See обід in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обід meaning in Украинский (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обі́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́дові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ду*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обіднішній"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обідати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пообідати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Що ти будеш готувати на обід?",
"translation": "Что ты будешь готовить наобед?"
}
],
"glosses": [
"обед (дневной прием пищи)"
],
"id": "ru-обід-uk-noun-vyyEMHOx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вона подала мені обід з трьох страв.",
"translation": "Она подала мнеобед из трёх блюд."
}
],
"glosses": [
"обед (еда, приготовляемая для обеда)"
],
"id": "ru-обід-uk-noun-4nkXo48V"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ми поїхали в місто вчора до обіду.",
"translation": "Мы поехали в город вчера дообеда."
}
],
"glosses": [
"обед (время обеда)"
],
"id": "ru-обід-uk-noun-9zv6f4qj"
},
{
"glosses": [
"полдень"
],
"id": "ru-обід-uk-noun-FW3p~9V5",
"raw_glosses": [
"разг. полдень"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-обід.ogg",
"ipa": "obʲˈid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-обід.ogg/Uk-обід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-обід.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обід"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., церк.-слав. ободъ; ср.: укр. о́бiд «обод колеса», белор. во́бод, сербохорв. о̏бо̑д «край», словенск. оbо̑d «кольцевой обод на сите», польск. obód, -оdu «обод». Праслав. *оbvоdъ. От об- и веду́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́бід",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бода",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бодові, о́боду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бід",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бодом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боду*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідець"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дубовий обід колеса.",
"translation": "Дубовый обод колеса."
}
],
"glosses": [
"обод"
],
"id": "ru-обід-uk-noun-32xkqh-p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʲid"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обід"
}
{
"categories": [
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оbе̌dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣдъ (греч. ἄριστον), болг. обя́д, сербохорв. о̀бjед, словенск. obèd (род. п. obéda), чешск. oběd, словацк. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd; из об- и *е̌d- (еда). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обі́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́дові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ду",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́дах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "обі́ду*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "обі́ди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідець"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обіднішній"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обідати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пообідати"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Що ти будеш готувати на обід?",
"translation": "Что ты будешь готовить наобед?"
}
],
"glosses": [
"обед (дневной прием пищи)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вона подала мені обід з трьох страв.",
"translation": "Она подала мнеобед из трёх блюд."
}
],
"glosses": [
"обед (еда, приготовляемая для обеда)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ми поїхали в місто вчора до обіду.",
"translation": "Мы поехали в город вчера дообеда."
}
],
"glosses": [
"обед (время обеда)"
]
},
{
"glosses": [
"полдень"
],
"raw_glosses": [
"разг. полдень"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-обід.ogg",
"ipa": "obʲˈid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Uk-обід.ogg/Uk-обід.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-обід.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обід"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., церк.-слав. ободъ; ср.: укр. о́бiд «обод колеса», белор. во́бод, сербохорв. о̏бо̑д «край», словенск. оbо̑d «кольцевой обод на сите», польск. obód, -оdu «обод». Праслав. *оbvоdъ. От об- и веду́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́бід",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бода",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бодові, о́боду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бід",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́бодом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́бодах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боду*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боди*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обідець"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дубовий обід колеса.",
"translation": "Дубовый обод колеса."
}
],
"glosses": [
"обод"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʲid"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обід"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.