See шибати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шибати meaning in Украинский (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. šibati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шибати «бить, греметь, поражать» (отсюда русск. шибать, ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка), ст.-слав. шибати (др.-греч. μαστίζειν), укр. шиба́ти «метать», белор. шыба́ць, болг. ши́бам «бью, хлещу», сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м «пороть», словенск. šíbati, šȋbam — то же, чешск. šibal «плут, озорник», словацк. šibať, польск. szyb «предмет, со свистом летящий по воздуху», szybem «стрелой», в.-луж. šibały «резвый, плутоватый», н.-луж. šyba «помело, розга». Едва ли можно отделять друг от друга значения «бросать» и «бить», вопреки Миклошичу. Считают родственными др.-инд. kṣipáti «бросает, метает», kṣiprás «скорый», kṣēpas «бросок», kṣēpáyati «заставляет бросить», авест. xšviwra-, xšōiwra- «быстрый». Далее сближали с др.-в.-нем. sweifan «блуждать, махать», др.-исл. sveipa «бросать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шиба́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́єш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́є",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́єм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́ймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́єте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́ють",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́ючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ударять, шибать, бить"
],
"id": "ru-шибати-uk-verb-mUecK4k9"
},
{
"glosses": [
"бросать, кидать"
],
"id": "ru-шибати-uk-verb-ZSE--p32"
},
{
"glosses": [
"ударять, шибать (о запахе и т. п.); осенять, мелькать (о мысли и т. п.)"
],
"id": "ru-шибати-uk-verb-3VzjenEN",
"raw_glosses": [
"перен. ударять, шибать (о запахе и т. п.); осенять, мелькать (о мысли и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"метаться"
],
"id": "ru-шибати-uk-verb-~wq6-QNq"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "шибати"
}
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/uk",
"Несовершенный вид/uk",
"Украинские глаголы, спряжение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. šibati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шибати «бить, греметь, поражать» (отсюда русск. шибать, ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка), ст.-слав. шибати (др.-греч. μαστίζειν), укр. шиба́ти «метать», белор. шыба́ць, болг. ши́бам «бью, хлещу», сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м «пороть», словенск. šíbati, šȋbam — то же, чешск. šibal «плут, озорник», словацк. šibať, польск. szyb «предмет, со свистом летящий по воздуху», szybem «стрелой», в.-луж. šibały «резвый, плутоватый», н.-луж. šyba «помело, розга». Едва ли можно отделять друг от друга значения «бросать» и «бить», вопреки Миклошичу. Считают родственными др.-инд. kṣipáti «бросает, метает», kṣiprás «скорый», kṣēpas «бросок», kṣēpáyati «заставляет бросить», авест. xšviwra-, xšōiwra- «быстрый». Далее сближали с др.-в.-нем. sweifan «блуждать, махать», др.-исл. sveipa «бросать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шиба́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́єш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́є",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́в",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́єм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́ймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́єте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шиба́ють",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шиба́тимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шиба́ючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шиба́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ударять, шибать, бить"
]
},
{
"glosses": [
"бросать, кидать"
]
},
{
"glosses": [
"ударять, шибать (о запахе и т. п.); осенять, мелькать (о мысли и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. ударять, шибать (о запахе и т. п.); осенять, мелькать (о мысли и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"метаться"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "шибати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.