"кошик" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от кіш, далее из праслав. *kosi̯o-/*košь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кошь (др.-греч. κόφινος «корзина, короб»), укр. кіш (род. п. коша́), белор. кош «ларь на мельнице», болг. кош «большая корзина», сербохорв. ко̏ш (род. п. ко̀ша) «верша, корзина для ловли рыбы», словенск. kòš (род. п. kóša), чешск., словацк. kоš «корзина», польск. kosz — то же, в.-луж. kоš; восходит к праиндоевр. *kwas- «корзина, плетенка». Праслав. *kosi̯o- родственно лат. quālum «плетёная корзина» (из *quaslo-), quasillus «корзиночка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́шик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шикові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кіш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикарство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кошиковий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поклали великодні тістечка у кошик і гайда до церкви.",
          "translation": "Положили пасхальные пирожные вкорзину и айда в церковь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзина (корзинка); кошёлка"
      ],
      "id": "ru-кошик-uk-noun-RkzuqCtb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Квітковий кошик наповнився солодощами і бджоли в ауті літали навколо нього."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзинка (соцветие)"
      ],
      "id": "ru-кошик-uk-noun-jgn-WOyA",
      "raw_glosses": [
        "ботан. корзинка (соцветие)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корзина; кольцо"
      ],
      "id": "ru-кошик-uk-noun-izsL-q9h",
      "raw_glosses": [
        "спорт. корзина; кольцо"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кошик"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 3a"
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от кіш, далее из праслав. *kosi̯o-/*košь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кошь (др.-греч. κόφινος «корзина, короб»), укр. кіш (род. п. коша́), белор. кош «ларь на мельнице», болг. кош «большая корзина», сербохорв. ко̏ш (род. п. ко̀ша) «верша, корзина для ловли рыбы», словенск. kòš (род. п. kóša), чешск., словацк. kоš «корзина», польск. kosz — то же, в.-луж. kоš; восходит к праиндоевр. *kwas- «корзина, плетенка». Праслав. *kosi̯o- родственно лат. quālum «плетёная корзина» (из *quaslo-), quasillus «корзиночка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́шик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шикові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шиках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шику*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́шики*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кіш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кошикарство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кошиковий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поклали великодні тістечка у кошик і гайда до церкви.",
          "translation": "Положили пасхальные пирожные вкорзину и айда в церковь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзина (корзинка); кошёлка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Квітковий кошик наповнився солодощами і бджоли в ауті літали навколо нього."
        }
      ],
      "glosses": [
        "корзинка (соцветие)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. корзинка (соцветие)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "корзина; кольцо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. корзина; кольцо"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "кошик"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['ко́шик'], ['ко́шики'], ['Uk-кошик.ogg']){} >]",
  "path": [
    "кошик"
  ],
  "section": "Украинский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "кошик",
  "trace": ""
}