See чабаня in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вівчар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вівця"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дети/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от чабан, далее от тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"forms": [
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабаненко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабаниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанівна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанувати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олесь Гончар",
"collection": "Вітчизна",
"date": "1963",
"ref": "Олесь Гончар, «Тронка» / перевод И. Новосельцевой (1969), 1963 г. // «Вітчизна»",
"text": "На подвір'ї повно малечі, чабанчуків та чабанят безштанних, повно качат, курчат та кролят, чабанські собаки лащаться, всюди пір'я біліє, а над пір'ям, над курчатами-качатами, над відкритою літньою кухнею-кабичкою, що вся шкварчить і пашить, — над усім цим ясніє ясніє добра, всеобіймаюча материна усмішка.",
"title": "Тронка",
"translation": "На дворе много детворы, чабанчуков ичабанят бесштанных, полно утят, цыплят, кроликов, ластятся чабанские собаки, всюду белеют перья, а над всем этим — над утятами-цыплятами, над перьями и над открытой летней кухней-плитой, которая все шипит и пышет, — сияет добрая, всепокоряющая улыбка матери.",
"translator": "И. Новосельцевой (1969)"
}
],
"glosses": [
"чабанёнок, ребёнок чабана"
],
"id": "ru-чабаня-uk-noun-IJEDLjeP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Ліпперт",
"date": "1922",
"ref": "Ю. Ліпперт, «Історія культури в трьох нарисах» / перевод с нем. П. Дятлова и Хв. Мойси, 1922 г.",
"text": "І чмель також озброєний, одначе ж чабанята без особливої небезпеки забірають його стільники...",
"title": "Історія культури в трьох нарисах",
"translation": "И шмель тоже вооружен, однако жечабанята без особой опасности забирают его соты...",
"translator": "с нем. П. Дятлова и Хв. Мойси"
}
],
"glosses": [
"чабанёнок, подпасок, пастушок, молодой помощник чабана"
],
"id": "ru-чабаня-uk-noun-BBu4MmXG"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чабаненко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабаненко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабанчук"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чабаня"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вівчар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вівця"
}
],
"categories": [
"Дети/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова тюркского происхождения/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1°a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от чабан, далее от тюркск.; ср.: тур. çoban, туркм. çopan и др.; в свою очередь тюркские слова заимств. из перс. چوبان (čubân).",
"forms": [
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чабаня́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чабаня́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабаненко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабаниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанівна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чабанчук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чабанський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чабанувати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олесь Гончар",
"collection": "Вітчизна",
"date": "1963",
"ref": "Олесь Гончар, «Тронка» / перевод И. Новосельцевой (1969), 1963 г. // «Вітчизна»",
"text": "На подвір'ї повно малечі, чабанчуків та чабанят безштанних, повно качат, курчат та кролят, чабанські собаки лащаться, всюди пір'я біліє, а над пір'ям, над курчатами-качатами, над відкритою літньою кухнею-кабичкою, що вся шкварчить і пашить, — над усім цим ясніє ясніє добра, всеобіймаюча материна усмішка.",
"title": "Тронка",
"translation": "На дворе много детворы, чабанчуков ичабанят бесштанных, полно утят, цыплят, кроликов, ластятся чабанские собаки, всюду белеют перья, а над всем этим — над утятами-цыплятами, над перьями и над открытой летней кухней-плитой, которая все шипит и пышет, — сияет добрая, всепокоряющая улыбка матери.",
"translator": "И. Новосельцевой (1969)"
}
],
"glosses": [
"чабанёнок, ребёнок чабана"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Ліпперт",
"date": "1922",
"ref": "Ю. Ліпперт, «Історія культури в трьох нарисах» / перевод с нем. П. Дятлова и Хв. Мойси, 1922 г.",
"text": "І чмель також озброєний, одначе ж чабанята без особливої небезпеки забірають його стільники...",
"title": "Історія культури в трьох нарисах",
"translation": "И шмель тоже вооружен, однако жечабанята без особой опасности забирают его соты...",
"translator": "с нем. П. Дятлова и Хв. Мойси"
}
],
"glosses": [
"чабанёнок, подпасок, пастушок, молодой помощник чабана"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чабаненко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабаненко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чабанчук"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чабаня"
}
Download raw JSONL data for чабаня meaning in Украинский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.