"борщ" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зелений борщ"
    },
    {
      "word": "холодний борщ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrščь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. борщ, словенск. br̀šč «борщевник, целебная трава», чешск. bršť растение «медведка», польск. barszcz «борщевник», «похлебка из красной свеклы», в.-луж. baršć «целебная трава», н.-луж. baršć «борщевник». Первичное знач. «борщевник, борщевик (растение, Heracleum spondylium)». Знач. «похлебка из красной свеклы» явилось в результате переноса названия похлебки, которую раньше варили из борщевника, на новое блюдо. Поскольку Heracleum spondylium имеет острые листья, название производят из *bhr̥sti̯o-; ср. латышск. burkšis, burksnis «Aegopodium podagria», по Эндзелину, из *bur(k)šḱis < *burstis, др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ \"зубец, острие, край\", др.-в.-нем. burst, др.-исл. bursti м. \"метла из жестких волос\", нов.-в.-нем. Borste \"щетина\", Bürste \"щетка\", ирл. barr \"макушка, верхушка\", лат. fastīgium (из *farsti-) \"верхушка\". Менее вероятно сближение с русск.-церк.-слав. обрьзгнѫти \"скиснуть\", чешск. břesk \"терпкий вкус\", польск. brzazg или с сербохорв. бр̑ст \"листва\", укр. брость \"почка\". Это слово также не заимств. из нем. Boretsch \"борага\" (вопреки Корбуту) и не связано с нем. Bär \"медведь\" и его производными, вопреки Вайану. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́рщ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борще́ві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́рщ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борще́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "борщ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "вари, срако, борщ, а я піду на москалів дивитися"
    },
    {
      "word": "вари срако борщ, а я піду на солдатів дивиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "борщ [1]"
      ],
      "id": "ru-борщ-uk-noun-4nSYUxlx"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "борщ"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Супы/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 4b",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "зелений борщ"
    },
    {
      "word": "холодний борщ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrščь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. борщ, словенск. br̀šč «борщевник, целебная трава», чешск. bršť растение «медведка», польск. barszcz «борщевник», «похлебка из красной свеклы», в.-луж. baršć «целебная трава», н.-луж. baršć «борщевник». Первичное знач. «борщевник, борщевик (растение, Heracleum spondylium)». Знач. «похлебка из красной свеклы» явилось в результате переноса названия похлебки, которую раньше варили из борщевника, на новое блюдо. Поскольку Heracleum spondylium имеет острые листья, название производят из *bhr̥sti̯o-; ср. латышск. burkšis, burksnis «Aegopodium podagria», по Эндзелину, из *bur(k)šḱis < *burstis, др.-инд. bhr̥ṣṭíṣ \"зубец, острие, край\", др.-в.-нем. burst, др.-исл. bursti м. \"метла из жестких волос\", нов.-в.-нем. Borste \"щетина\", Bürste \"щетка\", ирл. barr \"макушка, верхушка\", лат. fastīgium (из *farsti-) \"верхушка\". Менее вероятно сближение с русск.-церк.-слав. обрьзгнѫти \"скиснуть\", чешск. břesk \"терпкий вкус\", польск. brzazg или с сербохорв. бр̑ст \"листва\", укр. брость \"почка\". Это слово также не заимств. из нем. Boretsch \"борага\" (вопреки Корбуту) и не связано с нем. Bär \"медведь\" и его производными, вопреки Вайану. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́рщ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борще́ві",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́рщ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борще́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борща́х",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "борщу́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "борщі́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "борщ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "вари, срако, борщ, а я піду на москалів дивитися"
    },
    {
      "word": "вари срако борщ, а я піду на солдатів дивиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "борщ [1]"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "борщ"
}