"вода" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вода/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова праславянского происхождения/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ані за холодну воду"
    },
    {
      "word": "багато/чимало води спливло/сплило/упливло/утекло"
    },
    {
      "word": "буря у склянці води"
    },
    {
      "word": "варити воду"
    },
    {
      "word": "в вогонь і в воду"
    },
    {
      "word": "взяла вода"
    },
    {
      "word": "вивести на свіжу/чисту воду"
    },
    {
      "word": "вийти сухим з води"
    },
    {
      "word": "вилами по воді (писано)"
    },
    {
      "word": "в ложці води не піймаєш/спіймаєш"
    },
    {
      "word": "вода не відсвятиться"
    },
    {
      "word": "і вода відсвятиться"
    },
    {
      "word": "водою не розілляти/розлити"
    },
    {
      "word": "воду товкти"
    },
    {
      "word": "все одно з мосту та в воду"
    },
    {
      "word": "втопити в ложці води"
    },
    {
      "word": "грішна вода"
    },
    {
      "word": "кінці в воду"
    },
    {
      "word": "з роси та з води"
    },
    {
      "word": "і води не замутить"
    },
    {
      "word": "не закаламутити води"
    },
    {
      "word": "і за холодну воду братись"
    },
    {
      "word": "іти проти води"
    },
    {
      "word": "каламутити воду"
    },
    {
      "word": "канути у воду"
    },
    {
      "word": "краще з мосту та в воду"
    },
    {
      "word": "линути холодною водою"
    },
    {
      "word": "лити холодну воду за комір"
    },
    {
      "word": "лити воду на млин"
    },
    {
      "word": "лізти у воду, не знаючи броду"
    },
    {
      "word": "ловити рибу в мутній/каламутній воді"
    },
    {
      "word": "лопнути, як булька на воді"
    },
    {
      "word": "носити/міряти воду решетом"
    },
    {
      "word": "решетом у воді зірки ловити"
    },
    {
      "word": "мов вода вмила"
    },
    {
      "word": "мов камінь у воду"
    },
    {
      "word": "мов облитий зимною водою"
    },
    {
      "word": "мов холодною водою обдати"
    },
    {
      "word": "набрати води в рот"
    },
    {
      "word": "як води в рот набрати"
    },
    {
      "word": "на ясні зорі, на тихі води"
    },
    {
      "word": "не братися ані за холодну воду"
    },
    {
      "word": "немає промитої води"
    },
    {
      "word": "перебиватися з хліба/юшки на воду"
    },
    {
      "word": "посадити на хліб та воду"
    },
    {
      "word": "пливти, куди вода несе"
    },
    {
      "word": "пройти (крізь) вогонь і воду (і мідні труби)"
    },
    {
      "word": "сьома/десята вода на киселі"
    },
    {
      "word": "тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави"
    },
    {
      "word": "товкти воду в ступі"
    },
    {
      "word": "хоч води напийся"
    },
    {
      "word": "хоч водою розливай"
    },
    {
      "word": "хоч з гори та в воду"
    },
    {
      "word": "хоч з лиця води пий/напийся"
    },
    {
      "word": "хоч у воду стрибай"
    },
    {
      "word": "чистісінької води"
    },
    {
      "word": "чистої води"
    },
    {
      "word": "як вода змила"
    },
    {
      "word": "як водою облитий"
    },
    {
      "word": "як дві каплі води"
    },
    {
      "word": "як дідько свяченої води"
    },
    {
      "word": "як з гусака/гуски вода"
    },
    {
      "word": "як линули водою з льодом"
    },
    {
      "word": "як лист за водою"
    },
    {
      "word": "як плюнути на воду"
    },
    {
      "word": "як риба з водою"
    },
    {
      "word": "як риба у воді"
    },
    {
      "word": "як скупаний у мертвій воді"
    },
    {
      "word": "як у воду глянути/дивитися"
    },
    {
      "word": "як у воду опущений"
    },
    {
      "word": "як у воду шубовснути"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вода́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вод",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воді́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "водо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воді́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "водо́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водиця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водиченька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "електроводонагрівач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водогін"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водомір"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водолаз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водопій"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водневий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.",
          "translation": "Вода имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вода (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-вода-uk-noun-ycKZrGXS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вода.ogg",
      "ipa": "vɔˈdɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɔˈdɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вода"
}

{
  "categories": [
    "Вода/uk",
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Слова праславянского происхождения/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1b",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ані за холодну воду"
