

земля

Ближайшее родство

существительные

Земля (аналогично русскому слову)


зима

зима́ (nominative singular)
зими́ (nominative plural)
зими́ (genitive singular)
зим (genitive plural)
зимі́ (dative singular)
зима́м (dative plural)
зиму́ (accusative singular)
зими́ (accusative plural)
зимо́ю (instrumental singular)
зима́ми (instrumental plural)
зимі́ (locative singular)
зима́х (locative plural)
зимо́* (vocative singular)
зими́* (vocative plural)

Происходит от праслав. *zima, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зима (др.-греч. χειμών), русск., укр., болг., макед. зима, сербохорв. зи́ма (вин. зи̑му), словенск. zíma, чешск., словацк., польск. zima, кашубск. zëma, н.-луж., в.-луж. zyma, полабск. zaimă. Из праиндоевр. *g'heim-, родственно лит. žiemà (вин. žiẽmą) «зима», латышск. zìema — то же, др.-прусск. semo — то же, др.-инд. hḗman «зимой», himás «зима», hēmantás — то же, авест. zyå-(zim-), zimō «мороз, зима», греч. χεῖμα «зима», χειμών «зимняя буря», χειμερινός «зимний», алб.-гег. dimën, тоск. dimër «зима», лат. hiems «зима», bīmus (*bihimos) «двухлетний», hībernus «зимний», датск. диал. gimmerlam «годовалый ягненок», арм. jmeṙn «зима». Соболевский хочет видеть в нар. зи́мусь «этой зимой», др.-русск. зимусь (грам. ок. 1300 г.), болг. зимъс, сербохорв. зи́му̑с древний вин. п. ед. ч. -сь основы на -i. Гадательно. См. сей. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

зимонька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

зимниця

Ближайшее родство

существительные

зимівля

Ближайшее родство

существительные

зимородок

Ближайшее родство

существительные

зимостійкість

Ближайшее родство

существительные

зимувальник

Ближайшее родство

существительные

зимний

Ближайшее родство

прилагательные

зимовий

Ближайшее родство

прилагательные

зимостійкий

Ближайшее родство

прилагательные

зимувальний

Ближайшее родство

прилагательные

зимувати

Ближайшее родство

взимку

Ближайшее родство

взимі

Ближайшее родство

зимою

Ближайшее родство

по-зимовому

Ближайшее родство

зима (аналогично русскому слову)

Найхолоднішим місяцем зими є січень.

Самым холодным месяцем зимы является январь.

Це була вже не осінь, однак ще й не зима, а просто той насторожений час, коли ось-ось настане біла зима, яку всі чекають, але яка приходить завжди несподівано.

Это была уже не осень, но еще и не зима, а просто настороженное межвременье, когда вот вот заявится белая зима, ожидаемая, но всегда приходящая неожиданно.

Г. Н. Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо» / перевод на укр. Віри Бідової, 1971 г. [НКРЯ]

Г. Н. Троепольский

Белый Бим Чёрное ухо

на укр. Віри Бідової


серп

серп (nominative singular)
серпи́ (nominative plural)
серпа́ (genitive singular)
серпі́в (genitive plural)
серпо́ві (dative singular)
серпу́ (dative singular)
серпа́м (dative plural)
серп (accusative singular)
серпи́ (accusative plural)
серпо́м (instrumental singular)
серпа́ми (instrumental plural)
серпі́ (locative singular)
серпа́х (locative plural)
серпе* (vocative singular)
серпи́* (vocative plural)

праслав. *sьrръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрпъ, сербск.-церк.-слав. сръпъ (δρέπανον), русск. серп, укр. серп, белор. серп, болг. сърп, сербохорв. ср̑п, словенск. sȓp, чешск., словацк. srp, польск. sierp, в.-луж., н.-луж. sеrр, полабск. sårp. Родственно латышск. sirpis, sìrps «серп», греч. ἅρπη — то же, ἁρπάζω «хватаю, похищаю, граблю», ἁρπάγη «мотыга», лат. sarpiō, sаrрō «подрезаю лозу», вероятно, также др.-в.-нем. sarf, ср.-в.-нем. sаrрh «острый, грубый, жестокий, дикий».

серп (аналогично русскому слову)


загадка

загадка (аналогично русскому слову)


раут

Происходит от англ. rout «сборище, скопление народа», далее из ср.-франц. route, далее из лат. ruptus «разорванный, разрушенный», прич. прош. от rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup-.

раут (аналогично русскому слову)


свастика

сва́стика (nominative singular)
сва́стики (nominative plural)
сва́стики (genitive singular)
сва́стик (genitive plural)
сва́стиці (dative singular)
сва́стикам (dative plural)
сва́стику (accusative singular)
сва́стики (accusative plural)
сва́стикою (instrumental singular)
сва́стиками (instrumental plural)
сва́стиці (locative singular)
сва́стиках (locative plural)
сва́стико* (vocative singular)
сва́стики* (vocative plural)

Происходит от санскр. स्वस्तिक «свастика», из स्वस्ति «приветствие, пожелание удачи».

свастика (аналогично русскому слову)


штангенциркуль

штангенциркуль

штангенциркуль (аналогично русскому слову)


народ

Происходит от ??

народний

Ближайшее родство

прилагательные

народити

Ближайшее родство

народитися

Ближайшее родство

Народ, що поневолює інший народ, кує свої власні ланцюги.

Народ, который порабощает другой народ, куёт свои собственные цепи.


