See qush in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/uz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узбекские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узбекский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.",
"forms": [
{
"form": "qush",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushning",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarning",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qushga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarga",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushda",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarda",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushdan",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qushlardan",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qushim",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlarim",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushimning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarimning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushimga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlarimga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushimni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarimni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushimda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarimda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushimdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushlarimdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushing",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlaring",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushingning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlaringning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushingga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlaringga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushingni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlaringni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushingda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlaringda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushingdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaringdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushi",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlari",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushining",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarining",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushiga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlariga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushini",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarini",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushida",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarida",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushidan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaridan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushimiz",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlarimiz",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushimizning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarimizning",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushimizga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlarimizga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushimizni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarimizni",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushimizda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarimizda",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushimizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlarimizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushingiz",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlaringiz",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushingizning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlaringizning",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushingizga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlaringizga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushingizni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlaringizni",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushingizda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlaringizda",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushingizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaringizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushi",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlari",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushining",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarining",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushiga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlariga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushini",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarini",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushida",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarida",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushidan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaridan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qush"
]
}
],
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "sayroqi qush",
"translation": "певчая птица"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
],
[
54,
59
]
],
"text": "har qush oʻz uyasiga qarab uchar",
"translation": "посл. (букв. каждая птица летит в своё гнездо) всякая птица своё гнездо любит."
}
],
"glosses": [
"птица (птичий)"
],
"id": "ru-qush-uz-noun-jw2Ukt3r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈquʃ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "quʃ.ˈlaɾ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "qush"
}
{
"categories": [
"Птицы/uz",
"Слова из 4 букв/uz",
"Узбекские существительные",
"Узбекский язык"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.",
"forms": [
{
"form": "qush",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushning",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarning",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qushga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarga",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushda",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qushlarda",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qushdan",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qushlardan",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qushim",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlarim",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushimning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarimning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushimga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlarimga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushimni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarimni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushimda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarimda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushimdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushlarimdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushing",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlaring",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushingning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlaringning",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushingga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlaringga",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushingni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlaringni",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushingda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlaringda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushingdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaringdan",
"raw_tags": [
"Исх."
]
},
{
"form": "qushi",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlari",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushining",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarining",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushiga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlariga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushini",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarini",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushida",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarida",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushidan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaridan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushimiz",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlarimiz",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushimizning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarimizning",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushimizga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlarimizga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushimizni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarimizni",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushimizda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarimizda",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushimizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlarimizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushingiz",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlaringiz",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushingizning",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlaringizning",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushingizga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlaringizga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushingizni",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlaringizni",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushingizda",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlaringizda",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushingizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaringizdan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
},
{
"form": "qushi",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushlari",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "qushining",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushlarining",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "qushiga",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushlariga",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "qushini",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushlarini",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "qushida",
"raw_tags": [
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushlarida",
"raw_tags": [
"3-е лицо ед. ч. (его)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "qushidan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"2-е лицо ед. ч. (твой)"
]
},
{
"form": "qushlaridan",
"raw_tags": [
"Исх.",
"3-е лицо ед. ч. (его)"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qush"
]
}
],
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "sayroqi qush",
"translation": "певчая птица"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
],
[
54,
59
]
],
"text": "har qush oʻz uyasiga qarab uchar",
"translation": "посл. (букв. каждая птица летит в своё гнездо) всякая птица своё гнездо любит."
}
],
"glosses": [
"птица (птичий)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈquʃ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "quʃ.ˈlaɾ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "qush"
}
Download raw JSONL data for qush meaning in Узбекский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Узбекский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.