нуль

Происходит от рус. нуль.

числ. ноль, нулевой


ике

Общетюркское, ср. азерб., тур. iki.

икетеллелек

Ближайшее родство

существительные

икеле

Ближайшее родство

прилагательные

икейөзле

Ближайшее родство

прилагательные

икенчел

Ближайшее родство

прилагательные

икәү

Ближайшее родство

числительные

икенче

Ближайшее родство

числительные

икешәр

Ближайшее родство

числительные

икеләнергә

Ближайшее родство

икенчеләнергә

Ближайшее родство

икеләтергә

Ближайшее родство

икеләтә

Ближайшее родство

икәүләп

Ближайшее родство

икенчеләй

Ближайшее родство

икенчедән

Ближайшее родство

два, две, двое

Ике көннән Котылу һәм Төче күмәч бәйрәме иде. Баш руханилар һәм канун белгечләре Гайсәне хәйлә белән кулга алырга һәм үтерергә җай эзләделәр.

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 14:1, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

двойка (оценка)

с сложн. сл. переводится компонентом двух-, дву-, двое-


өч

От пратюркск. *üč «три», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. üč, кыпчакск. üč, караханид. اُجْ, азерб. üç (اوچ, үч), башк. өс, долганск., якутск. үс, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. üç, каракалп. u'sh, караим., урумск., южн.-алтайск. ӱч, карач.-балк. юч, кирг. үч, крымчакск. уч, кумыкск. уьч, ногайск. уьш, османск. اوچ (üç), тат. өч (öç), казахск., тофалар., тувинск. үш, уйгурск. ئۈچ (üch), узб. uch (уч), хакас. ӱс, чувашск. виҫӗ, шорск. ӱш и др.

өченче

Ближайшее родство

числительные

өчәү

Ближайшее родство

числительные

өчәр

Ближайшее родство

числительные

Өч сумлык китап.

Книга за три рубля.

Өч сәгать ярым

Три с половиной часа.

Өч балалы ана.

Мать с тремя детьми.

– Кешеләр кызганыч. Алар инде өч көн Минем янда, ә ашарларына һичнәрсәләре юк.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:2, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

в сложн. словах переводится компонентом тре-, трёх-:

Өч айлык бала.

Трёхмесячный ребёнок.

Өч атналык ял.

Трёхнедельный отдых (отпуск).

тройка (оценка)


дүрт

Происходит от ??

дүртенче

Ближайшее родство

числительные

числ. четыре

– Ә җиде икмәкне дүрт мең кешегә бүлгәндә, ничә кәрзин сынык-санак җыйдыгыз? – Җиде, – дип җавап бирде тегеләр.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:20, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


биш

бишпочмак

Ближайшее родство

существительные

бишлек

Ближайшее родство

существительные

бишле

Ближайшее родство

прилагательные

бишурынлы

Ближайшее родство

прилагательные

бишенче

Ближайшее родство

числительные

бишәү

Ближайшее родство

числительные

бишәр

Ближайшее родство

числительные

бишәрләп

Ближайшее родство

числительные

бишенчедән

Ближайшее родство

бишәүләп

Ближайшее родство

– Сездә күпме икмәк бар? Барып карагыз әле, – диде Ул. Тегеләр карап килеп: – Биш икмәк һәм ике балык, – дип җавап бирде.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 6:38, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


алты

От пратюркск. *altï, от которой в числе прочего произошли: тур. altı, азерб. altı, тат. алты, узб. olti и др.

Анда яһүдиләр йоласы буенча пакьләнү өчен куелган ике яки өч үлчәм су сыйдырышлы алты таш чүлмәк бар иде.

Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Иоанна 2:6, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


җиде

җиделек

Ближайшее родство

существительные

җиделәтә

Ближайшее родство

существительные

җидешәрле

Ближайшее родство

прилагательные

җиденче

Ближайшее родство

числительные

җидәү

Ближайшее родство

числительные

җидесе

Ближайшее родство

числительные

җидәүләп

Ближайшее родство

числительные

җидәүләшеп

Ближайшее родство

числительные

җитмеш

Ближайшее родство

числительные

– Сездә ничә икмәк бар? – диде Гайсә. – Җиде, – дип җавап бирде шәкертләре.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 8:5, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


сигез

сигезлек

Ближайшее родство

существительные

сигезаяк

Ближайшее родство

существительные

сигезенче

Ближайшее родство

числительные

сигезе

Ближайшее родство

числительные

сигезләү

Ближайшее родство

числительные

сигезәрләп

Ближайшее родство

числ. восемь

Сигез көн үтеп, Баланы сөннәткә утырту вакыты җиткәч, Аңа Гайсә дигән исем куштылар. Әнкәсе Мәрьям авырга узганчы ук, Балага фәрештә әнә шул исемне кушкан иде.