коса

с.-х. коса II


пиво

пи́во (nominative singular)
пи́ва (nominative plural)
пи́ва (genitive singular)
пи́в (genitive plural)
пи́ву (dative singular)
пи́вам (dative plural)
пи́во (accusative singular)
пи́ва (accusative plural)
пи́вом (instrumental singular)
пи́вами (instrumental plural)
пи́ву (locative singular)
пи́вах (locative plural)
пи́во* (vocative singular)
пи́ва* (vocative plural)

От праслав. *pivo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пиво, русск.-церк.-слав. пиво (др.-греч. πῶμα, πόσις), русск. пиво, укр. пи́во, болг. пи́во, сербохорв. пи̑во, словенск. рívо, чешск. рivо, словацк. рivо, польск. рiwо, в.-луж. рiwо, н.-луж. рiwо; от глагола пить
; ср. фрак. πῖνος, πῖνον ̇ ὁ κρίθινος οἴνος (Аристот. у Афин.). Неоправданно сравнение с санскр. рī́vаs ср. р. «жир», авест. рīvа-, греч. πῖαρ «жир», πίων, πίειρα, πῖον «жирный». Не доказано слав. происхождение нов.-в.-нем. Bier «пиво», готск. *bius, якобы из *рivо (род. п. *pivese). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пиво (аналогично русскому слову)


ангел

а́нгел (nominative singular)
а́нгели (nominative plural)
а́нгела (genitive singular)
а́нгелів (genitive plural)
а́нгелові (dative singular)
а́нгелу (dative singular)
а́нгелам (dative plural)
а́нгела (accusative singular)
а́нгелів (accusative plural)
а́нгелом (instrumental singular)
а́нгелами (instrumental plural)
а́нгелові (locative singular)
а́нгелі (locative singular)
а́нгелах (locative plural)
а́нгеле (vocative singular)
а́нгели (vocative plural)

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»).

ангелятко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ангеляточко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ангелиний

Ближайшее родство

прилагательные

ангельський

Ближайшее родство

прилагательные

ангельськи

Ближайшее родство

ангел (аналогично русскому слову)

Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх.

Если бы ангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их.

— Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел!

Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меня ангел!


ворон

во́рон (nominative singular)
во́рони (nominative plural)
во́рона (genitive singular)
во́ронів (genitive plural)
во́ронові (dative singular)
во́рону (dative singular)
во́ронам (dative plural)
во́рона (accusative singular)
во́ронів (accusative plural)
во́роном (instrumental singular)
во́ронами (instrumental plural)
во́ронові (locative singular)
во́роні (locative singular)
во́ронах (locative plural)
во́роне (vocative singular)
во́рони (vocative plural)

От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

На стрісі, край угла селянської хати, Сів ворон та й кряче, недолю віщує

На краю угла крестьянской избы, Сел ворон да и кряче, беду предвещает

Иван Франко, «s:» [Викитека]

s:

Кряче ворон в темнім гаї, неньку сповіщаючи

Кряче ворон в темной роще, мамочке извещая

В. Винниченко, «s:» [Викитека]

В. Винниченко

s:

Чорний ворон кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни

Черный ворон кричал на вершине обожженной молнией сосны

О. Донченко, «s:» [Викитека]

s:

Чи попадуть там [на казенну пайку], чи ні, а ти вже крячеш над дітьми, як чорний ворон

Попадут ли там [на казенную пайку] или нет, а ты уже крячешь над детьми, как черный ворон

С. Васильченко, «s:» [Викитека]

С. Васильченко

s:

разновидность игры, в которой имитируется нападение ворона на цыплят, защищаемых наседкой

Парубки гратимуть у довгої лози, у тарана; дівчата – у ворона, у гусей!..

Парни будут играть в длинную лозу, в тарана; девушки – в ворона, в гусей!

М. Кропивницький, «s:» [Викитека]

М. Кропивницький

s:

Панночка виглядає .. дівчат, що грають у ворона

Барышня выглядывает.. девушек, играющих в ворона

Л. Яновська, «s:» [Викитека]

s:


ворон

Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед. вран, болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вороной (конь)


бочка

бо́чка (nominative singular)
бо́чки (nominative plural)
бо́чки (genitive singular)
бо́чок (genitive plural)
бо́чці (dative singular)
бо́чкам (dative plural)
бо́чку (accusative singular)
бо́чки (accusative plural)
бо́чкою (instrumental singular)
бо́чками (instrumental plural)
бо́чці (locative singular)
бо́чках (locative plural)
бо́чко* (vocative singular)
бо́чки* (vocative plural)

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бочковий

Ближайшее родство

прилагательные

бочка (аналогично русскому слову в 1 знач.)


бочка

См. бочка І.

бочка (аналогично русскому слову в 3 знач.)


вада

ва́да (nominative singular)
ва́ди (nominative plural)
ва́ди (genitive singular)
ва́д (genitive plural)
ва́ді (dative singular)
ва́дам (dative plural)
ва́ду (accusative singular)
ва́ди (accusative plural)
ва́дою (instrumental singular)
ва́дами (instrumental plural)
ва́ді (locative singular)
ва́дах (locative plural)
ва́до* (vocative singular)
ва́ди* (vocative plural)

Происходит от ??

недостаток, изъян, порок

урон; вред, ущерб


водка

От неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda «вода»; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода».

водка (аналогично русскому слову)


го

го (nominative singular)
го (nominative plural)
го (genitive singular)
го (genitive plural)
го (dative singular)
го (dative plural)
го (accusative singular)
го (accusative plural)
го (instrumental singular)
го (instrumental plural)
го (locative singular)
го (locative plural)
го (vocative singular)
го (vocative plural)

популярная настольная игра для двух партнёров, возникшая в Китае и получившая широкое распространение в Японии, цель которой — расставляя камни (фишки) по точкам пересечения линий, захватить как можно большую территорию

мера ёмкости, равная 0,18 литра


яблуко

я́блуко (nominative singular)
я́блука (nominative plural)
я́блука (genitive singular)
я́блук (genitive plural)
я́блукові, я́блуку (dative singular)
я́блукам (dative plural)
я́блуко (accusative singular)
я́блука (accusative plural)
я́блуком (instrumental singular)
я́блуками (instrumental plural)
я́блуку (locative singular)
я́блуках (locative plural)
я́блуко* (vocative singular)
я́блука* (vocative plural)

Происходит от праслав. *ablъko, *jablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas, obuolỹs «яблоко», латыш. âbuõls – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Abellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый».

