"себе" meaning in Украинский

See себе in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: Им., Р., себе́, до се́бе, Д., собі́, В., одуш., себе́, на се́бе, неод., себе́, на се́бе, Тв., собо́ю, М., собі́
  1. себя
    Sense id: ru-себе-uk-noun-nfwDLDNC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: відсебеньки
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Местоимения в винительном падеже/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Местоимения в родительном падеже/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские возвратные местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "до се́бе",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собі́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "одуш.",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́"
    },
    {
      "form": "на се́бе"
    },
    {
      "form": "неод.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "на се́бе",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "Тв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собо́ю",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собі́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "відсебеньки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Карелин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Карелин, «Волшебные королевства 6»",
          "text": "― Да я, по-моему, всегда сам себе готовил. После смерти мамы пришлось научиться. У меня денег на рестораны не было… ― невольно улыбнулся я.",
          "title": "Волшебные королевства 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "себя"
      ],
      "id": "ru-себе-uk-noun-nfwDLDNC"
    }
  ],
  "word": "себе"
}
{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Местоимения в винительном падеже/uk",
    "Местоимения в родительном падеже/uk",
    "Непроизводные слова/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Украинские возвратные местоимения",
    "Украинские лексемы",
    "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. сєбє. Ср.: укр., белор. себе́, болг. се́б, сербохорв. сѐбе, словенск. sеbе, чешск. sеbе, польск. siebie, в.-луж. sebje, н.-луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе; в то время как русск. -я возникло или фонетическим путем (Шахматов), или под влиянием вин. sę (-ся). Слав. форма произошла из *seve под воздействием дат. п. ед. sebě. Ср. лит. savę̃s, sãvo, гомер. ἑέ «себя», лат. suī. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "до се́бе",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собі́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "одуш.",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́"
    },
    {
      "form": "на се́бе"
    },
    {
      "form": "неод.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "себе́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "на се́бе",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "Тв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собо́ю",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "собі́",
      "raw_tags": [
        "форма"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "відсебеньки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Карелин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Сергей Карелин, «Волшебные королевства 6»",
          "text": "― Да я, по-моему, всегда сам себе готовил. После смерти мамы пришлось научиться. У меня денег на рестораны не было… ― невольно улыбнулся я.",
          "title": "Волшебные королевства 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "себя"
      ]
    }
  ],
  "word": "себе"
}

Download raw JSONL data for себе meaning in Украинский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.