бик

Восходит к древнетюркским бик, бәк — крепко

бигрәк

Ближайшее родство

очень, весьма, пре-

бик акыллы

бик тиз

очень быстрый

бик шәп

превосходно, превосходный

бик тиз

слишком быстро


аз

Общетюркское.

азлык

Ближайшее родство

существительные

аз-маз

Ближайшее родство

прилагательные

бераз

Ближайшее родство

азга

Ближайшее родство

аздан

Ближайшее родство

азмы-күпме

Ближайшее родство

нареч. мало, немного, незначительно (прил. малый, небольшой, незначительный)

Андый кешеләр аз хәзер.

Таких людей сейчас мало.

недостаточно

Автобуслар бигрәк аз икән үзегездә!

У вас недостаточно автобусов!

мало, недолго

Көтеп тор аз гына.

Подожди немного.

мало-, немного-

аз санлы

малочисленный


иртән

От иртә (утро)

иртә

Ближайшее родство

существительные

иртәнге

Ближайшее родство

прилагательные

иртән-иртүк

Ближайшее родство

иртәнгә

Ближайшее родство

иртәнчәк

Ближайшее родство


күп

Общетюркское.

күплек

Ближайшее родство

существительные

күпбуын

Ближайшее родство

существительные

күпкырлык

Ближайшее родство

существительные

күпләр

Ближайшее родство

существительные

күппочмак

Ближайшее родство

существительные

күптөрле

Ближайшее родство

существительные

күпкырлы

Ближайшее родство

прилагательные

күптәнге

Ближайшее родство

прилагательные

күпьеллык

Ближайшее родство

прилагательные

күпьяклы

Ближайшее родство

прилагательные

күпме

Ближайшее родство

күперергә

Ближайшее родство

күпертергә

Ближайшее родство

күперенергә

Ближайшее родство

күпкә

Ближайшее родство

күптән

Ближайшее родство

күпләп

Ближайшее родство

күпмегә

Ближайшее родство

күптәннән

Ближайшее родство

күбесе

Ближайшее родство

күбесенчә

Ближайшее родство

мод. сл., в роли сказ. много

Шәһәребездә һәйкәлләр күп.

В нашем городе много памятников.

нареч. много, значительно, изрядно (прил. многие, значительный, изрядный)

Сугышта булган хәлләрне сөйләсәң, бик күп вакыт кирәк булыр иде.

Если начать говорить о том, что было на войне, ушло бы очень много времени.

Күп тә үтми, балалар өчен ашханә ачыла.

Не прошло много времени, открывается столовая для детей.

күп санлы

многочисленный


бераз

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

аз

Ближайшее родство

беразга

Ближайшее родство

бераздан

Ближайшее родство

нареч. немного, чуть-чуть, несколько, отчасти, частично

Гәрчә анда тугъмасам [тумасам] да, мин бераз торган идем,

Хоть там и не родился, но я немного пожил

Габдулла Тукай, «Шүрәле», Сказки: Леший, 1907 [источник — Әкиятләр]

Габдулла Тукай

Шүрәле


мөмкин

Из араб. ممكن (mumkin) ‘возможный, вероятный’ через персидское посредство.

мөмкинлек

Ближайшее родство

существительные

в зн. безл. сказ. можно, разрешается

нар. можно, возможно (прил. возможный, осуществимый)

нар. возможно, вероятно


мәңге

Древнее заимствование из китайского языка.

мәңгелек

Ближайшее родство

существительные

мәңгеләшергә

Ближайшее родство

мәңгеләштерергә

Ближайшее родство

мәңгегә

Ближайшее родство

нар. вечно, навеки, навсегда


кабат

кабатланыш

Ближайшее родство

существительные

кабатларга

Ближайшее родство

кабатланырга

Ближайшее родство

кабатлап

Ближайшее родство

кабаттан

Ближайшее родство

нар. вторично, повторно

опять, снова, вновь


ерак

ераклык

Ближайшее родство

существительные

ерактагы

Ближайшее родство

прилагательные

еракланырга

Ближайшее родство

ерагаерга

Ближайшее родство

ерагайтырга

Ближайшее родство

ераклашырга

Ближайшее родство

ераклаштырырга

Ближайшее родство

еракта

Ближайшее родство

ерактан

Ближайшее родство

еракка

Ближайшее родство

ераклап

Ближайшее родство

далёкий, дальний (далеко)


былтыр

От общекыпчакск. *bïltïr «прошлый год», восходит к пратюркск. *bɨldur «прошлый год».

