око in Украинский

IPA: ˈɔkɔ [singular], ˈɔt͡ʃi [plural] Audio: Uk-око.ogg

[singular] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Noun

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "очей не показувати"
    },
    {
      "word": "очу не явити"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-EzilSsVF",
      "raw_glosses": [
        "анат. глаз, око"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взгляд"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-b0a1HdsH"
    },
    {
      "glosses": [
        "зрение (способность видеть)"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-1noBKiVW",
      "raw_glosses": [
        "разг. зрение (способность видеть)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глаз (способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-oRx7H213",
      "raw_glosses": [
        "разг., ед. ч. глаз (способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забота, надзор, присмотр"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-0iCyxKyT",
      "raw_glosses": [
        "разг., перен. забота, надзор, присмотр"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-око.ogg",
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "око"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от араб.-тур. okka – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мера веса, приблизительно равная 1,2 кг"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-LyCVkrLw",
      "raw_glosses": [
        "устар. мера веса, приблизительно равная 1,2 кг"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "штоф (мера вина, водки)"
      ],
      "id": "ru-око-uk-noun-FP261aS5",
      "raw_glosses": [
        "устар. штоф (мера вина, водки)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "око"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "очей не показувати"
    },
    {
      "word": "очу не явити"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око\n(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глаз, око"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. глаз, око"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взгляд"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "зрение (способность видеть)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. зрение (способность видеть)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глаз (способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., ед. ч. глаз (способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забота, надзор, присмотр"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., перен. забота, надзор, присмотр"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-око.ogg",
      "ipa": "ˈɔkɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-око.ogg/Uk-око.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-око.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "око"
}

{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные, склонение 3a"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от араб.-тур. okka – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ку",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ко*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́ка*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мера веса, приблизительно равная 1,2 кг"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. мера веса, приблизительно равная 1,2 кг"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "штоф (мера вина, водки)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. штоф (мера вина, водки)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "око"
}

"око" meaning in Украинский

Noun

Noun