    },
    {
      "word": "багато/чимало води спливло/сплило/упливло/утекло"
    },
    {
      "word": "буря у склянці води"
    },
    {
      "word": "варити воду"
    },
    {
      "word": "в вогонь і в воду"
    },
    {
      "word": "взяла вода"
    },
    {
      "word": "вивести на свіжу/чисту воду"
    },
    {
      "word": "вийти сухим з води"
    },
    {
      "word": "вилами по воді (писано)"
    },
    {
      "word": "в ложці води не піймаєш/спіймаєш"
    },
    {
      "word": "вода не відсвятиться"
    },
    {
      "word": "і вода відсвятиться"
    },
    {
      "word": "водою не розілляти/розлити"
    },
    {
      "word": "воду товкти"
    },
    {
      "word": "все одно з мосту та в воду"
    },
    {
      "word": "втопити в ложці води"
    },
    {
      "word": "грішна вода"
    },
    {
      "word": "кінці в воду"
    },
    {
      "word": "з роси та з води"
    },
    {
      "word": "і води не замутить"
    },
    {
      "word": "не закаламутити води"
    },
    {
      "word": "і за холодну воду братись"
    },
    {
      "word": "іти проти води"
    },
    {
      "word": "каламутити воду"
    },
    {
      "word": "канути у воду"
    },
    {
      "word": "краще з мосту та в воду"
    },
    {
      "word": "линути холодною водою"
    },
    {
      "word": "лити холодну воду за комір"
    },
    {
      "word": "лити воду на млин"
    },
    {
      "word": "лізти у воду, не знаючи броду"
    },
    {
      "word": "ловити рибу в мутній/каламутній воді"
    },
    {
      "word": "лопнути, як булька на воді"
    },
    {
      "word": "носити/міряти воду решетом"
    },
    {
      "word": "решетом у воді зірки ловити"
    },
    {
      "word": "мов вода вмила"
    },
    {
      "word": "мов камінь у воду"
    },
    {
      "word": "мов облитий зимною водою"
    },
    {
      "word": "мов холодною водою обдати"
    },
    {
      "word": "набрати води в рот"
    },
    {
      "word": "як води в рот набрати"
    },
    {
      "word": "на ясні зорі, на тихі води"
    },
    {
      "word": "не братися ані за холодну воду"
    },
    {
      "word": "немає промитої води"
    },
    {
      "word": "перебиватися з хліба/юшки на воду"
    },
    {
      "word": "посадити на хліб та воду"
    },
    {
      "word": "пливти, куди вода несе"
    },
    {
      "word": "пройти (крізь) вогонь і воду (і мідні труби)"
    },
    {
      "word": "сьома/десята вода на киселі"
    },
    {
      "word": "тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави"
    },
    {
      "word": "товкти воду в ступі"
    },
    {
      "word": "хоч води напийся"
    },
    {
      "word": "хоч водою розливай"
    },
    {
      "word": "хоч з гори та в воду"
    },
    {
      "word": "хоч з лиця води пий/напийся"
    },
    {
      "word": "хоч у воду стрибай"
    },
    {
      "word": "чистісінької води"
    },
    {
      "word": "чистої води"
    },
    {
      "word": "як вода змила"
    },
    {
      "word": "як водою облитий"
    },
    {
      "word": "як дві каплі води"
    },
    {
      "word": "як дідько свяченої води"
    },
    {
      "word": "як з гусака/гуски вода"
    },
    {
      "word": "як линули водою з льодом"
    },
    {
      "word": "як лист за водою"
    },
    {
      "word": "як плюнути на воду"
    },
    {
      "word": "як риба з водою"
    },
    {
      "word": "як риба у воді"
    },
    {
      "word": "як скупаний у мертвій воді"
    },
    {
      "word": "як у воду глянути/дивитися"
    },
    {
      "word": "як у воду опущений"
    },
    {
      "word": "як у воду шубовснути"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вода́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вод",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воді́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воду́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "водо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "воді́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вода́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "водо́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "води́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водиця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водичка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "водиченька"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "електроводонагрівач"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водогін"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водомір"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водолаз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "водопій"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водневий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "водний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вода має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.",
          "translation": "Вода имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вода (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вода.ogg",
      "ipa": "vɔˈdɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɔˈdɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вода"
}