See лупа in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. loupe «камень, жемчужина; лупалупа», далее из неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.",
"forms": [
{
"form": "лу́па",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "лу́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́по*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лу́",
"па"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Забила",
"bold_text_offsets": [
[
128,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
128,
132
]
],
"date": "1964",
"ref": "Наталья Забила, «Удивительные приключения мальчика Юрчика и его деда» / перевод с укр. Ирины Шкаровской, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Якщо дід писав звичайним своїм почерком, літери виходили такі дрібнесенькі, що ніхто б не розібрав написане навіть за допомогою лупи.",
"title": "Удивительные приключения мальчика Юрчика и его деда",
"translation": "Если дед писал обычным своим почерком, то буквы получались такие крошечные, что никто не разобрал бы написанное, даже с помощью лупы.",
"translator": "с укр. Ирины Шкаровской"
}
],
"glosses": [
"лупа [I]"
],
"id": "ru-лупа-uk-noun-4l4hCpwb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlupɑ̽",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlupɪ̞",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лупа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голова/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оптические приборы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "лупа́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "лупа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лупі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на/у лупі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́по*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лу",
"па́"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "При випадінні волосся і при лупі з свербінням шкіри на голові разів три на тиждень миють голову в міцному відварі з суміші листків кропиви.. і листків підбілу.",
"translation": "При выпадении волос и при перхоти с зудом кожи головы раза три в неделю моют голову в крепком отваре из смеси листьев крапивы.. и листьев мать-и-мачехи."
}
],
"glosses": [
"перхоть"
],
"id": "ru-лупа-uk-noun-W~k-cZMW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"также лузга (шелуха, кожура)"
],
"id": "ru-лупа-uk-noun-gcPsjr7v",
"tags": [
"collective",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-лупа.ogg",
"ipa": "lʊˈpɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Uk-лупа.ogg/Uk-лупа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-лупа.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "лупа"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. loupe «камень, жемчужина; лупалупа», далее из неустановленной формы; предполагают происхождение от франкск. *luppa.",
"forms": [
{
"form": "лу́па",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "лу́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́пі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "лу́по*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́пи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лу́",
"па"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Забила",
"bold_text_offsets": [
[
128,
132
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
128,
132
]
],
"date": "1964",
"ref": "Наталья Забила, «Удивительные приключения мальчика Юрчика и его деда» / перевод с укр. Ирины Шкаровской, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Якщо дід писав звичайним своїм почерком, літери виходили такі дрібнесенькі, що ніхто б не розібрав написане навіть за допомогою лупи.",
"title": "Удивительные приключения мальчика Юрчика и его деда",
"translation": "Если дед писал обычным своим почерком, то буквы получались такие крошечные, что никто не разобрал бы написанное, даже с помощью лупы.",
"translator": "с укр. Ирины Шкаровской"
}
],
"glosses": [
"лупа [I]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlupɑ̽",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈlupɪ̞",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "лупа"
}
{
"categories": [
"Голова/uk",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Оптические приборы/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "лупа́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "лупа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лупі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лупо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на/у лупі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "лу́по*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"лу",
"па́"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "При випадінні волосся і при лупі з свербінням шкіри на голові разів три на тиждень миють голову в міцному відварі з суміші листків кропиви.. і листків підбілу.",
"translation": "При выпадении волос и при перхоти с зудом кожи головы раза три в неделю моют голову в крепком отваре из смеси листьев крапивы.. и листьев мать-и-мачехи."
}
],
"glosses": [
"перхоть"
]
},
{
"categories": [
"Диалектизмы/uk",
"Собирательные термины/uk"
],
"glosses": [
"также лузга (шелуха, кожура)"
],
"tags": [
"collective",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-лупа.ogg",
"ipa": "lʊˈpɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Uk-лупа.ogg/Uk-лупа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-лупа.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "лупа"
}
Download raw JSONL data for лупа meaning in Украинский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.