"бырйыны" meaning in Удмуртский

See бырйыны in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bɨɾjɨ'nɨ
Etymology: Происходит от ?? Forms: Настоящее время, бырйисько, бырйиськод, быръе, бырйиськом(ы), бырйиськоды, быръё, Настоящее время (отр. форма), уг бырйиськы, уд бырйиськы, уг бырйы, ум бырйиське, уд быриське, уг быръё, Первое прошедшее время, бырйи, бырйид, бырйиз, бырйимы, бырйиды, бырйизы, Первое прошедшее время (отр. форма), ӧй бырйы, ӧд бырйы, ӧз бырйы, ӧм быръе, ӧд быръе, ӧз быръе, Второе прошедшее время, бырйиськем, быръемед, быръем, бырйиськеммы, бырйиллямды, бырйиллям(зы), Второе прошедшее время (отр. форма), бырйиськымтэе, бырйымтэед, бырйымтэ, бырйиськымтэмы, бырйиллямтэды, бырйиллямтэ(зы), Будущее время, быръё, быръёд, быръёз, быръёмы, быръёды, быръёзы, Будущее время (отр. форма), уг бырйы, уд бырйы, уз бырйы, ум быръе, уд быръе, уз быръе, Сослагательное наклонение, бырйысал, бырйысал(ыд), бырйысал(ыз), бырйысалмы, бырйысалды, бырйысалзы, Сослагательное наклонение (отр. форма), ӧй бырйысал, ӧй / ӧд бырйысал(ыд), ӧй бырйысал(ыз), ӧй / ӧм бырйысалмы, ӧй / ӧд бырйысалды, ӧй бырйысалзы, Повелительное наклонение, бырй (вал), мед быръёз, быръе(лэ) (вал), мед быръёзы, Повелительное наклонение (отр. форма), эн бырй(ы) (вал), медаз / медам бырй(ы), эн быръе (вал), медаз / медам быръе(лэ), Пригласительная форма, (ойдо(лэ)) быръём(е), Пригласительная форма (отр. форма), ойдо(лэ) ум быръе(лэ)
  1. выбирать, выбрать
    Sense id: ru-бырйыны-udm-verb-JLDwEJO9
  2. избирать, избрать
    Sense id: ru-бырйыны-udm-verb-dDeK3V8o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: быръён, бырйись
Categories (other): Глаголы выбора/udm, Нужна этимология, Слова из 7 букв/udm, Удмуртские глаголы, Удмуртский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы выбора/udm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/udm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удмуртские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удмуртский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Настоящее время"
    },
    {
      "form": "бырйисько",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръе",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськом(ы)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "быръё",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Настоящее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг бырйиськы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд бырйиськы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уг бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум бырйиське",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд быриське",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уг быръё",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время"
    },
    {
      "form": "бырйи",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйид",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйимы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйизы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй бырйы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд бырйы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧм быръе",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд быръе",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз быръе",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время"
    },
    {
      "form": "бырйиськем",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръемед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръем",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськеммы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллям(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "бырйиськымтэе",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйымтэед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйымтэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськымтэмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямтэды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямтэ(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время"
    },
    {
      "form": "быръё",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёд",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг бырйы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд бырйы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уз бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум быръе",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд быръе",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уз быръе",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение"
    },
    {
      "form": "бырйысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд бырйысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧм бырйысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд бырйысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение"
    },
    {
      "form": "бырй (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "мед быръёз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "быръе(лэ) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "мед быръёзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "эн бырй(ы) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам бырй(ы)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "эн быръе (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам быръе(лэ)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма"
    },
    {
      "form": "(ойдо(лэ)) быръём(е)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ойдо(лэ) ум быръе(лэ)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "быр",
        "йы",
        "ны́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Удмуртский",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "быръён"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бырйись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выбирать, выбрать"
      ],
      "id": "ru-бырйыны-udm-verb-JLDwEJO9"
    },
    {
      "glosses": [
        "избирать, избрать"
      ],
      "id": "ru-бырйыны-udm-verb-dDeK3V8o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɨɾjɨ'nɨ"
    }
  ],
  "word": "бырйыны"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы выбора/udm",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/udm",
    "Удмуртские глаголы",
    "Удмуртский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Настоящее время"
    },
    {
      "form": "бырйисько",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръе",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськом(ы)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "быръё",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Настоящее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг бырйиськы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд бырйиськы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уг бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум бырйиське",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд быриське",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уг быръё",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время"
    },
    {
      "form": "бырйи",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйид",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйимы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйизы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй бырйы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд бырйы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧм быръе",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд быръе",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз быръе",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время"
    },
    {
      "form": "бырйиськем",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръемед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръем",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськеммы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллям(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "бырйиськымтэе",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйымтэед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйымтэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиськымтэмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямтэды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйиллямтэ(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время"
    },
    {
      "form": "быръё",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёд",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "быръёзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг бырйы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд бырйы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уз бырйы",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум быръе",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд быръе",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уз быръе",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение"
    },
    {
      "form": "бырйысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "бырйысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд бырйысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧм бырйысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд бырйысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй бырйысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение"
    },
    {
      "form": "бырй (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "мед быръёз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "быръе(лэ) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "мед быръёзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "эн бырй(ы) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам бырй(ы)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "эн быръе (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам быръе(лэ)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма"
    },
    {
      "form": "(ойдо(лэ)) быръём(е)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ойдо(лэ) ум быръе(лэ)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "быр",
        "йы",
        "ны́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Удмуртский",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "быръён"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бырйись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "выбирать, выбрать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "избирать, избрать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɨɾjɨ'nɨ"
    }
  ],
  "word": "бырйыны"
}

Download raw JSONL data for бырйыны meaning in Удмуртский (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Удмуртский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.