"бідити" meaning in Украинский

See бідити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл. Forms: біджу́ [first-person, singular, present], біди́в [first-person, singular, past], біди́ла [first-person, singular, past], біди́тиму [first-person, singular, future], біди́ш [second-person, singular, present], біди́в [second-person, singular, past], біди́ла [second-person, singular, past], біди́тимеш [second-person, singular, future], біди́ [second-person, singular, imperative], біди́ть [third-person, singular, present], біди́в [third-person, singular, past], біди́ла [third-person, singular, past], біди́ло [third-person, singular, past], біди́тиме [third-person, singular, future], біди́м [first-person, plural, present], бідимо́ [first-person, plural, present], біди́ли [first-person, plural, past], біди́тимем(о) [first-person, plural, future], біді́м(о) [first-person, plural, imperative], бідите́ [second-person, plural, present], біди́ли [second-person, plural, past], біди́тимете [second-person, plural, future], біді́ть [second-person, plural, imperative], бідя́ть [third-person, plural, present], біди́ли [third-person, plural, past], біди́тимуть [third-person, plural, future], біди́вши [adverbial, past], бідєний
  1. диал. бедствовать Tags: dialectal
    Sense id: ru-бідити-uk-verb-TOcs-KuZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бідувати
Categories (other): Несовершенный вид/uk, Нет сведений о составе слова, Переходные глаголы/uk, Слова из 6 букв/uk, Требуется категоризация/uk, Украинские глаголы, спряжение 4b, Украинский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл.",
  "forms": [
    {
      "form": "біджу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бідимо́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біді́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бідите́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біді́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бідя́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бідєний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1951",
          "ref": "Олесь Гончар, «Південь», 1951 г.",
          "text": "Як побралися ми з Юхимом, то вже не одна бідила, а вдвох.",
          "title": "Південь"
        },
        {
          "author": "Ӏван Франко",
          "date": "1878",
          "ref": "Ӏван Франко, «Boa Constrictor», 1878 г.",
          "text": "Що за невидима сила навернула йому на голову питання: як же то муситься жити дома тим людям, коли вони волять іти сюди за такий нужденний заробок та страшно бідити?",
          "title": "Boa Constrictor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бедствовать"
      ],
      "id": "ru-бідити-uk-verb-TOcs-KuZ",
      "raw_glosses": [
        "диал. бедствовать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бідувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "бідити"
}

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 4b",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-цслав. беди́ть «приносить беду», сюда же победи́ть, убеди́ть, укр. бiди́ти «ругать», ст.-слав. бѣждѫ, бѣдити «принуждать», болг. бедя́ «клевещу». Исконнородственно готск. baidjan «принуждать», ср.-в.-нем. beitten – то же, алб. bē «присяга», далее, вероятно, др.-греч. πείθω, πέποιθα «убеждаю, уговариваю», лат. fīdo «доверяю», см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл.",
  "forms": [
    {
      "form": "біджу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бідимо́",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біді́м(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бідите́",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біді́ть",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "бідя́ть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "біди́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "бідєний",
      "raw_tags": [
        "Прич.",
        "страд."
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1951",
          "ref": "Олесь Гончар, «Південь», 1951 г.",
          "text": "Як побралися ми з Юхимом, то вже не одна бідила, а вдвох.",
          "title": "Південь"
        },
        {
          "author": "Ӏван Франко",
          "date": "1878",
          "ref": "Ӏван Франко, «Boa Constrictor», 1878 г.",
          "text": "Що за невидима сила навернула йому на голову питання: як же то муситься жити дома тим людям, коли вони волять іти сюди за такий нужденний заробок та страшно бідити?",
          "title": "Boa Constrictor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бедствовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "диал. бедствовать"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бідувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "бідити"
}

Download raw JSONL data for бідити meaning in Украинский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.