былтыргы

Ближайшее родство

прилагательные

бишбылтыр

Ближайшее родство

нареч. в прошлом году

прошлогодний


быел

бу (этот) + ел (год)

быелгы

Ближайшее родство

прилагательные


озак

озаклык

Ближайшее родство

существительные

озайтма

Ближайшее родство

существительные

озакларга

Ближайшее родство

озаклатырга

Ближайшее родство

озайтырга

Ближайшее родство

озак-озак

Ближайшее родство

озакка

Ближайшее родство

озаккача

Ближайшее родство

озакламый

Ближайшее родство

озакламыйча

Ближайшее родство

длинный, протяженный, (нар. длинно)

долгий, продолжительный (нар. долго)


бергә

бергәлек

Ближайшее родство

существительные

бер

Ближайшее родство

числительные

бергә-бер

Ближайшее родство

бергә-бергә

Ближайшее родство

бергәләп

Ближайшее родство

вместе, совместно


алга

Алга китеше юк: хаталарын кабатлап тора.

Форма направительного падежа от ал (перед)

ал

Ближайшее родство

существительные

алда

Ближайшее родство

алдан

Ближайшее родство


алда

Хәйләкәр ертлачлар гел алда омтыла дөньясын кочарга.

Беркем белми алда ниләр көтәсен, дөнья — кыямы, тузанмы итәсен.

Алда гомер бардыр барын, сагындыра узганы.

Форма местного падежа от ал (перед)

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

ал

Ближайшее родство

существительные

алга

Ближайшее родство

алдан

Ближайшее родство

нар. впереди, спереди

раньше (кого, чего)


бөтенләй

bötenläy (romanization)
بتونلای (Arabic)

бөтен

Ближайшее родство

прилагательные

бөтенесе

Ближайшее родство

всецело, полностью, целиком

совсем, вовсе

совершенно, наотрез

дотла, окончательно


аркан

От тат. арка «спина».

арка

Ближайшее родство

существительные

спиной, задом (к кому, чему)

на спине (плавать)

попутный, в спину (напр., ветер)


йомшак

йомшаклык

Ближайшее родство

существительные

йомшакланырга

Ближайшее родство

йомшарга

Ближайшее родство

йомшарырга

Ближайшее родство

йомшартырга

Ближайшее родство

мягкий, добрый, нежный, ласковый (о голосе, взгляде)

слабый, плохой (зрение, свет, раствор, память)

мягко, приветливо, ласково

слабо, плохо

сущ. мякиш; мякоть


нык

ныклык

Ближайшее родство

существительные

ныгытма

Ближайшее родство

существительные

ныклы

Ближайшее родство

прилагательные

ныгырга

Ближайшее родство

ныгытырга

Ближайшее родство

ныклап

Ближайшее родство

ныгытып

Ближайшее родство

крепкий, прочный, (крепко, прочно)

твёрдый, сильный (твёрдо, сильно)

нерушимый, стойкий, упорный, непоколебимый (нерушимо, стойко, упорно, непоколебимо)


еш

ешлык

Ближайшее родство

существительные

ешкынлык

Ближайшее родство

существительные

ешларга

Ближайшее родство

ешланырга

Ближайшее родство

ешайтырга

Ближайшее родство

ешаерга

Ближайшее родство

часто, густо

часто, частенько

учащённо, частый


сирәк

сирәклек

Ближайшее родство

существительные

сирәкләгәч

Ближайшее родство

существительные

сирәгергә

Ближайшее родство

сирәкләргә

Ближайшее родство

сирәкләнергә

Ближайшее родство

сирәгәйтергә

Ближайшее родство

сирәкләндерергә

Ближайшее родство

сирәк-сирәк

Ближайшее родство

ерактан

Ближайшее родство

еракка

Ближайшее родство

ераклап

Ближайшее родство

редкий, нечастый (редко, нечасто)

разреженный (о воздухе)


баштан

От сущ. баш??