яблучко

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

ябко

Ближайшее родство

существительные

яблукорізка

Ближайшее родство

существительные

яблуння

Ближайшее родство

существительные

яблучник

Ближайшее родство

существительные

яблучниця

Ближайшее родство

существительные

яблучний

Ближайшее родство

прилагательные

Хлопець з'їв одне яблуко.

Парень съел одно яблоко.


їжак

їжа́к (nominative singular)
їжаки́ (nominative plural)
їжака́ (genitive singular)
їжакі́в (genitive plural)
їжако́ві (dative singular)
їжаку́ (dative singular)
їжака́м (dative plural)
їжака́ (accusative singular)
їжакі́в (accusative plural)
їжако́м (instrumental singular)
їжака́ми (instrumental plural)
їжако́ві (locative singular)
їжа́чі́ (locative singular)
їжака́х (locative plural)
їжаку́ (vocative singular)
їжаки́ (vocative plural)

Происходит от праслав. *ezi̯o-, от кот. в числе прочего произошли: укр. їж, їжак, сербск.-церк.-слав. ѥжь (греч. ἐχῖνος), болг. еж, сербохорв. jе̑ж (род. п. jе́жa), словенск. jéž, чешск., словацк. jež, польск. jeż, в.-луж. jěž, н.-луж. jež.
Родственно лит. ežỹs, латышск. ezis «eж» др.-в.-нем. igil, нов.-в.-нем. Igel «еж», арм. ozni, греч. ἐχῖνος «еж», фриг. ἔξις (вместо *ἔζις).
Далее это слово связано с греч. ἔχις «змея», арм. iž «гадюка», т. е. «еж» = «относящейся к змее», возм., табуистическое название «пожиратель змей».

їжачок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

їжачиха

Ближайшее родство

существительные

їжаченя

Ближайшее родство

существительные

їжак-риба

Ближайшее родство

существительные

їжачий

Ближайшее родство

прилагательные

їжаковий

Ближайшее родство

прилагательные

їжакуватий

Ближайшее родство

прилагательные

їжачитися

Ближайшее родство

їжитися

Ближайшее родство

їжакувато

Ближайшее родство


водопад

водоспад

Ближайшее родство

существительные

водопад (аналогично русскому слову)


небо

не́бо (nominative singular)
не́ба (genitive singular)
не́бові, не́бу (dative singular)
не́бо (accusative singular)
не́бом (instrumental singular)
не́бі (locative singular)
не́бо* (vocative singular)

От праслав. *nebo (род. п. -ese), от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. нєбо (род. п. нєбєсє; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёба, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbó, чешск. nebe, словацк. nebo, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

небесний

Ближайшее родство

прилагательные

небо (аналогично русскому слову)

Родина нетерпляче чекала першої зорі на нічному небі.

Семья с нетерпением ждала первой звезды на ночном небе.

небо (аналогично русскому слову)

Сьогодні веселяться ангели на небі і радіють люди на землі.

Сегодня ликуют ангелы на небе и радуются люди на земле.

У нас / Святую біблію читає / Святий чернець і научає, / Що царь якийсь-то свині пас / Та дружню жінку взяв до себе, / А друга вбив! Тепер на небі! / Ось бачите, які у нас / Сидять на небі? Ви ще темні, / Святим хрестом непросвіщенні!

У нас / Святую библию читает / Святой монах и научает, / Что царь какой-то свиней пас / Да друга жену взял к себе, / А друга убил! Теперь на небе! / Вот видите, какие в нас / Сидят на небе? Вы ещё тёмные, / Святым крестом непросвещённые!

Т. Г. Шевченко, «Кавказ», 1845 г.

Кавказ


дурак

дура́к (nominative singular)
дураки́ (nominative plural)
дурака́ (genitive singular)
дуракі́в (genitive plural)
дурако́ві (dative singular)
дураку́ (dative singular)
дурака́м (dative plural)
дурака́ (accusative singular)
дуракі́в (accusative plural)
дурако́м (instrumental singular)
дурака́ми (instrumental plural)
дурако́ві (locative singular)
дураку́ (locative singular)
дурака́х (locative plural)
дура́че (vocative singular)
дураки́ (vocative plural)

Происходит от формы, родств. укр. дурни́й «глупый, сумасшедший», белор. дурны́, дурь ж. Родственно лит. su padùrmu «бурно, стремительно», padùrmai «стремительно», др.-прусск. dūrai «боязливо», греч. θοῦρος «стремительный, напористый», θοῦρις ἀλκή «бурная, неистовая сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дурак (аналогично русскому слову)


Доха

Доха (аналогично русскому слову)


Жираф

От жираф, далее от арабск. زرافة (zarafa, zurafa) — то же, далее, предположительно, из африканск.

