"гачок" meaning in Украинский

See гачок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от сущ. гак?? Forms: гачо́к [nominative, singular], гачки [nominative, plural], гачка [genitive, singular], гачків [genitive, plural], гачкові, гачку [dative, singular], гачкам [dative, plural], гачо́к [accusative, singular], гачки [accusative, plural], гачком [instrumental, singular], гачками [instrumental, plural], гачку [locative, singular], гачках [locative, plural], гачку* [vocative, singular], гачки* [vocative, plural]
  1. уменьш. от гак; крючок
    Sense id: ru-гачок-uk-noun-QBO9c-BY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крючок, ключка Derived forms: закинути гачок, спіймати на гачок, потрапити на гачок, попасти на гачок Related terms: гак, гачковий, гачкуватий
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приспособления/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "закинути гачок"
    },
    {
      "word": "спіймати на гачок"
    },
    {
      "word": "потрапити на гачок"
    },
    {
      "word": "попасти на гачок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гак??",
  "forms": [
    {
      "form": "гачо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачкові, гачку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачку",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачку*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гачковий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гачкуватий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорій Тютюнник",
          "date": "1960-1962",
          "ref": "Григорій Тютюнник, «Вир», 1960-1962 гг.",
          "text": "Тимко поклав палець на спусковий гачок.",
          "title": "Вир"
        },
        {
          "author": "Остап Вишня",
          "date": "1951",
          "ref": "Остап Вишня, «Короп», 1951 г.",
          "text": "Ви коли-небудь переживали такий момент, коли вам на гачок клюнув короп?",
          "title": "Короп"
        },
        {
          "author": "І. Багмут",
          "ref": "І. Багмут",
          "text": "Та на цей гачок спіймати Костю було важко"
        },
        {
          "author": "Володимир Сосюра",
          "ref": "Володимир Сосюра, «Третя рота»",
          "text": "Тоді Дніпровський, як прекрасний психолог, спокійно підійшов до дверей і защіпнув їх на гачок.",
          "title": "Третя рота"
        },
        {
          "collection": "Газета \"Одеські вісті\"",
          "date": "02.08.2008",
          "ref": ", 02.08.2008 г. // «Газета \"Одеські вісті\"»",
          "text": "... жінка підійшла до колонки, почепила на гачок відро і ввімкнула воду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. от гак; крючок"
      ],
      "id": "ru-гачок-uk-noun-QBO9c-BY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крючок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ключка"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "гачок"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Приспособления/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1*a",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "закинути гачок"
    },
    {
      "word": "спіймати на гачок"
    },
    {
      "word": "потрапити на гачок"
    },
    {
      "word": "попасти на гачок"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гак??",
  "forms": [
    {
      "form": "гачо́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачків",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачкові, гачку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачо́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачку",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гачку*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гачки*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гачковий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гачкуватий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорій Тютюнник",
          "date": "1960-1962",
          "ref": "Григорій Тютюнник, «Вир», 1960-1962 гг.",
          "text": "Тимко поклав палець на спусковий гачок.",
          "title": "Вир"
        },
        {
          "author": "Остап Вишня",
          "date": "1951",
          "ref": "Остап Вишня, «Короп», 1951 г.",
          "text": "Ви коли-небудь переживали такий момент, коли вам на гачок клюнув короп?",
          "title": "Короп"
        },
        {
          "author": "І. Багмут",
          "ref": "І. Багмут",
          "text": "Та на цей гачок спіймати Костю було важко"
        },
        {
          "author": "Володимир Сосюра",
          "ref": "Володимир Сосюра, «Третя рота»",
          "text": "Тоді Дніпровський, як прекрасний психолог, спокійно підійшов до дверей і защіпнув їх на гачок.",
          "title": "Третя рота"
        },
        {
          "collection": "Газета \"Одеські вісті\"",
          "date": "02.08.2008",
          "ref": ", 02.08.2008 г. // «Газета \"Одеські вісті\"»",
          "text": "... жінка підійшла до колонки, почепила на гачок відро і ввімкнула воду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. от гак; крючок"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крючок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ключка"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "гачок"
}

Download raw JSONL data for гачок meaning in Украинский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.