"товариш" meaning in Украинский

See товариш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от общеслав. формы *?, ср.: др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в., также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто). Ср.: укр. това́рищ, белор. тава́рыш, словенск. tovȃriš, чешск. tоvаrуš, словацк. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср.: тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. товар) +еš, iš «товарищ». Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»). Неприемлемы попытки доказать исконнослав. происхождение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: това́риш [nominative, singular], това́риші [nominative, plural], това́риша [genitive, singular], това́ришів [genitive, plural], това́ришеві, това́ришу [dative, singular], това́ришам [dative, plural], това́риша [accusative, singular], това́ришів [accusative, plural], това́ришем [instrumental, singular], това́ришами [instrumental, plural], това́ришеві [locative, singular], това́ришу [locative, singular], това́риші [locative, singular], това́ришах [locative, plural], това́ришу [vocative, singular], това́риші [vocative, plural]
  1. товарищ
    Sense id: ru-товариш-uk-noun-yGzpMB~0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: товариство, товариськість, товариський, товаришів, товаришити
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова с суффиксом -иш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *?, ср.: др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в., также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто). Ср.: укр. това́рищ, белор. тава́рыш, словенск. tovȃriš, чешск. tоvаrуš, словацк. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср.: тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. товар) +еš, iš «товарищ». Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»). Неприемлемы попытки доказать исконнослав. происхождение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "това́риш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришеві, това́ришу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риша",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришу",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришу",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "товариство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "товариськість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "товариський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "товаришів"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "товаришити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "товарищ"
      ],
      "id": "ru-товариш-uk-noun-yGzpMB~0"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "товариш"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Одушевлённые/uk",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские слова с суффиксом -иш",
    "Украинские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 4a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *?, ср.: др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в., также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто). Ср.: укр. това́рищ, белор. тава́рыш, словенск. tovȃriš, чешск. tоvаrуš, словацк. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš. Обычно объясняется из тюрк., ср.: тур., чагат. tаvаr «имущество, скот, товар» (см. товар) +еš, iš «товарищ». Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен: от чув. tavra «по кругу» + iš «спутник»). Неприемлемы попытки доказать исконнослав. происхождение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "това́риш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риша",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришеві, това́ришу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риша",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришів",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришеві",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришу",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "това́ришу",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "това́риші",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "товариство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "товариськість"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "товариський"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "товаришів"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "товаришити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "товарищ"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "товариш"
}

Download raw JSONL data for товариш meaning in Украинский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.