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 2:21, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


тугыз

тугызлык

Ближайшее родство

существительные

тугызынчы

Ближайшее родство

числительные

тугызы

Ближайшее родство

числительные

тугызау

Ближайшее родство

числительные

тугызлы

Ближайшее родство

числительные

тугызар

Ближайшее родство

тугызарлап

Ближайшее родство

числ. девять

– Әйтик, берегезнең йөз сарыгы булып, шуларның берсен ул югалтты, ди. Калган туксан тугыз сарыгын болында калдырып, шул югалганын тапканчы эзләмәсме әллә?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 15:4, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


ун

Из пратюркск. *ōn «десять», от которой в числе прочего произошли:

унлык

Ближайшее родство

существительные

унъеллык

Ближайшее родство

существительные

унлы

Ближайшее родство

прилагательные

унарлы

Ближайшее родство

прилагательные

унынчы

Ближайшее родство

числительные

уны

Ближайшее родство

числительные

унау

Ближайшее родство

числительные

унбер

Ближайшее родство

числительные

унике

Ближайшее родство

числительные

унөч

Ближайшее родство

числительные

ундүрт

Ближайшее родство

числительные

унбиш

Ближайшее родство

числительные

уналты

Ближайшее родство

числительные

унҗиде

Ближайшее родство

числительные

унсигез

Ближайшее родство

числительные

унтугыз

Ближайшее родство

числительные

унлап

Ближайшее родство

числительные

унар

Ближайшее родство

числительные

унарлап

Ближайшее родство

числительные

унлата

Ближайшее родство

унаулап

Ближайшее родство

унаулашып

Ближайшее родство

Бу хакта ишеткәч, калган ун шәкертнең Ягъкуб белән Яхъяга ачуы чыкты.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 10:41, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


алтмыш

Происходит от ??

алты

Ближайшее родство

числительные

алтмышынчы

Ближайшее родство

числительные

Мин Үземнең ике шаһитыма вәкаләт бирәчәкмен: алар, матәм киемнәре киеп, бер мең ике йөз алтмыш көн буе пәйгамбәрлек итәчәкләр».

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Апокалипсис 11:3, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


җитмеш

җиде

Ближайшее родство

числительные

җитмешенче

Ближайшее родство

числительные

числ. семьдесят

Хаким Гайсә, тагын җитмеш ике шәкерт сайлап, Үзе барырга җыенган һәр шәһәр һәм авылга Үзеннән алда аларны икешәр-икешәр итеп озатып җибәрде.

После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел идти,

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 10:1, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


егерме

егерменче

Ближайшее родство

числительные

егермәү

Ближайшее родство

числительные

егермешәр

Ближайшее родство

числительные

Яки, әйтик, бер патша икенче патшага каршы яуга җыена, ди. Үзенең ун мең сугышчысы белән егерме меңлек гаскәргә каршы кузгалган вакытта, дошман белән алышырга көче җитү-җитмәвен башта утырып уйламасмы әллә?

Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 14:31, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


утыз

утызынчы

Ближайшее родство

числительные

утызау

Ближайшее родство

числительные

утызар

Ближайшее родство

числительные

числ. тридцать

Хезмәтен башлаган вакытта, Гайсә утыз яшьләр чамасында иде. Кешеләр Аны Йосыф углы дип уйлады. Эли углы Йосыфның ата-бабалары шулар: Эли,

Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 3:23, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


кырык

кырыгынчы

Ближайшее родство

числительные


илле

илленче

Ближайшее родство

числительные

– Әҗәткә биреп торган берәүгә ике кешенең бурычы бар икән: берсенеке – биш йөз динар, ә икенчесенеке – илле динар.

Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 7:41, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


сиксән

Из сикс- (от сигез) + -ән (от ун)

сигез

Ближайшее родство

числительные

сиксәненче

Ближайшее родство

числительные

тол калган бу хатынга сиксән дүрт яшь иде. Ул, һәрвакыт ураза тотып һәм дога кылып, Аллаһы йортында көне-төне Аллаһы хезмәтендә иде.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 2:37, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


туксан

Из тукс- (от тугыз) + -ан (от ун)

тугыз

Ближайшее родство

числительные

туксанынчы

Ближайшее родство

числительные

Институт Перевода Библии

Изге Язма


йөз

йөзлек

Ближайшее родство

существительные

йөзъеллык

Ближайшее родство

существительные

йөзенче

Ближайшее родство

числительные

йөзәр

Ближайшее родство

числительные

йөзәрләп

Ближайшее родство

числительные

йөзәү

Ближайшее родство

числительные

бу дөньяда йөз тапкырга артыграк күләмдә йортлар, агай-энеләр, апа-сеңелләр, аналар, балалар, басулар һәм, әлбәттә инде, эзәрлекләүләр дә алачак. Ә киләчәк дөньяда мәңгелек тормышка ия булачак.

и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 10:30, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма

в знач. сущ. столетие, век


мең

меңче

Ближайшее родство

существительные

меңьеллык

Ближайшее родство

существительные

меңенче

Ближайшее родство

числительные

меңләгән

Ближайшее родство

числительные

меңләп

Ближайшее родство

числительные

меңәр

Ближайшее родство

числительные

меңнәрчә

Ближайшее родство

числительные

меңләтә

Ближайшее родство

числ. тысяча

Гайсә рөхсәт итүгә, явыз рухлар, теге кешедән чыгып, дуңгызлар эченә керделәр, һәм ике мең баш дуңгыздан торган көтү шундук текә ярдан күлгә ташланды да батып үлде.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 5:13, 2001 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Изге Язма


миллион

миллион (аналогично русскому слову)


алтынчы

Форма порядкового числительного от алты (шесть)

алты

Ближайшее родство

числительные


беренче

Происходит от ??

