рятувати in Украинский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: южн.-, зап.-русск. ратовать «помогать, спасать» (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-), южн.-вост.-русск. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти «спасать», белор. ретова́ць «спасать». Через польск. ratować «спасать» ср.-в.-нем. retten «спасать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ряту́ю [first-person, singular, present], ряту́вав [first-person, singular, past], ряту́ватиму [first-person, singular, future], ряту́єш [second-person, singular, present], ряту́вав [second-person, singular, past], ряту́вала [second-person, singular, past], ряту́ватимеш [second-person, singular, future], ряту́й [second-person, singular, imperative], ряту́є [third-person, singular, present], ряту́вав [third-person, singular, past], ряту́вала [third-person, singular, past], ряту́вало [third-person, singular, past], ряту́ватиме [third-person, singular, future], ряту́єм(о) [first-person, plural, present], ряту́вали [first-person, plural, past], ряту́ватимем(о) [first-person, plural, future], ряту́ймо [first-person, plural, imperative], ряту́єте [second-person, plural, present], ряту́вали [second-person, plural, past], ряту́ватимете [second-person, plural, future], ряту́йте [second-person, plural, imperative], ряту́ють [third-person, plural, present], ряту́вали [third-person, plural, past], ряту́ватимуть [third-person, plural, future], ряту́ючи [adverbial, present], ряту́вавши [adverbial, past], ряту́ваний

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "южн.-, зап.-русск. ратовать «помогать, спасать» (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-), южн.-вост.-русск. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти «спасать», белор. ретова́ць «спасать». Через польск. ratować «спасать» ср.-в.-нем. retten «спасать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ряту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ваний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ря",
        "ту",
        "ва́",
        "ти"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спасать"
      ],
      "id": "ru-рятувати-uk-verb-dxvgZT07"
    },
    {
      "glosses": [
        "выручать"
      ],
      "id": "ru-рятувати-uk-verb-Jw9h8R7k"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "рятувати"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 8 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 2a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "южн.-, зап.-русск. ратовать «помогать, спасать» (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-), южн.-вост.-русск. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти «спасать», белор. ретова́ць «спасать». Через польск. ratować «спасать» ср.-в.-нем. retten «спасать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ряту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вав",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ватимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́вавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ряту́ваний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ря",
        "ту",
        "ва́",
        "ти"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "спасать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выручать"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "рятувати"
}

Download raw JSONL data for рятувати meaning in Украинский (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"рятувати" meaning in Украинский

Verb