"безпечний" meaning in Украинский

See безпечний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от ??
  1. безопасный, не несущий в себе опасности либо защищающий от опасности
    Sense id: ru-безпечний-uk-adj-zMZOQWyG
  2. обезопасившийся, которому гарантированно не угрожает опасность
    Sense id: ru-безпечний-uk-adj-37NJeGET
  3. безопасный, который не причиняет, не должен причинять вред
    Sense id: ru-безпечний-uk-adj-hp9pEFWL
  4. тоже, что беззаботный, неунывающий Tags: rare
    Sense id: ru-безпечний-uk-adj-6v1CY378 Categories (other): Редкие выражения/uk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небезпечний"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирний",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Панас Мирний",
          "text": "Їм і трохи не шкода свого безпечного захисту, даремного хліба...",
          "translation": "Им совсем не жаль своей безопасной защиты, дармового хлеба..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безопасный, не несущий в себе опасности либо защищающий от опасности"
      ],
      "id": "ru-безпечний-uk-adj-zMZOQWyG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Іван Франко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Іван Франко",
          "text": "Олень кинувся у воду, переплив ріку і зупинився на другім березі, немов там почув себе безпечним від погоні",
          "translation": "Олень бросился в воду, переплыл реку и остановился на другом берегу, как-будто почувствовал себя обезопасившимся от погони"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обезопасившийся, которому гарантированно не угрожает опасность"
      ],
      "id": "ru-безпечний-uk-adj-37NJeGET"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрій Яновський",
          "ref": "Юрій Яновський",
          "text": "Він.. видобув лезо безпечної бритви», і наголо зняв бороду",
          "translation": "Он... добыл лезвие безопасной бритвы, и начисто снял бороду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безопасный, который не причиняет, не должен причинять вред"
      ],
      "id": "ru-безпечний-uk-adj-hp9pEFWL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Редкие выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Мимоволі зринули в голові його товариство, безпечні виграшки, щирі розмови",
          "translation": "Сами по себе промелькнули в голове его общество, беззаботные развлечения, искренние разговоры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тоже, что беззаботный, неунывающий"
      ],
      "id": "ru-безпечний-uk-adj-6v1CY378",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "безпечний"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небезпечний"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские прилагательные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Панас Мирний",
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Панас Мирний",
          "text": "Їм і трохи не шкода свого безпечного захисту, даремного хліба...",
          "translation": "Им совсем не жаль своей безопасной защиты, дармового хлеба..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безопасный, не несущий в себе опасности либо защищающий от опасности"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Іван Франко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Іван Франко",
          "text": "Олень кинувся у воду, переплив ріку і зупинився на другім березі, немов там почув себе безпечним від погоні",
          "translation": "Олень бросился в воду, переплыл реку и остановился на другом берегу, как-будто почувствовал себя обезопасившимся от погони"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обезопасившийся, которому гарантированно не угрожает опасность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрій Яновський",
          "ref": "Юрій Яновський",
          "text": "Він.. видобув лезо безпечної бритви», і наголо зняв бороду",
          "translation": "Он... добыл лезвие безопасной бритвы, и начисто снял бороду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "безопасный, который не причиняет, не должен причинять вред"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Редкие выражения/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Мимоволі зринули в голові його товариство, безпечні виграшки, щирі розмови",
          "translation": "Сами по себе промелькнули в голове его общество, беззаботные развлечения, искренние разговоры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тоже, что беззаботный, неунывающий"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "безпечний"
}

Download raw JSONL data for безпечний meaning in Украинский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.