See тубілець in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "тубілець" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "collection": "Наука і життя", "date": "№ 1, 1969", "ref": ", № 1, 1969 г. // «Наука і життя»", "text": "Захищаючись від смертоносної мухи [це-це], тубільці палили ліси, нищили рослинність, вигублювали звірину.", "translation": "Защищаясь от смертоносной мухи це-це, туземцы жгли леса, уничтожали растительность, губили зверей." } ], "glosses": [ "туземец, абориген (преим. о жителях стран, далеких от центров цивилизации; употр. в противоположность приезжему, иностранцу)" ], "id": "ru-тубілець-uk-noun-h0EUY3mC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Устаревшие выражения/uk", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "В. Кушнір", "bold_text_offsets": [ [ 112, 122 ] ], "collection": "Нова громада", "date": "№ 10, 1906", "ref": "В. Кушнір, «Українське питання в польській призмі перед Європою», № 10, 1906 г. // «Нова громада»", "text": "Не беріть мені за зле, мої панове, що я хочу показати вам, як мало ви заглядаєте до історії, коли уважаєте себе тубільцями.", "title": "Українське питання в польській призмі перед Європою", "translation": "Не обижайтесь на меня, господа, за то, что я хочу показать вам, как мало вы знаете историю, если считаете себя здешними коренными жителями." }, { "author": "Зінаїда Тулуб", "bold_text_offsets": [ [ 41, 50 ] ], "date": "1957", "ref": "Зінаїда Тулуб, «Людолови», 1957 г.", "text": "Ведмеді ходили в степи Ляхистану і жерли тубільців.", "title": "Людолови", "translation": "Медведи ходили в степи Ляхистана и пожирали аборигенов." } ], "glosses": [ "абориген, коренной житель какой-л. местности" ], "id": "ru-тубілець-uk-noun-yVoYdxOj", "tags": [ "obsolete" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "абориген" }, { "sense_index": 1, "word": "автохтон" }, { "sense_index": 1, "word": "туземець" } ], "tags": [ "animate" ], "word": "тубілець" }
{ "categories": [ "Мужской род/uk", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Одушевлённые/uk", "Слова из 8 букв/uk", "Требуется категоризация/uk", "Украинские существительные", "Украинский язык" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "тубілець" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "collection": "Наука і життя", "date": "№ 1, 1969", "ref": ", № 1, 1969 г. // «Наука і життя»", "text": "Захищаючись від смертоносної мухи [це-це], тубільці палили ліси, нищили рослинність, вигублювали звірину.", "translation": "Защищаясь от смертоносной мухи це-це, туземцы жгли леса, уничтожали растительность, губили зверей." } ], "glosses": [ "туземец, абориген (преим. о жителях стран, далеких от центров цивилизации; употр. в противоположность приезжему, иностранцу)" ] }, { "categories": [ "Устаревшие выражения/uk" ], "examples": [ { "author": "В. Кушнір", "bold_text_offsets": [ [ 112, 122 ] ], "collection": "Нова громада", "date": "№ 10, 1906", "ref": "В. Кушнір, «Українське питання в польській призмі перед Європою», № 10, 1906 г. // «Нова громада»", "text": "Не беріть мені за зле, мої панове, що я хочу показати вам, як мало ви заглядаєте до історії, коли уважаєте себе тубільцями.", "title": "Українське питання в польській призмі перед Європою", "translation": "Не обижайтесь на меня, господа, за то, что я хочу показать вам, как мало вы знаете историю, если считаете себя здешними коренными жителями." }, { "author": "Зінаїда Тулуб", "bold_text_offsets": [ [ 41, 50 ] ], "date": "1957", "ref": "Зінаїда Тулуб, «Людолови», 1957 г.", "text": "Ведмеді ходили в степи Ляхистану і жерли тубільців.", "title": "Людолови", "translation": "Медведи ходили в степи Ляхистана и пожирали аборигенов." } ], "glosses": [ "абориген, коренной житель какой-л. местности" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "абориген" }, { "sense_index": 1, "word": "автохтон" }, { "sense_index": 1, "word": "туземець" } ], "tags": [ "animate" ], "word": "тубілець" }
Download raw JSONL data for тубілець meaning in Украинский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.