жираф

Ближайшее родство

существительные

жираф'ячий

Ближайшее родство

прилагательные

жирафовий

Ближайшее родство

прилагательные


сокіл

См. этимологию русск. сокол

соколиний

Ближайшее родство

прилагательные


вікно

вікно́ (nominative singular)
ві́кна (nominative plural)
вікна́ (genitive singular)
ві́кон (genitive plural)
вікну́ (dative singular)
ві́кнам (dative plural)
вікно́ (accusative singular)
ві́кна (accusative plural)
вікно́м (instrumental singular)
ві́кнами (instrumental plural)
вікні́ (locative singular)
ві́кнах (locative plural)
вікно́* (vocative singular)
ві́кна* (vocative plural)

От праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

окно (просвет, отверстие в чём-либо)

окно (элемент графического интерфейса)

окно (количество блоков данных)

окно (свободное время; перерыв, промежуток в чём-либо)

окно (в топи, болоте)


єхидна

ехидна (млекопитающее)


біда

біда́ (nominative singular)
бі́ди (nominative plural)
біди́ (genitive singular)
бі́д (genitive plural)
біді́ (dative singular)
бі́дам (dative plural)
біду́ (accusative singular)
бі́ди (accusative plural)
бідо́ю (instrumental singular)
бі́дами (instrumental plural)
біді́ (locative singular)
бі́дах (locative plural)
бі́до* (vocative singular)
бі́ди* (vocative plural)

Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бідонька

Ближайшее родство

существительные


праця

Происходит от ?? раціо лат.

працьовитий

Ближайшее родство

прилагательные

працювати

Ближайшее родство

труд, работа (как занятие, процесс, совокупность целенаправленных действий)

труд, работа (как результат или продукт труда [1], особенно литературного или научного)


абажур

абажу́р (nominative singular)
абажу́ри (nominative plural)
абажу́ра (genitive singular)
абажу́рів (genitive plural)
абажу́рові (dative singular)
абажу́ру (dative singular)
абажу́рам (dative plural)
абажу́р (accusative singular)
абажу́ри (accusative plural)
абажу́ром (instrumental singular)
абажу́рами (instrumental plural)
абажу́рі (locative singular)
абажу́ру (locative singular)
абажу́рах (locative plural)
абажу́ру* (vocative singular)
абажу́ри* (vocative plural)

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать; отражать; ослаблять» + jour «день; свет».

абажурчик

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

абажурний

Ближайшее родство

прилагательные

абажур (аналогично русскому слову)

Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей.

Зелёный абажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз.


аверс

От франц. avers, далее из лат. adversus «обращённый лицом».

аверс (аналогично русскому слову)

На аверсі сучасних європейських монет звичайно розміщується герб держави або портрет правителя.


автожир

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».

автожир (аналогично русскому слову)

Перший автожир створив в 1923 році іспанський авіатор Хуан де ля Сієрва.

Первый автожир создал испанский авиатор Хуан де ля Сиерва в 1923 году.


агентура

агентура (nominative singular)
агентури (nominative plural)
агентури (genitive singular)
агентурі (dative singular)
агентурам (dative plural)
агентуру (accusative singular)
агентури (accusative plural)
агентурою (instrumental singular)
агентурами (instrumental plural)
агентурі (locative singular)
агентурах (locative plural)
агентуро* (vocative singular)
агентури* (vocative plural)

Происходит от ??

Разведывательная служба, организованная для сбора секретных сведений и проведения подрывных работ

Скориставшись з того, що кращі частини Червоної Армії були перекинуті на Східний фронт, агентура Антанти організувала велику військову змову в Петрограді

Воспользовавшись тем, что лучшие части Красной Армии были переброшены на Восточный фронт, агентура Антанты организовала большой военный сговор в Петрограде

Історія УРСР, 1959 г.

Історія УРСР

Некоторое количество агентов


агрегат

От лат. aggregatus «накопленый, присоединёный», далее из лат. aggregare «присоединять, приобщать, нагромождать, накапливать», далее из лат. gregare «собирать в кучу,в стадо», от лат. grex «стадо, толпа», восходит к праиндоевр. *gʷer- «собирать», от которого происходит русск. горсть.


агроном

агрономія

Ближайшее родство

существительные

агрономічний

Ближайшее родство

прилагательные

агроном (аналогично русскому слову)


адвокат

Uk-адвокат.ogg

адвока́т (nominative singular)
адвока́ти (nominative plural)
адвока́та (genitive singular)
адвока́тів (genitive plural)
адвока́тові (dative singular)
адвока́ту (dative singular)
адвока́там (dative plural)
адвока́та (accusative singular)
адвока́тів (accusative plural)
адвока́том (instrumental singular)
адвока́тами (instrumental plural)
адвока́тові (locative singular)
адвока́ті (locative singular)
адвока́тах (locative plural)
адвока́те (vocative singular)
адвока́ти (vocative plural)

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

адвокат (аналог. русск. адвокат [1]


адресат

адреса́т (nominative singular)
адреса́ти (nominative plural)
адреса́та (genitive singular)
адреса́тів (genitive plural)
адреса́тові (dative singular)
адреса́ту (dative singular)
адреса́там (dative plural)
адреса́та (accusative singular)
адреса́тів (accusative plural)
адреса́том (instrumental singular)
адреса́тами (instrumental plural)
адреса́тові (locative singular)
адреса́ті (locative singular)
адреса́тах (locative plural)
адреса́те (vocative singular)
адреса́ти (vocative plural)

адресат (аналогично русскому слову)


азарт

От франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر (al-zahr) «игральная кость».

азартність

существительные

азартний

прилагательные

Навіть не закінчивши середньої школи, Вася нетерпляче, з буйним азартом молодості, кинувся у білий світ

Олесь Гончар

Олесь Гончар


аналог

Происходит от др.-греч. ἀνάλογος «соответствующий; соответственный» и ἀναλογία «пропорция, соразмерность, аналогия», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analogia.


