"верба" meaning in Украинский

See верба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Uk-верба.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *vьrba, от кот. в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».
  1. ботан. верба (аналогично русскому слову); ива
    Sense id: ru-верба-uk-noun-fagwyB5n Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: верби золоті ростуть, на вербі груші, плакуча верба Related terms: вербочка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ивовые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верби золоті ростуть"
    },
    {
      "word": "на вербі груші"
    },
    {
      "word": "плакуча верба"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrba, от кот. в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вербочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирний",
          "date": "1882",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Панас Мирний, «Повія», Ч. 3 (1882) / перевод В. Тарсиса, Е. Егоровой, 1951 [НКРЯ]",
          "text": "Он над водою рожаїста верба стоїть, гілки свої аж на саму воду поклала.",
          "title": "Повія",
          "translation": "Вон какая развесистая ива стоит над рекой, ветви свои купает в воде.",
          "translator": "В. Тарсиса, Е. Егоровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верба (аналогично русскому слову); ива"
      ],
      "id": "ru-верба-uk-noun-fagwyB5n",
      "raw_glosses": [
        "ботан. верба (аналогично русскому слову); ива"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-верба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Uk-верба.ogg/Uk-верба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-верба.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "верба"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Ивовые/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 5 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верби золоті ростуть"
    },
    {
      "word": "на вербі груші"
    },
    {
      "word": "плакуча верба"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrba, от кот. в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вербочка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирний",
          "date": "1882",
          "date_published": "1951",
          "ref": "Панас Мирний, «Повія», Ч. 3 (1882) / перевод В. Тарсиса, Е. Егоровой, 1951 [НКРЯ]",
          "text": "Он над водою рожаїста верба стоїть, гілки свої аж на саму воду поклала.",
          "title": "Повія",
          "translation": "Вон какая развесистая ива стоит над рекой, ветви свои купает в воде.",
          "translator": "В. Тарсиса, Е. Егоровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "верба (аналогично русскому слову); ива"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. верба (аналогично русскому слову); ива"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-верба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Uk-верба.ogg/Uk-верба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-верба.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "верба"
}

Download raw JSONL data for верба meaning in Украинский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.