See перекладати in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от приставки пере- и клад, далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перекладаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаєш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладає",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаєм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладаєте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладають",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перекладавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"кла",
"да́",
"ти"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекладання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переклад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "складати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Перекладати з місця на місце.",
"translation": "Перекладывать с места на место."
}
],
"glosses": [
"перекладывать"
],
"id": "ru-перекладати-uk-verb-EVlPuLLR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Він перекладає з англійської.",
"translation": "Он переводит с английского."
}
],
"glosses": [
"переводить"
],
"id": "ru-перекладати-uk-verb-NOSE2u74"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ірина Вільде, Сестри Річиньскі, 1958, 513",
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Ірина Вільде, Сестри Річиньскі, 1958, 513",
"text": "Я вже завтра щось придумаю, — вирішує вона кожного вечора, але «завтра» так подібне до «вчора», що його знову треба перекласти на «завтра».",
"translation": "Я уже завтра что-то придумаю, — решает она каждый вечер, но «завтра» так похоже на «вчера», что его снова приходится откладывать на «завтра»."
}
],
"glosses": [
"переносить (событие), откладывать"
],
"id": "ru-перекладати-uk-verb-i8vdbmDu",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-перекладати.ogg",
"ipa": "pɛrɛklɐˈdɑtɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Uk-перекладати.ogg/Uk-перекладати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-перекладати.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перекладати"
}
{
"categories": [
"Несовершенный вид/uk",
"Переходные глаголы/uk",
"Слова из 11 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские глаголы, спряжение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от приставки пере- и клад, далее от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть». Родственно лит. klóju, klóti «раскладывать, покрывать», латышск. klât, klâju «покрывать», готск. af-hlaþan, -hlōþ, др.-в.-нем. hladan, нов.-в.-нем. lаdеn «нагружать, накладывать». Клад — ср. с лит. klõdas «слой», лит. paklõdė «простыня, покрывало», др.-англ. hlōþ «добыча», ср.-в.-нем. luot «ноша»; к класть; д.-в.-нем. last из *hlasti-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перекладаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаєш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладає",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "перекладав",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаєм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладаєте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перекладають",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "перекладали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перекладатимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перекладаючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "перекладавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пе",
"ре",
"кла",
"да́",
"ти"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перекладання"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переклад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "складати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Перекладати з місця на місце.",
"translation": "Перекладывать с места на место."
}
],
"glosses": [
"перекладывать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Він перекладає з англійської.",
"translation": "Он переводит с английского."
}
],
"glosses": [
"переводить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk",
"Разговорные выражения/uk"
],
"examples": [
{
"author": "Ірина Вільде, Сестри Річиньскі, 1958, 513",
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Ірина Вільде, Сестри Річиньскі, 1958, 513",
"text": "Я вже завтра щось придумаю, — вирішує вона кожного вечора, але «завтра» так подібне до «вчора», що його знову треба перекласти на «завтра».",
"translation": "Я уже завтра что-то придумаю, — решает она каждый вечер, но «завтра» так похоже на «вчера», что его снова приходится откладывать на «завтра»."
}
],
"glosses": [
"переносить (событие), откладывать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-перекладати.ogg",
"ipa": "pɛrɛklɐˈdɑtɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Uk-перекладати.ogg/Uk-перекладати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-перекладати.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "перекладати"
}
Download raw JSONL data for перекладати meaning in Украинский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.