анус

а́нус (nominative singular)
а́нуси (nominative plural)
а́нуса (genitive singular)
а́нусів (genitive plural)
а́нусові (dative singular)
а́нусу (dative singular)
а́нусам (dative plural)
а́нус (accusative singular)
а́нуси (accusative plural)
а́нусом (instrumental singular)
а́нусами (instrumental plural)
а́нусі (locative singular)
а́нусах (locative plural)
а́нусу* (vocative singular)
а́нуси* (vocative plural)

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо».

анус (аналог русск. слову)


апельсин

Uk-апельсин.ogg

апельси́н (nominative singular)
апельси́ни (nominative plural)
апельси́на (genitive singular)
апельси́нів (genitive plural)
апельси́нові (dative singular)
апельси́ну (dative singular)
апельси́нам (dative plural)
апельси́н (accusative singular)
апельси́ни (accusative plural)
апельси́ном (instrumental singular)
апельси́нами (instrumental plural)
апельси́ні (locative singular)
апельси́ну (locative singular)
апельси́нах (locative plural)
апельси́ну* (vocative singular)
апельси́ни* (vocative plural)

Происходит от нидерл. appelsien от sinaasappel — китайское яблоко.

апельсинка

Ближайшее родство

существительные

апельсинний

Ближайшее родство

прилагательные

апельсиновий

Ближайшее родство

прилагательные

апельсин (аналогично русскому слову)


арфа

От нем. Harfe, от древнегерм. harpa, от протогерм. *kharpon.

арфа (аналогично русскому слову)

Увійшли невольниці з арфами і заграли чудові пісні.

Нечуй-Левицький

Нечуй-Левицький


асфальт

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).

асфальтний

Ближайшее родство

прилагательные

асфальт (аналогично русскому слову)

Асфальт — будівельний в’яжучий матеріал.


баба

ба́ба (nominative singular)
баби́ (nominative plural)
ба́би (genitive singular)
бабі́в, ба́б (genitive plural)
ба́бі (dative singular)
баби́м (dative plural)
ба́бу (accusative singular)
бабі́в, ба́б (accusative plural)
ба́бою (instrumental singular)
баба́ми (instrumental plural)
ба́бі (locative singular)
баба́х (locative plural)
ба́бо (vocative singular)
баби́ (vocative plural)

Происходит от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга».

пожилая женщина


багаж

Происходит от франц. bagage, из ст.-франц. bagues «узел c пожитками». Восходит к др.-исл. baggi «связка, узел».

багажний

Ближайшее родство

прилагательные

багаж (аналогично русскому слову)


банан

бана́н (nominative singular)
бана́ни (nominative plural)
бана́на (genitive singular)
бана́нів (genitive plural)
бана́нові (dative singular)
бана́ну (dative singular)
бана́нам (dative plural)
бана́н (accusative singular)
бана́ни (accusative plural)
бана́ном (instrumental singular)
бана́нами (instrumental plural)
бана́ні (locative singular)
бана́ну (locative singular)
бана́нах (locative plural)
бана́ну* (vocative singular)
бана́ни* (vocative plural)

Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык.

банан (растение)

банан (плод)

мн. ч. банан (штаны)


баня

ба́ня (nominative singular)
ба́ні (nominative plural)
ба́ні (genitive singular)
ба́нь (genitive plural)
ба́ні (dative singular)
ба́ням (dative plural)
ба́ню (accusative singular)
ба́ні (accusative plural)
ба́нею (instrumental singular)
ба́нями (instrumental plural)
ба́ні (locative singular)
ба́нях (locative plural)
ба́не* (vocative singular)
ба́ні* (vocative plural)

Происходит от

банька

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

баняк

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

банястий

Ближайшее родство

прилагательные

банюватий

Ближайшее родство

прилагательные

банькатий

Ближайшее родство

прилагательные

Підійшли [некрути] ближче, побачили верховини церков — і з золотими банями, і з блакитними.

Подошли [рекруты] ближе, увидели верхушки церквей — и с золотыми куполами, и с голубыми.

Панас Мирний

Панас Мирний

І тоді раптом, майже коло самої землі, над ним виникла баня парашута.

И тогда внезапно, почти у самой земли, над ним возник купол парашюта.

Ю. Яновський

Ю. Яновський


баня

Происходит от (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка».

банщик

Ближайшее родство

существительные

банщиця

Ближайшее родство

существительные

банний

Ближайшее родство

прилагательные

банити

Ближайшее родство

баня (аналогично русскому слову)


барабан

бараба́н (nominative singular)
бараба́ни (nominative plural)
бараба́на (genitive singular)
бараба́нів (genitive plural)
бараба́нові (dative singular)
бараба́ну (dative singular)
бараба́нам (dative plural)
бараба́н (accusative singular)
бараба́ни (accusative plural)
бараба́ном (instrumental singular)
бараба́нами (instrumental plural)
бараба́ні (locative singular)
бараба́ну (locative singular)
бараба́нах (locative plural)
бараба́ну* (vocative singular)
бараба́ни* (vocative plural)

От неустановл. формы, вероятно, заимств. из тюркск., ср. тат. daraban — то же, откуда с диал. t: польск., укр. taraban, рум. darabánă. С другой стороны, источником считали также тур., крым.-тат. balaban «большой барабан», которое объясняют из перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

барабанщик

Ближайшее родство

существительные

барабанниця

Ближайшее родство

существительные

барабанний

Ближайшее родство

прилагательные

барабанити

Ближайшее родство

забарабанити

Ближайшее родство

барабан (музыкальный иструмент)

барабан (деталь машин и механизмов)

барабан (архитектурный элемент здания)


бемоль

Происходит от ??

