"книга" meaning in Украинский

See книга in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή); судя по книгочей, нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Отсюда: русск., укр., болг. книга, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на Востоке (в кит. king). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кни́га [nominative, singular], кни́ги [nominative, plural], кни́ги [genitive, singular], кни́г [genitive, plural], кни́зі [dative, singular], кни́гам [dative, plural], кни́гу [accusative, singular], кни́ги [accusative, plural], кни́гою [instrumental, singular], кни́гами [instrumental, plural], кни́зі [locative, singular], кни́гах [locative, plural], кни́го* [vocative, singular], кни́ги* [vocative, plural]
  1. книга (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-книга-uk-noun-uvp8pDDx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: книжка, книгар, книгарка, книгарня, книженція, книжечка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Книги/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή); судя по книгочей, нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Отсюда: русск., укр., болг. книга, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на Востоке (в кит. king). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кни́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́зі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́зі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́го*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кни́",
        "га"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгарня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книженція"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книжечка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "книга (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-книга-uk-noun-uvp8pDDx"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "книга"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Книги/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 3a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή); судя по книгочей, нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Отсюда: русск., укр., болг. книга, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на Востоке (в кит. king). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кни́га",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́г",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́зі",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́зі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́гах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́го*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ги*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кни́",
        "га"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книжка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгар"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книгарня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книженція"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "книжечка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "книга (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "книга"
}

Download raw JSONL data for книга meaning in Украинский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.