"берыктыны" meaning in Удмуртский

See берыктыны in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʲɛɾɨktɨˈnɨ
Forms: Настоящее время, берыктӥсько, берыктӥськод, берыктэ, берыктӥськом(ы), берыктӥськоды, берыкто, Настоящее время (отр. форма), уг берыктӥськы, уд берыктӥськы, уг берыкты, ум берыктӥське, уд берыктӥське, уг берыкто, Первое прошедшее время, берыктӥ, берыктӥд, берыктӥз, берыктӥмы, берыктӥды, берыктӥзы, Первое прошедшее время (отр. форма), ӧй берыкты, ӧд берыкты, ӧз берыкты, ӧм берыктэ, ӧд берыктэ, ӧз берыктэ, Второе прошедшее время, берыктӥськем, берыктэмед, берыктэм, берыктӥськеммы, берыктӥллямды, берыктӥллям(зы), Второе прошедшее время (отр. форма), берыктӥськымтэе, берыктымтэед, берыктымтэ, берыктӥськымтэмы, берыктӥллямтэды, берыктӥллямтэ(зы), Будущее время, берыкто, берыктод, берыктоз, берыктомы, берыктоды, берыктозы, Будущее время (отр. форма), уг берыкты, уд берыкты, уз берыкты, ум берыктэ, уд берыктэ, уз берыктэ, Сослагательное наклонение, берыктысал, берыктысал(ыд), берыктысал(ыз), берыктысалмы, берыктысалды, берыктысалзы, Сослагательное наклонение (отр. форма), ӧй берыктысал, ӧй / ӧд берыктысал(ыд), ӧй берыктысал(ыз), ӧй / ӧм берыктысалмы, ӧй / ӧд берыктысалды, ӧй берыктысалзы, Повелительное наклонение, берыкт (вал), мед берыктоз, берыктэ(лэ) (вал), мед берыктозы, Повелительное наклонение (отр. форма), эн берыкт(ы) (вал), медаз / медам берыкт(ы), эн берыктэ (вал), медаз / медам берыктэ(лэ), Пригласительная форма, (ойдо(лэ)) берыктом(е), Пригласительная форма (отр. форма), ойдо(лэ) ум берыктэ(лэ)
  1. перевести с языка на язык
    Sense id: ru-берыктыны-udm-verb-r4GfZxD7
  2. повернуть (назад)
    Sense id: ru-берыктыны-udm-verb-dHvG9mEv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сётыны, матэктыны Related terms: бертыны, берытскыны
Categories (other): Слова из 9 букв/udm, Требуется категоризация/udm, Удмуртские глаголы, Удмуртский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/udm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/udm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удмуртские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удмуртский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Настоящее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥсько",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськом(ы)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыкто",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Настоящее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг берыктӥськы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктӥськы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уг берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум берыктӥське",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктӥське",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уг берыкто",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥ",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥд",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй берыкты",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд берыкты",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧм берыктэ",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд берыктэ",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз берыктэ",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥськем",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэмед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэм",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськеммы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллям(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "берыктӥськымтэе",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктымтэед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктымтэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськымтэмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямтэды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямтэ(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время"
    },
    {
      "form": "берыкто",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктоз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктомы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктозы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг берыкты",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыкты",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уз берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум берыктэ",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктэ",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уз берыктэ",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение"
    },
    {
      "form": "берыктысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд берыктысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧм берыктысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд берыктысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение"
    },
    {
      "form": "берыкт (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "мед берыктоз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэ(лэ) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "мед берыктозы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "эн берыкт(ы) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам берыкт(ы)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "эн берыктэ (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам берыктэ(лэ)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма"
    },
    {
      "form": "(ойдо(лэ)) берыктом(е)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ойдо(лэ) ум берыктэ(лэ)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сётыны"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "матэктыны"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бе",
        "рык",
        "ты",
        "ны́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Удмуртский",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бертыны"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "берытскыны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перевести с языка на язык"
      ],
      "id": "ru-берыктыны-udm-verb-r4GfZxD7"
    },
    {
      "glosses": [
        "повернуть (назад)"
      ],
      "id": "ru-берыктыны-udm-verb-dHvG9mEv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛɾɨktɨˈnɨ"
    }
  ],
  "word": "берыктыны"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 9 букв/udm",
    "Требуется категоризация/udm",
    "Удмуртские глаголы",
    "Удмуртский язык"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Настоящее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥсько",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськом(ы)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыкто",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Настоящее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг берыктӥськы",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктӥськы",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уг берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум берыктӥське",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктӥське",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уг берыкто",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥ",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥд",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Первое прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй берыкты",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд берыкты",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧм берыктэ",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧд берыктэ",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧз берыктэ",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время"
    },
    {
      "form": "берыктӥськем",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэмед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэм",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськеммы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллям(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Второе прошедшее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "берыктӥськымтэе",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктымтэед",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктымтэ",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥськымтэмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямтэды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктӥллямтэ(зы)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время"
    },
    {
      "form": "берыкто",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктод",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктоз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктомы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктоды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктозы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Будущее время (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "уг берыкты",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыкты",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "уз берыкты",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ум берыктэ",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "уд берыктэ",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "уз берыктэ",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение"
    },
    {
      "form": "берыктысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Сослагательное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысал",
      "raw_tags": [
        "мон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд берыктысал(ыд)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысал(ыз)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧм берыктысалмы",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй / ӧд берыктысалды",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "ӧй берыктысалзы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение"
    },
    {
      "form": "берыкт (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "мед берыктоз",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "берыктэ(лэ) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "мед берыктозы",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "эн берыкт(ы) (вал)",
      "raw_tags": [
        "тон"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам берыкт(ы)",
      "raw_tags": [
        "со"
      ]
    },
    {
      "form": "эн берыктэ (вал)",
      "raw_tags": [
        "тӥ"
      ]
    },
    {
      "form": "медаз / медам берыктэ(лэ)",
      "raw_tags": [
        "соос"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма"
    },
    {
      "form": "(ойдо(лэ)) берыктом(е)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    },
    {
      "form": "Пригласительная форма (отр. форма)"
    },
    {
      "form": "ойдо(лэ) ум берыктэ(лэ)",
      "raw_tags": [
        "ми"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сётыны"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "матэктыны"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бе",
        "рык",
        "ты",
        "ны́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Удмуртский",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бертыны"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "берытскыны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перевести с языка на язык"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повернуть (назад)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɛɾɨktɨˈnɨ"
    }
  ],
  "word": "берыктыны"
}

Download raw JSONL data for берыктыны meaning in Удмуртский (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Удмуртский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.