"toza" meaning in Узбекский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Узбекские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Узбекский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чистота/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تازه (tâze) «свежий, новый».",
  "lang": "Узбекский",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza idish",
          "translation": "чистая посуда"
        },
        {
          "text": "toza kiyim",
          "translation": "чистая одежда"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "uy havosi toza boʻldi",
          "translation": "в комнате воздух стал чистым"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "toza kiyinmoq",
          "translation": "чисто (опрятно) одеваться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, свежий, опрятный (чисто, опрятно)"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-Q5KEywc4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/uz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Айбек",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Айбек, «Навоий»",
          "text": "Alisher yuragi toza odam edi",
          "title": "Навоий",
          "translation": "Алишер был человеком с чистым сердцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-tupuyT32",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza ish",
          "translation": "чистая работа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, без изъянов"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-jIEN6bwd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza asal",
          "translation": "натуральный мёд"
        },
        {
          "text": "toza oltin",
          "translation": "чистое золото"
        },
        {
          "text": "toza suv",
          "translation": "чистая вода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, беспримесный; качественный, натуральный"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-EmVWCMev"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/uz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/uz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "u toza ahmoq ekan-u!",
          "translation": "оказывается, он форменный дурак!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-OPIVVUvQ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/uz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "seni toza kutdim",
          "translation": "я тебя очень ждал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-PQAIviRK",
      "raw_tags": [
        "в знач. нареч."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "toza"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/uz",
    "Слова персидского происхождения/uz",
    "Узбекские прилагательные",
    "Узбекский язык",
    "Чистота/uz"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تازه (tâze) «свежий, новый».",
  "lang": "Узбекский",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza idish",
          "translation": "чистая посуда"
        },
        {
          "text": "toza kiyim",
          "translation": "чистая одежда"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "uy havosi toza boʻldi",
          "translation": "в комнате воздух стал чистым"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "toza kiyinmoq",
          "translation": "чисто (опрятно) одеваться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, свежий, опрятный (чисто, опрятно)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/uz"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Айбек",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Айбек, «Навоий»",
          "text": "Alisher yuragi toza odam edi",
          "title": "Навоий",
          "translation": "Алишер был человеком с чистым сердцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza ish",
          "translation": "чистая работа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, без изъянов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza asal",
          "translation": "натуральный мёд"
        },
        {
          "text": "toza oltin",
          "translation": "чистое золото"
        },
        {
          "text": "toza suv",
          "translation": "чистая вода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, беспримесный; качественный, натуральный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/uz",
        "Разговорные выражения/uz"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "u toza ahmoq ekan-u!",
          "translation": "оказывается, он форменный дурак!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/uz"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "seni toza kutdim",
          "translation": "я тебя очень ждал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. нареч."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "toza"
}