"toza" meaning in Узбекский

See toza in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Из перс. تازه (tâze) «свежий, новый».
  1. чистый, свежий, опрятный (чисто, опрятно)
    Sense id: ru-toza-uz-adj-Q5KEywc4
  2. перен. чистый, кристально чистый, безупречный, честный Tags: figuratively
    Sense id: ru-toza-uz-adj-tupuyT32
  3. чистый, без изъянов
    Sense id: ru-toza-uz-adj-jIEN6bwd
  4. чистый, беспримесный; качественный, натуральный
    Sense id: ru-toza-uz-adj-EmVWCMev
  5. перен. разг. чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-toza-uz-adj-OPIVVUvQ
  6. в знач. нареч. разг. очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом Tags: colloquial
    Sense id: ru-toza-uz-adj-PQAIviRK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Узбекские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Узбекский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чистота/uz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تازه (tâze) «свежий, новый».",
  "lang": "Узбекский",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza idish",
          "translation": "чистая посуда"
        },
        {
          "text": "toza kiyim",
          "translation": "чистая одежда"
        },
        {
          "text": "uy havosi toza boʻldi",
          "translation": "в комнате воздух стал чистым"
        },
        {
          "text": "toza kiyinmoq",
          "translation": "чисто (опрятно) одеваться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, свежий, опрятный (чисто, опрятно)"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-Q5KEywc4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Айбек",
          "ref": "Айбек, «Навоий»",
          "text": "Alisher yuragi toza odam edi",
          "title": "Навоий",
          "translation": "Алишер был человеком с чистым сердцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-tupuyT32",
      "raw_glosses": [
        "перен. чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza ish",
          "translation": "чистая работа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, без изъянов"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-jIEN6bwd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza asal",
          "translation": "натуральный мёд"
        },
        {
          "text": "toza oltin",
          "translation": "чистое золото"
        },
        {
          "text": "toza suv",
          "translation": "чистая вода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, беспримесный; качественный, натуральный"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-EmVWCMev"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u toza ahmoq ekan-u!",
          "translation": "оказывается, он форменный дурак!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-OPIVVUvQ",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seni toza kutdim",
          "translation": "я тебя очень ждал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "id": "ru-toza-uz-adj-PQAIviRK",
      "raw_glosses": [
        "в знач. нареч. разг. очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "toza"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/uz",
    "Слова персидского происхождения/uz",
    "Узбекские прилагательные",
    "Узбекский язык",
    "Чистота/uz"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. تازه (tâze) «свежий, новый».",
  "lang": "Узбекский",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza idish",
          "translation": "чистая посуда"
        },
        {
          "text": "toza kiyim",
          "translation": "чистая одежда"
        },
        {
          "text": "uy havosi toza boʻldi",
          "translation": "в комнате воздух стал чистым"
        },
        {
          "text": "toza kiyinmoq",
          "translation": "чисто (опрятно) одеваться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, свежий, опрятный (чисто, опрятно)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Айбек",
          "ref": "Айбек, «Навоий»",
          "text": "Alisher yuragi toza odam edi",
          "title": "Навоий",
          "translation": "Алишер был человеком с чистым сердцем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. чистый, кристально чистый, безупречный, честный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza ish",
          "translation": "чистая работа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, без изъянов"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toza asal",
          "translation": "натуральный мёд"
        },
        {
          "text": "toza oltin",
          "translation": "чистое золото"
        },
        {
          "text": "toza suv",
          "translation": "чистая вода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, беспримесный; качественный, натуральный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "u toza ahmoq ekan-u!",
          "translation": "оказывается, он форменный дурак!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. чистый, чистейший, настоящий, форменный; что ни на есть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "seni toza kutdim",
          "translation": "я тебя очень ждал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. нареч. разг. очень, совсем, совершенно, окончательно, сильно, здорово, как следует; (ну) прямо-таки; форменным образом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "toza"
}

Download raw JSONL data for toza meaning in Узбекский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Узбекский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.