бемоль (аналогично русскому слову)


бог

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Бог

Ближайшее родство

божий

Ближайшее родство

прилагательные

бог (аналогично русскому слову)


брат

бра́т (nominative singular)
бра́ти (nominative plural)
бра́та (genitive singular)
бра́тів (genitive plural)
бра́тові (dative singular)
бра́ту (dative singular)
бра́там (dative plural)
бра́та (accusative singular)
бра́тів (accusative plural)
бра́том (instrumental singular)
бра́тами (instrumental plural)
бра́тові (locative singular)
бра́ті (locative singular)
бра́тах (locative plural)
бра́те (vocative singular)
бра́ти (vocative plural)

От праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

братан

Ближайшее родство

существительные

братчик

Ближайшее родство

существительные

братній

Ближайшее родство

прилагательные

брататися

Ближайшее родство

Випроводжала сестра свого брата.

Провожала сестра своего брата.

близкий человек; единомышленник, друг

соотечественник

фамильярное или дружеское обращение к лицу мужского пола

только ед. ч., в звательной форме

Ні, брате, справі кінець, я з тобою не гратиму.

Нет, брат, дело кончено, я с тобою не стану играть.

член религиозной общины; монах


буква

буква (nominative singular)
букви (nominative plural)
букви (genitive singular)
букв (genitive plural)
букві (dative singular)
буквам (dative plural)
букву (accusative singular)
букви (accusative plural)
буквою (instrumental singular)
буквами (instrumental plural)
букві (locative singular)
буквах (locative plural)
букво* (vocative singular)
букви* (vocative plural)

От праслав. *buky (род. п. *bukъve), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боукы «буква», род. п. боукъве (γράμμα), боукъви мн. «написанное, грамота, письмо», русск. бу́ква, укр. бу́ква, болг. бу́ква, словенск. bȗkvē «книга», сербохорв. бу̏к «буква, письмо», полаб. bükvoi мн. ч. «книга». Несомненны связь с названием дерева бук и герм. происхождение. Вероятнее всего, источником явилось доготск. *bōkō, ср. готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «буква», мн. ч. 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs) «книга, письмо, грамота», др.-в.-нем. buoh «книга», др.-исл. bók, мн. ч. bǫkr «книга». По культурно-историческим соображениям заимствование из др.-сакс. (др.-нж.-н.) невероятно. Заимствование произошло гораздо южнее. Любопытно отметить знач. «книга» в полабск., отсутствующее в остальных зап.-слав. языках. Однако ст.-слав. боукарь «grammaticus» (Черноризец Храбр) указывает на юг. Его сходство в словообразовательном отношении с готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bōkareis) «книжник, грамотей», возм., основано на случайности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

буквальність

Ближайшее родство

существительные

буквалізм

Ближайшее родство

существительные

буквар

Ближайшее родство

существительные

буквиця

Ближайшее родство

существительные

буквоїд

Ближайшее родство

существительные

буквоїдка

Ближайшее родство

существительные

буквоїдство

Ближайшее родство

существительные

буквальний

Ближайшее родство

прилагательные

буквалістський

Ближайшее родство

прилагательные

букварний

Ближайшее родство

прилагательные

буква (аналогично русскому слову)


вагон

От франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-

вагон (аналогично русскому слову)


варварство

варвар

Ближайшее родство

существительные


велосипед

велосипе́д (nominative singular)
велосипе́ди (nominative plural)
велосипе́да (genitive singular)
велосипе́дів (genitive plural)
велосипе́дові (dative singular)
велосипе́ду (dative singular)
велосипе́дам (dative plural)
велосипе́д (accusative singular)
велосипе́ди (accusative plural)
велосипе́дом (instrumental singular)
велосипе́дами (instrumental plural)
велосипе́ді (locative singular)
велосипе́ду (locative singular)
велосипе́дах (locative plural)
велосипе́ду* (vocative singular)
велосипе́ди* (vocative plural)

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

ве ло си пе́д

велосипед (аналогично русскому слову)


верх

ве́рх (nominative singular)
верхи́ (nominative plural)
ве́рху (genitive singular)
верхі́в (genitive plural)
ве́рхові (dative singular)
ве́рху (dative singular)
верха́м (dative plural)
ве́рх (accusative singular)
верхи́ (accusative plural)
ве́рхом (instrumental singular)
ве́рха́ми (instrumental plural)
ве́рху (locative singular)
ве́рха́х (locative plural)
верхе* (vocative singular)
ве́рхи́* (vocative plural)
ве́рх (nominative singular)
ве́рхи (nominative plural)
ве́рха (genitive singular)
ве́рхів (genitive plural)
ве́рхові (dative singular)
ве́рху (dative singular)
ве́рхам (dative plural)
ве́рх (accusative singular)
ве́рхи (accusative plural)
ве́рхом (instrumental singular)
ве́рхами (instrumental plural)
ве́рху (locative singular)
ве́рхах (locative plural)
ве́рху* (vocative singular)
ве́рхи* (vocative plural)

Происходит от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь».

верх (верхняя часть)

крыша, кровля

верхушка (дерева, горы, стога и пр.)

дымовая труба


весна

Происходит от праслав. *vesna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вєсна, ст.-слав. вєсна (др.-греч. ἔαρ), русск. весна́, укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna; восходит к праиндоевр. *wes-. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-сканд. vár «весна», санскр. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», армянск. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

веснянка

Ближайшее родство

существительные

весня́ни́й

Ближайшее родство

прилагательные

весі́нній

Ближайшее родство

прилагательные

весна (аналогично русскому слову)

Весна настає, коли починається березень.


