"фініш" meaning in Украинский

See фініш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от англ. finish «конец, окончание», далее из гл. finish «кончать, заканчивать, завершать», далее из гл. ст.-франц. finiss- (основа прич. прош. от fenir «завершать»), далее из лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» . Forms: фі́ніш [nominative, singular], фі́ніші [nominative, plural], фі́нішу [genitive, singular], фі́нішів [genitive, plural], фі́нішеві, фі́нішу [dative, singular], фі́нішам [dative, plural], фі́ніш [accusative, singular], фі́ніші [accusative, plural], фі́нішем [instrumental, singular], фі́нішами [instrumental, plural], фі́ніші (фі́нішу) [locative, singular], фі́нішах [locative, plural], фі́нішу* [vocative, singular], фі́ніші* [vocative, plural]
  1. спорт. финиш
    Sense id: ru-фініш-uk-noun-r1Q8~dug Topics: sports
  2. окончание, завершение
    Sense id: ru-фініш-uk-noun-2F5i2bgc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. finish «конец, окончание», далее из гл. finish «кончать, заканчивать, завершать», далее из гл. ст.-франц. finiss- (основа прич. прош. от fenir «завершать»), далее из лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .",
  "forms": [
    {
      "form": "фі́ніш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішу",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішеві, фі́нішу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші (фі́нішу)",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішу*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Трублаини",
          "date": "1935",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Николай Трублаини, «Лахтак» (1935) / перевод Б. Слуцкий, М. Фресина, 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вершомет був певний, що прийде до фінішу першим.",
          "title": "Лахтак",
          "translation": "Вершомет был уверен, что первым придёт к финишу.",
          "translator": "Б. Слуцкий, М. Фресина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "финиш"
      ],
      "id": "ru-фініш-uk-noun-r1Q8~dug",
      "raw_glosses": [
        "спорт. финиш"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Інтерфакс-Україна",
          "date_published": "14 октября 2018",
          "ref": "«У сенатському комітеті у справах розвідки готують доповіді щодо використання Росією соцмереж для впливу на США» // «Інтерфакс-Україна», 14 октября 2018 г.",
          "text": "\"Гілл\" підкреслює, що розслідування сенатського комітету наближається до фінішу.",
          "title": "У сенатському комітеті у справах розвідки готують доповіді щодо використання Росією соцмереж для впливу на США",
          "translation": "«Хилл» подчёркивает, что расследование сенатского комитета приближается к финишу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание, завершение"
      ],
      "id": "ru-фініш-uk-noun-2F5i2bgc"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "фініш"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова английского происхождения/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 4a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. finish «конец, окончание», далее из гл. finish «кончать, заканчивать, завершать», далее из гл. ст.-франц. finiss- (основа прич. прош. от fenir «завершать»), далее из лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» .",
  "forms": [
    {
      "form": "фі́ніш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішу",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішеві, фі́нішу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші (фі́нішу)",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́нішу*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фі́ніші*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Трублаини",
          "date": "1935",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Николай Трублаини, «Лахтак» (1935) / перевод Б. Слуцкий, М. Фресина, 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вершомет був певний, що прийде до фінішу першим.",
          "title": "Лахтак",
          "translation": "Вершомет был уверен, что первым придёт к финишу.",
          "translator": "Б. Слуцкий, М. Фресина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "финиш"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. финиш"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Інтерфакс-Україна",
          "date_published": "14 октября 2018",
          "ref": "«У сенатському комітеті у справах розвідки готують доповіді щодо використання Росією соцмереж для впливу на США» // «Інтерфакс-Україна», 14 октября 2018 г.",
          "text": "\"Гілл\" підкреслює, що розслідування сенатського комітету наближається до фінішу.",
          "title": "У сенатському комітеті у справах розвідки готують доповіді щодо використання Росією соцмереж для впливу на США",
          "translation": "«Хилл» подчёркивает, что расследование сенатского комитета приближается к финишу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "окончание, завершение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "фініш"
}

Download raw JSONL data for фініш meaning in Украинский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.