червонити in Украинский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от прил. червоний, далее из праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: червоню́ [first-person, singular, present], червони́в [first-person, singular, past], червони́тиму [first-person, singular, future], червони́ш [second-person, singular, present], червони́в [second-person, singular, past], червони́ла [second-person, singular, past], червони́тимеш [second-person, singular, future], червони́ [second-person, singular, imperative], червони́ть [third-person, singular, present], червони́в [third-person, singular, past], червони́ла [third-person, singular, past], червони́ло [third-person, singular, past], червони́тиме [third-person, singular, future], червони́м (червонимо́) [first-person, plural, present], червони́ли [first-person, plural, past], червони́тимем(о) [first-person, plural, future], червоні́м(о) [first-person, plural, imperative], червоните́ [second-person, plural, present], червони́ли [second-person, plural, past], червони́тимете [second-person, plural, future], червоні́ть [second-person, plural, imperative], червоня́ть [third-person, plural, present], червони́ли [third-person, plural, past], червони́тимуть [third-person, plural, future], червони́вши [adverbial, past], черво́нєний

Download JSONL data for червонити meaning in Украинский (5.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. червоний, далее из праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "червоню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́м (червонимо́)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червоні́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червоните́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червоні́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червоня́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черво́нєний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червонастість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червоніння"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червоність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "червоний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "червоніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "червоно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сонце хвилю червонить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "багрить, обагрять, багрянить; краснить (разг.)"
      ],
      "id": "ru-червонити-uk-verb-sX2kBVWr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "багрянити"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "багрити"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обагряти"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "червонити"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 4b"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. червоний, далее из праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "червоню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́м (червонимо́)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червоні́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червоните́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червоні́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "червоня́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "червони́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "черво́нєний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червонастість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червоніння"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "червоність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "червоний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "червоніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "червоно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сонце хвилю червонить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "багрить, обагрять, багрянить; краснить (разг.)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "багрянити"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "багрити"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обагряти"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "червонити"
}

"червонити" meaning in Украинский

Verb