See йыр in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Голова/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прафинно-перм. *jure.",
"forms": [
{
"form": "йыр",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "йыръёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "йырлэн",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "йыръёслэн",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "йырлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "йыръёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "йырез",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "йыръёсыз (йыръёсты)",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "йырен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йырлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыртэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыръя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "Мест.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырын",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсын",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Вход.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йыре",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсы",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Исх.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырысь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсысь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Отд.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырысен",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсысен",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пер.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йыретӥ",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсэтӥ (йыръёстӥ)",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Напр.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырлань",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёслань",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пред.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырозь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсозь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыры",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йырмы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йырыд",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йырды",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йырыз",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йырзы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йыръёсы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йыръёсмы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йыръёсыд",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йыръёсты",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йыръёсыз",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йыръёссы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"йыр"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
70
]
],
"date": "2013",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Библия», Евангелие от Марка 6:24, 2013 г.",
"text": "Со ныл потыса анаезлэсь юаз: «Мар куроно?» Соиз шуиз: «Иоанн Пылатӥсьлэсь йырзэ».",
"title": "Библия",
"translation": "Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя."
}
],
"glosses": [
"голова (головной)"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-vmsh6f4m",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"голова (единица счёта скота)"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-QLmiER9j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"головка (утолщение на конце стебля)"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-wW62CKNR",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"головка, шляпка (утолщённая оконечность чего-либо)"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-jDixvue9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"кочан; вилок"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-MoVYV4DF",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"колос"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-5hB-mYdD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"главарь, атаман; глава, председатель; хозяин (главный, старший)"
],
"id": "ru-йыр-udm-noun-RBG9VyR8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "йыр"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Голова/udm",
"Морфология растений/udm",
"Слова из 3 букв/udm",
"Социальные роли/udm",
"Удмуртские существительные",
"Удмуртский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от прафинно-перм. *jure.",
"forms": [
{
"form": "йыр",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "йыръёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "йырлэн",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "йыръёслэн",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "йырлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "йыръёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "йырез",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "йыръёсыз (йыръёсты)",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "йырен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йырлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыртэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыръя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "Мест.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырын",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсын",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Вход.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йыре",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсы",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Исх.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырысь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсысь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Отд.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырысен",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсысен",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пер.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йыретӥ",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсэтӥ (йыръёстӥ)",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Напр.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырлань",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёслань",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пред.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "йырозь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "йыръёсозь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "йыры",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йырмы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йырыд",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йырды",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йырыз",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йырзы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йыръёсы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йыръёсмы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "йыръёсыд",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йыръёсты",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "йыръёсыз",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "йыръёссы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"йыр"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/udm"
],
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
70
]
],
"date": "2013",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Библия», Евангелие от Марка 6:24, 2013 г.",
"text": "Со ныл потыса анаезлэсь юаз: «Мар куроно?» Соиз шуиз: «Иоанн Пылатӥсьлэсь йырзэ».",
"title": "Библия",
"translation": "Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя."
}
],
"glosses": [
"голова (головной)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"голова (единица счёта скота)"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/udm"
],
"glosses": [
"головка (утолщение на конце стебля)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"головка, шляпка (утолщённая оконечность чего-либо)"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/udm"
],
"glosses": [
"кочан; вилок"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/udm"
],
"glosses": [
"колос"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/udm"
],
"glosses": [
"главарь, атаман; глава, председатель; хозяин (главный, старший)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "йыр"
}
Download raw JSONL data for йыр meaning in Удмуртский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Удмуртский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.