"віз" meaning in Украинский

See віз in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʋʲiz [singular], wɔˈzɪ [plural]
Etymology: От праслав. *vozъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Forms: віз [nominative, singular], вози́ [nominative, plural], во́за [genitive, singular], возі́в [genitive, plural], во́зу [dative, singular], воза́м [dative, plural], віз [accusative, singular], вози́ [accusative, plural], во́зом [instrumental, singular], воза́ми [instrumental, plural], во́зі [locative, singular], воза́х [locative, plural], во́зе* [vocative, singular], вози́* [vocative, plural]
  1. воз
    Sense id: ru-віз-uk-noun-s0UySddF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: візок, возик, возичок, возище, возій, возіння, возити
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1*c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *vozъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́.",
  "forms": [
    {
      "form": "віз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "возі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віз",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зе*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "візок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "возик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "возичок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "возище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возій"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возіння"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шевченко",
          "ref": "Т. Г. Шевченко",
          "text": "Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались",
          "translation": "Волы сдохли, возы поломались, с кнутами чумаченьки домой возвращались"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воз"
      ],
      "id": "ru-віз-uk-noun-s0UySddF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋʲiz",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wɔˈzɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "віз"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 3 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1*c",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *vozъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́.",
  "forms": [
    {
      "form": "віз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "возі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "віз",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "воза́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́зе*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вози́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "візок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "возик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "возичок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "возище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возій"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возіння"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шевченко",
          "ref": "Т. Г. Шевченко",
          "text": "Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались",
          "translation": "Волы сдохли, возы поломались, с кнутами чумаченьки домой возвращались"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воз"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʋʲiz",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "wɔˈzɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "віз"
}

Download raw JSONL data for віз meaning in Украинский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.