"російський" meaning in Украинский

See російський in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от собств. Росія, далее от ст.-вел.-русск. Россіꙗ (с XVI в., по Фасмеру впервые в Моск. грам. 1517 г., также у Ивана Грозного, Аввакума и др.), от более раннего Росіꙗ (с XV в. по 1720-е гг.), обе формы использовались как синонимы слова Русь в сочетании всея Руси в титулатуре — первоначально митрополичьей (позднее патриаршей), затем и великокняжеской (позднее царской) — наряду с постепенно вытесняемыми формами типа «Русия, Руссия». Ср. народн. Росея, Россея из ст.-вел.-русск. Росѣꙗ, Россѣꙗ (с к. XVI в.). Далее из русск.-цслав. Рѡсїа (впервые в выходной записи южного славянина митрополита Киприана в 1387 в сочетании всеѧ Рѡсїѧ, совр. русск.-цслав. Рѡссіа), из ср.-греч. Ῥωσία ‘страна росов; Русь; Русская митрополия’ (с X в., ср. нов.-гр. Ρωσία, Ρωσσία, Ρουσία, Ρουσσία ‘Россия’), от ср.-греч. Ῥῶς (в значении ‘росы, варяги’ с того же времени), из того же источника, что и Русь. Греческая форма попала в ц.-сл. из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идёт и различение Μεγάλη Ῥωσία «Великороссия» и Μικρὰ Ῥωσία «Малороссия». Forms: росі́йський [singular, masculine, nominative], росі́йське [singular, neuter, nominative], росі́йська [singular, feminine, nominative], росі́йські [plural, nominative], росі́йського [singular, masculine], росі́йського [singular, neuter], росі́йської [singular, feminine], росі́йських [plural], росі́йському [singular, masculine], росі́йському [singular, neuter], росі́йській [singular, feminine], росі́йським [plural], росі́йського [singular, masculine, animate], росі́йське [singular, neuter, animate], росі́йську [singular, feminine, animate], росі́йських [plural, animate], росі́йський [singular, masculine, inanimate], росі́йські [plural, inanimate], росі́йським [singular, masculine, instrumental], росі́йським [singular, neuter, instrumental], росі́йською [singular, feminine, instrumental], росі́йськими [plural, instrumental], росі́йському [singular, masculine, masculine], росі́йськім [singular, masculine, masculine], росі́йському [singular, neuter, masculine], росі́йськім [singular, neuter, masculine], росі́йській [singular, feminine, masculine], росі́йських [plural, masculine]
  1. русский; относящийся к России или россиянам, российский
    Sense id: ru-російський-uk-adj-KTtNWO4K
  2. субстантивир., ж. р. то же, что російська мова; русский язык Tags: substantive
    Sense id: ru-російський-uk-adj-Rp8K88NJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: російська мова, російська палиця, російська палка Related terms: Росія, росіянин, росіянка, росіянізм
Categories (other): Украинские прилагательные, склонение 1*a

Download JSONL data for російський meaning in Украинский (5.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "російська мова"
    },
    {
      "word": "російська палиця"
    },
    {
      "word": "російська палка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Росія, далее от ст.-вел.-русск. Россіꙗ (с XVI в., по Фасмеру впервые в Моск. грам. 1517 г., также у Ивана Грозного, Аввакума и др.), от более раннего Росіꙗ (с XV в. по 1720-е гг.), обе формы использовались как синонимы слова Русь в сочетании всея Руси в титулатуре — первоначально митрополичьей (позднее патриаршей), затем и великокняжеской (позднее царской) — наряду с постепенно вытесняемыми формами типа «Русия, Руссия». Ср. народн. Росея, Россея из ст.-вел.-русск. Росѣꙗ, Россѣꙗ (с к. XVI в.). Далее из русск.-цслав. Рѡсїа (впервые в выходной записи южного славянина митрополита Киприана в 1387 в сочетании всеѧ Рѡсїѧ, совр. русск.-цслав. Рѡссіа), из ср.-греч. Ῥωσία ‘страна росов; Русь; Русская митрополия’ (с X в., ср. нов.-гр. Ρωσία, Ρωσσία, Ρουσία, Ρουσσία ‘Россия’), от ср.-греч. Ῥῶς (в значении ‘росы, варяги’ с того же времени), из того же источника, что и Русь. Греческая форма попала в ц.-сл. из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идёт и различение Μεγάλη Ῥωσία «Великороссия» и Μικρὰ Ῥωσία «Малороссия».",
  "forms": [
    {
      "form": "росі́йський",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йське",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йська",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йські",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йської",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йській",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йське",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йську",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йський",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йські",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йською",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськім",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськім",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йській",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Росія"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянізм"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "русский; относящийся к России или россиянам, российский"
      ],
      "id": "ru-російський-uk-adj-KTtNWO4K"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что російська мова; русский язык"
      ],
      "id": "ru-російський-uk-adj-Rp8K88NJ",
      "notes": [
        "ж. р."
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир., ж. р. то же, что російська мова; русский язык"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "word": "російський"
}

{
  "categories": [
    "Украинские прилагательные, склонение 1*a"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "російська мова"
    },
    {
      "word": "російська палиця"
    },
    {
      "word": "російська палка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от собств. Росія, далее от ст.-вел.-русск. Россіꙗ (с XVI в., по Фасмеру впервые в Моск. грам. 1517 г., также у Ивана Грозного, Аввакума и др.), от более раннего Росіꙗ (с XV в. по 1720-е гг.), обе формы использовались как синонимы слова Русь в сочетании всея Руси в титулатуре — первоначально митрополичьей (позднее патриаршей), затем и великокняжеской (позднее царской) — наряду с постепенно вытесняемыми формами типа «Русия, Руссия». Ср. народн. Росея, Россея из ст.-вел.-русск. Росѣꙗ, Россѣꙗ (с к. XVI в.). Далее из русск.-цслав. Рѡсїа (впервые в выходной записи южного славянина митрополита Киприана в 1387 в сочетании всеѧ Рѡсїѧ, совр. русск.-цслав. Рѡссіа), из ср.-греч. Ῥωσία ‘страна росов; Русь; Русская митрополия’ (с X в., ср. нов.-гр. Ρωσία, Ρωσσία, Ρουσία, Ρουσσία ‘Россия’), от ср.-греч. Ῥῶς (в значении ‘росы, варяги’ с того же времени), из того же источника, что и Русь. Греческая форма попала в ц.-сл. из языка патриаршей канцелярии в Константинополе, откуда идёт и различение Μεγάλη Ῥωσία «Великороссия» и Μικρὰ Ῥωσία «Малороссия».",
  "forms": [
    {
      "form": "росі́йський",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йське",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йська",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йські",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йської",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "raw_tags": [
        "Рд."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йській",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "raw_tags": [
        "Дт."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йського",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йське",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йську",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йський",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йські",
      "raw_tags": [
        "Вн."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йським",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йською",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськім",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йському",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йськім",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йській",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "росі́йських",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Росія"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "росіянізм"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "русский; относящийся к России или россиянам, российский"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что російська мова; русский язык"
      ],
      "notes": [
        "ж. р."
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир., ж. р. то же, что російська мова; русский язык"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "word": "російський"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['росі́йський'], ['rosʲijsʲki'], ['Uk-російський.ogg']){} >]",
  "path": [
    "російський"
  ],
  "section": "Украинский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "російський",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.