бер

Ближайшее родство

числительные


бишенче

биш

Ближайшее родство

числительные


икенче

ике

Ближайшее родство

числительные

Икенче ермакның исеме Гихон; ул Күш җирләре буйлап ага.

Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.

Быт 2.13

другой, иной, прочий


сигезенче

сигез

Ближайшее родство

числительные

числ. восьмой, восьмая, восьмое


дүртенче

дүрт

Ближайшее родство

числительные

числ. четвёртый


тугызынчы

тугыз

Ближайшее родство

числительные


унынчы

ун

Ближайшее родство

числительные

числ. десятый


өченче

өч

Ближайшее родство

числительные

числ. третий, третья, третье


җиденче

җиделек

Ближайшее родство

существительные

җиделәтә

Ближайшее родство

существительные

җидешәрле

Ближайшее родство

прилагательные

җиде

Ближайшее родство

числительные

җидәү

Ближайшее родство

числительные

җидесе

Ближайшее родство

числительные

җидәүләп

Ближайшее родство

числительные

җидәүләшеп

Ближайшее родство

числительные

җитмеш

Ближайшее родство

числительные

седьмой, седьмая, седьмое


егерменче

егерме

Ближайшее родство

числительные

егермәү

Ближайшее родство

числительные

егермешәр

Ближайшее родство

числительные


йөзенче

йөз

Ближайшее родство

числительные

йөзәр

Ближайшее родство

числительные

йөзәрләп

Ближайшее родство

числительные

йөзәү

Ближайшее родство

числительные


утызынчы

утыз

Ближайшее родство

числительные

утызау

Ближайшее родство

числительные

утызар

Ближайшее родство

числительные

числ. тридцатый


илленче

илле

Ближайшее родство

числительные

числ. пятидесятый


меңенче

меңче

Ближайшее родство

существительные

меңьеллык

Ближайшее родство

существительные

мең

Ближайшее родство

числительные

меңәр

Ближайшее родство

числительные


кырыгынчы

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

кырык

Ближайшее родство

числительные

числ. сороковой


сиксәненче

сиксән

Ближайшее родство

числительные

числ. восьмидесятый


икәү

ике

Ближайшее родство

числительные

икенче

Ближайшее родство

числительные

икешәр

Ближайшее родство

числительные

двое, два, оба


икешәр

ике

Ближайшее родство

числительные

икенче

Ближайшее родство

числительные

икәү

Ближайшее родство

числительные


берәр

берлек

Ближайшее родство

существительные

бер

Ближайшее родство

числительные

беренче

Ближайшее родство

числительные

берәү

Ближайшее родство

числительные

һәрбер

Ближайшее родство

бергә

Ближайшее родство

какой-нибудь


җитмешенче

җитмеш

Ближайшее родство

числительные

числ. семидесятый


туксанынчы

туксан

Ближайшее родство

числительные

числ. девяностый


алтмышынчы

алтмыш

Ближайшее родство

числительные

числ. шестидесятый


ярым

От глагола ярырга (колоть, раскалывать).

ярымутрау

Ближайшее родство

существительные

ярымтүгәрәк

Ближайшее родство

существительные

ярымчүл

Ближайшее родство

существительные

ярымфинал

Ближайшее родство

существительные

ярымавтомат

Ближайшее родство

существительные

ярырга

Ближайшее родство

ярым-йорты

Ближайшее родство

өч ярым

три с половиной

в сложн. словах переводится компонентом полу-

ярымсакчы

полузащитник


бер ярым

бер ярымлык

Ближайшее родство

прилагательные

бер

Ближайшее родство

числительные

ярым

Ближайшее родство

числительные

числ. полтора

бер метр ярым

полтора метра

прил. полуторный

бер ярым зурлыкта

в полуторном размере


алтау

Форма количественного числительного от алты (шесть)

алты

Ближайшее родство

числительные

шестеро, вшестером


алтышар

Форма дробного числительного от алты (шесть)

алты

Ближайшее родство

числительные

числ. по шесть


унбер

унбер алма (одиннадцать яблок)


унтугыз

девятнадцать


унсигезенче

восемнадцатый


алмышынчы

шестидесятый


унбиш

унбиш алма

/ перевод пятнадцать яблок

пятнадцать яблок


ikençe

Происходит от ??


алтмыш биш

Происходит от ??

шестьдесят пять


сигезән

Из сигез + -ән (от ун)

сигез

Ближайшее родство

числительные

сиксән

Ближайшее родство

числительные


тугызан

Из тугыз + -ан (от ун)

тугыз

Ближайшее родство

числительные

туксан

Ближайшее родство

числительные