"ахінея" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Неясной этимологии: укр. ахіне́я, ахинея, белор. ахіне́я (ЕСУМ 1: 100 // Возможно, к хинь «чепуха, вздор, пустяки» орл., курск., яросл. (хинью пошло «даром, на ветер»), хи́нить «хулить» арх., волог., твер. Тогда охине́я (а- вторично) «предмет хулы, брани», «то, что достойно порицания» > «вздорные слова» > «пустяки, чушь» — произв. от охи́нить с суфф. -е́я (Виногр. 1994: 52 и др.; ЭСРЯ МГУ 1/1: 179—180; СРФ: 35), ср. прасл. *xyniti (ЭССЯ 8: 157). Укр., блр. < ? рус. Укр. ахине́я (Жел.) Виноградов определяет как взятое «из литературной традиции галицких москвофилов» (Виногр. 1994: 43). Правда, ахинеї вин. мн. у Котляревского в «Энеиде» 1798 г. (И всім, бач, гонить ахинеї — цит. по Черн. 1: 61) как будто свидетельствует против заимств. из рус. Возражения против сближения аº с хинь и т. п. см. Oinas SEEJ 8/4, 1964: 446. В лит-ре преобладает рассмотрение аº как заимств., что тоже сопряжено с трудностями (см. о них Виногр. 1994: 41—44. Исходным тогда считается *афине́я «бессмыслица» от афине́йский «афинский» (СлРЯ XVIII 1: 117) в перен. знач. «лжемудрый, мнимоученый». Ср. ахинейская (пре)мудрость — выражение, кот. м. б. взято из акафиста Богородице: радуйся, афинейския плетения растерзающая (Грот, Зеленин, см. Фасм. 1: 97; ЭСБМ 1: 216). Рус. афинейский < греч. ἀθηναίος «афинский» (от Ἀθῆναι, связанного с ИС Ἀθήνη «Афина», ср. рус. Афи́на, Афи́ны), откуда и ст.-слав. афинѣи ἀθηναίος (но Атины Ἀθήνη), сербск.-церк.-слав. афиниискъ (Там же; Черн. 1: 61; Kip. 1975: 77). В таком случае аº — семинарское слово наподобие катава́сия, куроле́сить (см. Фасм., s. vv.). У данной этимол. есть менее удачные варианты, например, выведение аº из греч. назв. храма Афины — Ἀθηναίον (об этом и др. объяснениях см. подр. СРФ: 34). Черных допускает при этом контаминацию с хинь и даже с ТО Хина, назв. Китая, ср. китайская грамота «нечто непостижимое» (Черн. 1: 61). В принципе возможно офенск. происхождение аº — из исходного *офинея ~ афинский язык (Виногр. 1994: 45). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ахіне́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́єю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́є*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ахинея"
      ],
      "id": "ru-ахінея-uk-noun-fK7Q0qlD"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ахінея"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 7a"
  ],
  "etymology_text": "Неясной этимологии: укр. ахіне́я, ахинея, белор. ахіне́я (ЕСУМ 1: 100 // Возможно, к хинь «чепуха, вздор, пустяки» орл., курск., яросл. (хинью пошло «даром, на ветер»), хи́нить «хулить» арх., волог., твер. Тогда охине́я (а- вторично) «предмет хулы, брани», «то, что достойно порицания» > «вздорные слова» > «пустяки, чушь» — произв. от охи́нить с суфф. -е́я (Виногр. 1994: 52 и др.; ЭСРЯ МГУ 1/1: 179—180; СРФ: 35), ср. прасл. *xyniti (ЭССЯ 8: 157). Укр., блр. < ? рус. Укр. ахине́я (Жел.) Виноградов определяет как взятое «из литературной традиции галицких москвофилов» (Виногр. 1994: 43). Правда, ахинеї вин. мн. у Котляревского в «Энеиде» 1798 г. (И всім, бач, гонить ахинеї — цит. по Черн. 1: 61) как будто свидетельствует против заимств. из рус. Возражения против сближения аº с хинь и т. п. см. Oinas SEEJ 8/4, 1964: 446. В лит-ре преобладает рассмотрение аº как заимств., что тоже сопряжено с трудностями (см. о них Виногр. 1994: 41—44. Исходным тогда считается *афине́я «бессмыслица» от афине́йский «афинский» (СлРЯ XVIII 1: 117) в перен. знач. «лжемудрый, мнимоученый». Ср. ахинейская (пре)мудрость — выражение, кот. м. б. взято из акафиста Богородице: радуйся, афинейския плетения растерзающая (Грот, Зеленин, см. Фасм. 1: 97; ЭСБМ 1: 216). Рус. афинейский < греч. ἀθηναίος «афинский» (от Ἀθῆναι, связанного с ИС Ἀθήνη «Афина», ср. рус. Афи́на, Афи́ны), откуда и ст.-слав. афинѣи ἀθηναίος (но Атины Ἀθήνη), сербск.-церк.-слав. афиниискъ (Там же; Черн. 1: 61; Kip. 1975: 77). В таком случае аº — семинарское слово наподобие катава́сия, куроле́сить (см. Фасм., s. vv.). У данной этимол. есть менее удачные варианты, например, выведение аº из греч. назв. храма Афины — Ἀθηναίον (об этом и др. объяснениях см. подр. СРФ: 34). Черных допускает при этом контаминацию с хинь и даже с ТО Хина, назв. Китая, ср. китайская грамота «нечто непостижимое» (Черн. 1: 61). В принципе возможно офенск. происхождение аº — из исходного *офинея ~ афинский язык (Виногр. 1994: 45). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ахіне́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́єю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ях",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́є*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ахіне́ї*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ахинея"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ахінея"
}