волос

во́лос (nominative singular)
во́лоси (nominative plural)
во́лоса (genitive singular)
во́лосів (genitive plural)
во́лосові (dative singular)
во́лосу (dative singular)
во́лосам (dative plural)
во́лос (accusative singular)
во́лоси (accusative plural)
во́лосом (instrumental singular)
во́лосами (instrumental plural)
во́лосі (locative singular)
во́лосах (locative plural)
во́лосу* (vocative singular)
во́лоси* (vocative plural)

Происходит от праслав. *volsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос, болг. влас, сербохорв. вла̑с, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

волос (аналогично русскому слову)


воля

Аналогично русскому слову

воля (аналогично русскому слову)

Нехай прийде царство твоє. Нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землї.

да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе…

«Евангелие от Матфея», 6:10 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»

Евангелие от Матфея

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя


враг

враг (nominative singular)
враги́ (nominative plural)
врага́ (genitive singular)
врагі́в (genitive plural)
враго́ві (dative singular)
врагу́ (dative singular)
врага́м (dative plural)
врага́ (accusative singular)
врагі́в (accusative plural)
враго́м (instrumental singular)
врага́ми (instrumental plural)
враго́ві (locative singular)
вра́жі́ (locative singular)
врага́х (locative plural)
вра́же (vocative singular)
враги́ (vocative plural)

Заимствовано из церковнославянского, далее от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-

ворог

Ближайшее родство

существительные

вражда

Ближайшее родство

существительные

вражий

Ближайшее родство

прилагательные

враждати

Ближайшее родство

враждувати

Ближайшее родство


гешефт

Происходит от нем. Geschäft «дело», далее из гл. schaffen, из прагерм. *skapjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scieppan и англ. shape, др.-сканд. skapa, датск. skabe, др.-фризск. skeppa, др.-в.-нем. scaffan, нем. schaffen; восходит к праиндоевр. *(s)kep- «резать, царапать». В вост.-слав. языках слово, вероятно, заимств. через идиш געשעפֿט «сделка».

гешефт (аналогично русскому слову)


глобус

гло́бус (nominative singular)
гло́буси (nominative plural)
гло́буса (genitive singular)
гло́бусів (genitive plural)
гло́бусові (dative singular)
гло́бусу (dative singular)
гло́бусам (dative plural)
гло́бус (accusative singular)
гло́буси (accusative plural)
гло́бусом (instrumental singular)
гло́бусами (instrumental plural)
гло́бусі (locative singular)
гло́бусу (locative singular)
гло́бусах (locative plural)
гло́бусу* (vocative singular)
гло́буси* (vocative plural)

От лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».


голова

голова́ (nominative singular)
го́лови (nominative plural)
голови́ (genitive singular)
голі́в (genitive plural)
голові́ (dative singular)
го́ловам (dative plural)
го́лову (accusative singular)
го́лови (accusative plural)
голово́ю (instrumental singular)
го́ловами (instrumental plural)
голові́ (locative singular)
го́ловах (locative plural)
го́лово* (vocative singular)
го́лови* (vocative plural)

От праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

головний

Ближайшее родство

прилагательные

головувати

Ближайшее родство

голова (аналог русск. голова I)

голова (аналог русск. голова III, V)

(обычно выборный) председатель, руководитель; председательствующий

Функції заступників голови Третейського суду визначаються головою Третейського суду.

2004, «Положення про постійно діючий третейський суд при Волинській торгово-промисловій палаті, м. Луцьк»

Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінцї чоловік, голова ж Христу - Бог.

Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава — Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.

«Первое послание к Коринфянам», 11:3 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»

Первое послание к Коринфянам

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя


гриб

гри́б (nominative singular)
гриби́ (nominative plural)
гриба́ (genitive singular)
грибі́в (genitive plural)
грибо́ві (dative singular)
грибу́ (dative singular)
гриба́м (dative plural)
гри́б (accusative singular)
гриби́ (accusative plural)
грибо́м (instrumental singular)
гриба́ми (instrumental plural)
грибі́ (locative singular)
гриба́х (locative plural)
гри́бе* (vocative singular)
гриби́* (vocative plural)

От праслав. *gribъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. гриб, словенск. grȋb, чешск. hřib, словацк. hríb, польск. grzyb, в.-луж. hrib, н.-луж. grib. Из слав. заимств. лит. grỹbas, диал. griebas. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

грибочок

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

грибар

Ближайшее родство

существительные

грибівництво

Ближайшее родство

существительные

грибник

Ближайшее родство

существительные

грибниця

Ближайшее родство

существительные

грибовище

Ближайшее родство

существительные

грибок

Ближайшее родство

существительные

грибівницький

Ближайшее родство

прилагательные

грибковий

Ближайшее родство

прилагательные

грибний

Ближайшее родство

прилагательные

грибуватий

Ближайшее родство

прилагательные

гриб (аналогично русскому слову)


грудь

Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

грудь (аналог. русск. грудь [3])


датчик

да́тчик (nominative singular)
да́тчики (nominative plural)
да́тчика (genitive singular)
да́тчиків (genitive plural)
да́тчикові (dative singular)
да́тчику (dative singular)
да́тчикам (dative plural)
да́тчик (accusative singular)
да́тчики (accusative plural)
да́тчиком (instrumental singular)
да́тчиками (instrumental plural)
да́тчику (locative singular)
да́тчиках (locative plural)
да́тчику* (vocative singular)
да́тчики* (vocative plural)

датчик (аналогично русскому слову)


баклажан

Происходит от тур. patlydzan, вост.-тюрк. patingän, от арабск. bâdhinjân, перс. باذنجان (ср. исп. alberengena, фр. aubergine, англ. aubergine, нем. Aubergine). Далее от санскр. vatin ganah.

