"жир" meaning in Украинский

See жир in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав. *žirъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. жиръ (др.-греч. νομή), русск., укр. жир, болг. жир «жир, сало, жёлудь», сербохорв. жи̑р (род. п. жи̑ра) «жёлуди», словенск. žȋr «жёлуди, пища», чешск. žír «корм, откармливание», словацк. žír «корм», польск. żyr, żеr «пища, корм, фураж». Предположит., связ. с жить (аналогично пир — пить). Против этого возражает Лиден ввиду расхождения в знач. Он разделяет *žirъ и žiti и сравнивает первое с арм. gēr «жирный, плодородный», греч. χοῖρος «поросёнок». Едва ли эта гипотеза вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно которой церк.-слав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyrà «квас», gýrė «семейное торжество», латышск. dzīras, dzi^ras «пирушка, попойка», которые связываются, далее, с жрать. Знач. «корм, пища» делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова́ть, жирово́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жи́р [nominative, singular], жири́ [nominative, plural], жи́ра [genitive, singular], жирі́в [genitive, plural], жи́рові, жи́ру [dative, singular], жира́м [dative, plural], жи́р [accusative, singular], жири́ [accusative, plural], жи́ром [instrumental, singular], жира́ми [instrumental, plural], жи́ру [locative, singular], жира́х [locative, plural], жи́ру* [vocative, singular], жири́* [vocative, plural]
  1. жир
    Sense id: ru-жир-uk-noun-RYS4CSFu
  2. разг.карт. трефы, крести Tags: colloquial
    Sense id: ru-жир-uk-noun-6rTX4-m4 Topics: card-games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трефа Hypernyms: масть Hyponyms: риб'ячий жир Derived forms: риб'ячий жир
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "риж"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Карточные масти/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Липиды/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пищевые ингредиенты/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "риб'ячий жир"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žirъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. жиръ (др.-греч. νομή), русск., укр. жир, болг. жир «жир, сало, жёлудь», сербохорв. жи̑р (род. п. жи̑ра) «жёлуди», словенск. žȋr «жёлуди, пища», чешск. žír «корм, откармливание», словацк. žír «корм», польск. żyr, żеr «пища, корм, фураж». Предположит., связ. с жить (аналогично пир — пить). Против этого возражает Лиден ввиду расхождения в знач. Он разделяет *žirъ и žiti и сравнивает первое с арм. gēr «жирный, плодородный», греч. χοῖρος «поросёнок». Едва ли эта гипотеза вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно которой церк.-слав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyrà «квас», gýrė «семейное торжество», латышск. dzīras, dzi^ras «пирушка, попойка», которые связываются, далее, с жрать. Знач. «корм, пища» делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова́ть, жирово́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жи́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жирі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́рові, жи́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ру",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ру*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "масть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риб'ячий жир"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жирок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жирність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жировик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жиропіт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жирун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жируха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жировий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирномолочний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирнохвостий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жироподібний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жирувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "розжиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "жирно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жир"
      ],
      "id": "ru-жир-uk-noun-RYS4CSFu"
    },
    {
      "glosses": [
        "трефы, крести"
      ],
      "id": "ru-жир-uk-noun-6rTX4-m4",
      "raw_glosses": [
        "разг.карт. трефы, крести"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трефа"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "жир"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "риж"
    }
  ],
  "categories": [
    "Карточные масти/uk",
    "Липиды/uk",
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Пищевые ингредиенты/uk",
    "Слова из 3 букв/uk",
    "Украинские слова, тип морфемного строения R",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1c",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "риб'ячий жир"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *žirъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. жиръ (др.-греч. νομή), русск., укр. жир, болг. жир «жир, сало, жёлудь», сербохорв. жи̑р (род. п. жи̑ра) «жёлуди», словенск. žȋr «жёлуди, пища», чешск. žír «корм, откармливание», словацк. žír «корм», польск. żyr, żеr «пища, корм, фураж». Предположит., связ. с жить (аналогично пир — пить). Против этого возражает Лиден ввиду расхождения в знач. Он разделяет *žirъ и žiti и сравнивает первое с арм. gēr «жирный, плодородный», греч. χοῖρος «поросёнок». Едва ли эта гипотеза вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно которой церк.-слав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyrà «квас», gýrė «семейное торжество», латышск. dzīras, dzi^ras «пирушка, попойка», которые связываются, далее, с жрать. Знач. «корм, пища» делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова́ть, жирово́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жи́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жирі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́рові, жи́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ру",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жира́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жи́ру*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жири́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "масть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "риб'ячий жир"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жирок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жирність"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жировик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жиропіт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жирун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жируха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жировий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирномолочний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жирнохвостий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жироподібний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жирувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "розжиріти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "жирно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жир"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "трефы, крести"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг.карт. трефы, крести"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трефа"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "жир"
}

Download raw JSONL data for жир meaning in Украинский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.