"дощ" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дождь/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "з дощу та під ринву"
    },
    {
      "word": "золотий дощ"
    },
    {
      "word": "як свиня в дощ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "до́щ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "доще́ві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́щ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "доще́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "дощик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дощовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дощівка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дощовий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дощити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вже три дні безперервно ллє дощ.",
          "translation": "Уже три дня непрерывно льётдождь."
        },
        {
          "author": "Леся Українка",
          "ref": "Леся Українка",
          "text": "Настала осінь з вітрами холодними, з дощами дрібними.",
          "translation": "Настала осень с ветрами холодными, сдождями мелкими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дождь"
      ],
      "id": "ru-дощ-uk-noun-NJWfROns"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дощ.ogg",
      "ipa": "dɔʃt͡ʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Uk-дощ.ogg/Uk-дощ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дощ.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "doˈʃt͡ʃi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "дощ"
}

{
  "categories": [
    "Дождь/uk",
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 3 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 4b",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "з дощу та під ринву"
    },
    {
      "word": "золотий дощ"
    },
    {
      "word": "як свиня в дощ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "до́щ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "доще́ві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "до́щ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "доще́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "доща́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дощу́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дощі́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "дощик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дощовик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дощівка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дощовий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дощити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вже три дні безперервно ллє дощ.",
          "translation": "Уже три дня непрерывно льётдождь."
        },
        {
          "author": "Леся Українка",
          "ref": "Леся Українка",
          "text": "Настала осінь з вітрами холодними, з дощами дрібними.",
          "translation": "Настала осень с ветрами холодными, сдождями мелкими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дождь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дощ.ogg",
      "ipa": "dɔʃt͡ʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Uk-дощ.ogg/Uk-дощ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дощ.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "doˈʃt͡ʃi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "дощ"
}