See ковбасний in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Колбаса/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ковбаса, далее из др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); дальнейшая этимология неясна. Вероятная в общем праформа *kъlbasa (ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. польск. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas) не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище « чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Возможно тюркское происхождение; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюркск. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск.כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковба́сний",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сне",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сні",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ковба́сної",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ковба́сній",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сне",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сну",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сний",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ковба́сні",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сними",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́снім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́снім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сній",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбаса"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"колбасный"
],
"id": "ru-ковбасний-uk-adj-LNYSK4yU"
}
],
"word": "ковбасний"
}
{
"categories": [
"Колбаса/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 9 букв/uk",
"Украинские прилагательные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ковбаса, далее из др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); дальнейшая этимология неясна. Вероятная в общем праформа *kъlbasa (ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. польск. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas) не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище « чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Возможно тюркское происхождение; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюркск. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск.כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковба́сний",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сне",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сні",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ковба́сної",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ковба́сній",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ковба́сного",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сне",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сну",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "ковба́сний",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ковба́сні",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сним",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сними",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́снім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́снім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сній",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ковба́сних",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковбаса"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"колбасный"
]
}
],
"word": "ковбасний"
}
Download raw JSONL data for ковбасний meaning in Украинский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.