See шуба in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Верхняя меховая одежда/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.), укр., белор. шу́ба, болг. шу́ба, сербохорв. шу̏ба «салоп на меху», словенск. šȗbа наряду с более поздним šȃvba «женская шуба», чешск., словацк. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-нем. schûbe, schoube «длинное и просторное верхнее платье», нов.-в.-нем. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа ̔ «верхняя одежда с длинными рукавами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "шу́ба", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шу́б", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шу́бі", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шу́бам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шу́бу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шу́бою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шу́бами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шу́бі", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "шу́бах", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "шу́бо*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "шу́би*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одяг" }, { "sense_index": 2, "word": "покрив" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Сучасна шуба є не просто теплим одягом, але й показником добробуту.", "translation": "Современнаяшуба является не просто тёплой одеждой, но и показателем благосостояния." } ], "glosses": [ "шуба (верхняя зимняя одежда)" ], "id": "ru-шуба-uk-noun-PYcZcfyx" }, { "glosses": [ "шуба (шерстяной покров животных)" ], "id": "ru-шуба-uk-noun-cKLB8R5J" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хутро" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "шуба" }
{ "categories": [ "Верхняя меховая одежда/uk", "Женский род/uk", "Неодушевлённые/uk", "Слова из 4 букв/uk", "Украинские существительные", "Украинские существительные, склонение 1a", "Украинский язык" ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шуба (Сузд. грам. 1382 г., грам. митроп. Киприана 1395 г.), укр., белор. шу́ба, болг. шу́ба, сербохорв. шу̏ба «салоп на меху», словенск. šȗbа наряду с более поздним šȃvba «женская шуба», чешск., словацк. šuba, польск. szuba, в.-луж., н.-луж. šuba. Акцентологические отношения разноречивы, что было бы понятно для заимствованного слова. Предполагают заимствованне через ср.-в.-нем. schûbe, schoube «длинное и просторное верхнее платье», нов.-в.-нем. Schaube из ит. giubbа от араб. ǰubbа ̔ «верхняя одежда с длинными рукавами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "шу́ба", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шу́б", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шу́бі", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шу́бам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шу́бу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шу́би", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шу́бою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шу́бами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шу́бі", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "шу́бах", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "шу́бо*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "шу́би*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "одяг" }, { "sense_index": 2, "word": "покрив" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Сучасна шуба є не просто теплим одягом, але й показником добробуту.", "translation": "Современнаяшуба является не просто тёплой одеждой, но и показателем благосостояния." } ], "glosses": [ "шуба (верхняя зимняя одежда)" ] }, { "glosses": [ "шуба (шерстяной покров животных)" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "хутро" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "шуба" }
Download raw JSONL data for шуба meaning in Украинский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.