"гуркотати" meaning in Украинский

See гуркотати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ?? Forms: гуркочу́ [first-person, singular, present], гуркота́в [first-person, singular, past], гуркота́тиму [first-person, singular, future], гурко́чеш [second-person, singular, present], гуркота́в [second-person, singular, past], гуркота́ла [second-person, singular, past], гуркота́тимеш [second-person, singular, future], гуркочи́ [second-person, singular, imperative], гурко́че [third-person, singular, present], гуркота́в [third-person, singular, past], гуркота́ла [third-person, singular, past], гуркота́ло [third-person, singular, past], гуркота́тиме [third-person, singular, future], гурко́чем (гурко́чемо) [first-person, plural, present], гуркота́ли [first-person, plural, past], гуркота́тимем(о) [first-person, plural, future], гуркочі́м(о) [first-person, plural, imperative], гурко́чете [second-person, plural, present], гуркота́ли [second-person, plural, past], гуркота́тимете [second-person, plural, future], гуркочі́ть [second-person, plural, imperative], гурко́чуть [third-person, plural, present], гуркота́ли [third-person, plural, past], гуркота́тимуть [third-person, plural, future], гуркота́вши [adverbial, past], -
  1. греметь, громыхать, грохотать
    Sense id: ru-гуркотати-uk-verb-gvKu3gkH
  2. диал. ворковать Tags: dialectal
    Sense id: ru-гуркотати-uk-verb-eEJ7VLm4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Непереходные глаголы/uk, Несовершенный вид/uk, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 9 букв/uk, Требуется категоризация/uk, Украинские глаголы, спряжение 6c, Украинский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непереходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гуркочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́че",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чем (гурко́чемо)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочі́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочі́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1977",
          "ref": "Олесь Гончар, «Берег любви» / перевод с укр. Михаил Алексеев, Иван Карабутенко, 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шинелі позамерзають, бувало, гуркочуть на гвардійцях, як дзвони, раз у раз доводиться знов їх намочувати в воді, щоб не гриміли, щоб не побудили ворожих вартових.",
          "title": "Берег любви",
          "translation": "Шинели, бывало, скует морозом, грохочут они на гвардейцах, как колокола, все время приходилось снова смачивать их в воде, чтобы не гремели, чтоб не разбудили вражеских часовых.",
          "translator": "с укр. Михаил Алексеев, Иван Карабутенко"
        },
        {
          "author": "Михаил Коцюбинский",
          "date": "1965",
          "ref": "Михаил Коцюбинский, «Fata morgana» / перевод с укр. Н. Ушаков, 1965 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Грім все гуркоче, і руда хмара лівим крилом обійма небо.",
          "title": "Fata morgana",
          "translation": "Гром всё грохочет, рыжая туча левым крылом обнимает небо.",
          "translator": "с укр. Н. Ушаков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "греметь, громыхать, грохотать"
      ],
      "id": "ru-гуркотати-uk-verb-gvKu3gkH"
    },
    {
      "glosses": [
        "ворковать"
      ],
      "id": "ru-гуркотати-uk-verb-eEJ7VLm4",
      "raw_glosses": [
        "диал. ворковать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "гуркотати"
}

{
  "categories": [
    "Непереходные глаголы/uk",
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 6c",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гуркочу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́че",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чем (гурко́чемо)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочі́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркочі́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гурко́чуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "гуркота́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1977",
          "ref": "Олесь Гончар, «Берег любви» / перевод с укр. Михаил Алексеев, Иван Карабутенко, 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шинелі позамерзають, бувало, гуркочуть на гвардійцях, як дзвони, раз у раз доводиться знов їх намочувати в воді, щоб не гриміли, щоб не побудили ворожих вартових.",
          "title": "Берег любви",
          "translation": "Шинели, бывало, скует морозом, грохочут они на гвардейцах, как колокола, все время приходилось снова смачивать их в воде, чтобы не гремели, чтоб не разбудили вражеских часовых.",
          "translator": "с укр. Михаил Алексеев, Иван Карабутенко"
        },
        {
          "author": "Михаил Коцюбинский",
          "date": "1965",
          "ref": "Михаил Коцюбинский, «Fata morgana» / перевод с укр. Н. Ушаков, 1965 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Грім все гуркоче, і руда хмара лівим крилом обійма небо.",
          "title": "Fata morgana",
          "translation": "Гром всё грохочет, рыжая туча левым крылом обнимает небо.",
          "translator": "с укр. Н. Ушаков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "греметь, громыхать, грохотать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ворковать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. ворковать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "гуркотати"
}

Download raw JSONL data for гуркотати meaning in Украинский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.