баклажан (аналогично русскому слову)


дилетант

дилета́нт (nominative singular)
дилета́нти (nominative plural)
дилета́нта (genitive singular)
дилета́нтів (genitive plural)
дилета́нтові (dative singular)
дилета́нту (dative singular)
дилета́нтам (dative plural)
дилета́нта (accusative singular)
дилета́нтів (accusative plural)
дилета́нтом (instrumental singular)
дилета́нтами (instrumental plural)
дилета́нтові (locative singular)
дилета́нті (locative singular)
дилета́нтах (locative plural)
дилета́нте (vocative singular)
дилета́нти (vocative plural)


доктор

до́ктор (nominative singular)
до́ктори (nominative plural)
до́ктора (genitive singular)
до́кторів (genitive plural)
до́кторові (dative singular)
до́ктору (dative singular)
до́кторам (dative plural)
до́ктора (accusative singular)
до́кторів (accusative plural)
до́ктором (instrumental singular)
до́кторами (instrumental plural)
до́кторові (locative singular)
до́кторі (locative singular)
до́кторах (locative plural)
до́кторе (vocative singular)
до́ктори (vocative plural)

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

доктор (аналогично русск. слову в знач. [1]), врач

доктор (учёная степень; аналогично русск. слову в знач. [2])


дружба

Происходит от гл. дружить (укр. дружити, белор. дружыць, болг. дружа и т. п.), от сущ. друг, из праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять»

дружба (аналогично русскому слову)


дуб

ду́б (nominative singular)
дуби́ (nominative plural)
ду́ба (genitive singular)
дубі́в (genitive plural)
ду́бові, ду́бу (dative singular)
дуба́м (dative plural)
ду́б (accusative singular)
дуби́ (accusative plural)
ду́бом (instrumental singular)
дуба́ми (instrumental plural)
ду́бі (locative singular)
дуба́х (locative plural)
ду́бу* (vocative singular)
дуби́* (vocative plural)

Происходит от праслав. *dǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѫбъ (δένδρον), русск., укр. дуб, болг. дъб, сербохорв. ду̑б (род. п. ду̑ба), словенск. dôb, чешск., словацк. dub, польск. dąb (род. п. dębu), в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чешск. имеются следы основы на -u. Ср. др.-прусск. dumpbis «дубильная кора». Наряду с этим: ср.-болг. дѫбръ «silva», укр. дубра́к — раст. «дубровка, живучка, Ajuga», польск. диал. dąbrowy «дубовый», диал. dąbrza «дубрава», полабск. dǫbrjánka «чернильный орешек». Первонач. знач., вероятно, «дерево»; ср. полабск. jabɫkodąb «яблоня». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

дубовий

Ближайшее родство

прилагательные

дуб (аналогично русскому слову)


дядя

дя́дя (nominative singular)
дяді́ (nominative plural)
дя́ді (genitive singular)
дяді́в, дя́дь (genitive plural)
дя́ді (dative singular)
дядя́м (dative plural)
дя́дю (accusative singular)
дяді́в, дя́дь (accusative plural)
дя́дею (instrumental singular)
дядя́ми (instrumental plural)
дя́ді (locative singular)
дядя́х (locative plural)
дя́дю (vocative singular)
дяді́ (vocative plural)

Происходит от др.-русск. дядя. Ассимиляция *дѣдѩ из дѣдъ (Соболевский); откуда русск. дядя, дядька, укр. дя́дьо, дя́дько. Ассимиляции благоприятствовала принадлежность слова к детской речи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дядюшка

Ближайшее родство

существительные

дядьо

Ближайшее родство

существительные

дядько

Ближайшее родство

существительные

дядя (аналогично русск. слову в знач. [1])

дядя (аналогично русск. слову в знач. [2])


жаба

От праслав. *gēbā, от кот. в числе прочего произошли: укр. жа́ба, болг. жа́ба, сербохорв. жа̏ба, словенск. žába, чешск. žába, словацк. žaba, польск. żaba, в.-луж., н.-луж. žaba, полаб. zobó. Праслав. *gēbā родственно др.-прусск. gabawo «жаба», др.-сакс. quappa, ср.-нидерл. quappe «налим», ср.-нж.-нем. quabbe, quobbe «влажная масса», возм., также лат. būfō «лягушка» как заимств. из оск.-умбр.


жандарм

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


завод

завод (аналог. русск. завод [I])


завод

завод (аналог. русск. завод [II])


зебра

Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий».

зебра (аналогично русскому слову)


золото

зо́лото (nominative singular)
зо́лота (nominative plural)
зо́лота (genitive singular)
зо́лот (genitive plural)
зо́лотові, зо́лоту (dative singular)
зо́лотам (dative plural)
зо́лото (accusative singular)
зо́лота (accusative plural)
зо́лотом (instrumental singular)
зо́лотами (instrumental plural)
зо́лоту (locative singular)
зо́лотах (locative plural)
зо́лото* (vocative singular)
зо́лота* (vocative plural)

От праслав. *zolto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. злато (др.-греч. χρυσός; Супр.), русск., укр. зо́лото, белор. золата, болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словенск. zlatȏ, чешск., словацк. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złoto; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», латышск. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: готск. gulþ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- «жёлтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «жёлтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́.

золото (аналогично русскому слову)


кабак

каба́к (nominative singular)
кабаки́ (nominative plural)
кабака́ (genitive singular)
кабакі́в (genitive plural)
кабако́ві (dative singular)
кабаку́ (dative singular)
кабака́м (dative plural)
каба́к (accusative singular)
кабаки́ (accusative plural)
кабако́м (instrumental singular)
кабака́ми (instrumental plural)
кабаку́ (locative singular)
кабака́х (locative plural)
кабаку́* (vocative singular)
кабаки́* (vocative plural)

кабак (аналогично русскому слову)