баш

Ближайшее родство

существительные

сначала, сперва


тиздән

от тиз (скоро, быстро)

тизлек

Ближайшее родство

существительные

тизләнеш

Ближайшее родство

существительные

тизләткеч

Ближайшее родство

существительные

тизәйткеч

Ближайшее родство

существительные

тизаткыч

Ближайшее родство

прилагательные

тизләнешле

Ближайшее родство

прилагательные

тизләтелгән

Ближайшее родство

прилагательные

тизләнергә

Ближайшее родство

тизләтергә

Ближайшее родство

тиз

Ближайшее родство

тизлектә

Ближайшее родство

скоро, вскоре, в ближайшее время


тик

тикторыш

Ближайшее родство

существительные

тикмә

Ближайшее родство

прилагательные

тиктормас

Ближайшее родство

прилагательные

тиккә

Ближайшее родство

тикмә-тиккә

Ближайшее родство

тиген

Ближайшее родство

просто так, просто, так себе

без движения


иртәгә

От иртә (утро)

иртә

Ближайшее родство

существительные

иртәге

Ближайшее родство

прилагательные

иртәгә-берсекөнгә

Ближайшее родство

иртәгесен

Ближайшее родство

Иртәгә үк гвардия капитаны булыр иде.

Был бы гвардии он завтра ж капитан.

«Капитан кызы», Пушкин. Капитанская дочка (1836) / перевод Шамова, 1955

Капитан кызы

иртәгә калдырды

оставил на завтра

сущ. перен. будущее


кичә

От кич (вечер)

кич

Ближайшее родство

существительные

кичәге

Ближайшее родство

прилагательные

кичәгенәк

Ближайшее родство


искечә

От иске (старый)

иске

Ближайшее родство

прилагательные

по-старому, по старинке, по-старинному


яңача

От яңа (новый)

яңа

Ближайшее родство

прилагательные


чак

чаклы

Ближайшее родство

чакта

Ближайшее родство

впору, как раз, в самый раз


чак

еле, едва, чуть


кызык

кызыклык

Ближайшее родство

существительные

кызыксыну

Ближайшее родство

существительные

кызыклык

Ближайшее родство

существительные

кызыклылык

Ближайшее родство

существительные

кызыксызлык

Ближайшее родство

существительные

кызыклы

Ближайшее родство

прилагательные

кызыксыз

Ближайшее родство

прилагательные

кызыксынучан

Ближайшее родство

прилагательные

кызыктыргыч

Ближайшее родство

прилагательные

кызыгырга

Ближайшее родство

кызыктырырга

Ближайшее родство

кызыксынырга

Ближайшее родство

кызыксындырырга

Ближайшее родство

интересный, увлекательный (интересно, увлекательно)

забавный, смешной (забавно, смешно; забава, потеха)


соң

Общетюркское.

соңгылык

Ближайшее родство

существительные

соңгы

Ближайшее родство

прилагательные

соңарырга

Ближайшее родство

соңларга

Ближайшее родство

соңрак

Ближайшее родство

соңгарып

Ближайшее родство

соңында

Ближайшее родство

соңыннан

Ближайшее родство

поздно (поздний)

послелог спустя, после

бер айдан соң алдык

получили месяц спустя

сущ. исход, конец


соң

читен дә соң

вводн. сл. ну, ну и что же

- Аның белән сөйләштем. — Соң?

- Я поговорил с ним. — Ну и что же?


элек

элекке

Ближайшее родство

прилагательные

элеккеге

Ближайшее родство

прилагательные

элеккегечә

Ближайшее родство

нареч. раньше, до, прежде

давно, в старину, в прежнее время

послелог раньше, … тому назад

ике ел элек

два года назад

сначала, сперва, вначале


һич

Из персидского языка.

һичбер

Ближайшее родство

һичберсе

Ближайшее родство

һични

Ближайшее родство

һичкем

Ближайшее родство

һичнәрсә

Ближайшее родство

һичкая

Ближайшее родство

һичкайдан

Ближайшее родство

һичкайда

Ближайшее родство

һичкайчан

Ближайшее родство

һичкайсы

Ближайшее родство

һичнинди

Ближайшее родство

һичсүзсез

Ближайшее родство

һичтуктаусыз

Ближайшее родство

һичшиксез

Ближайшее родство

һичвакытта

Ближайшее родство

нисколько, ничуть, никак, совершенно, вовсе

никогда, ни разу


үзара

үз

Ближайшее родство

ара

Ближайшее родство

нар. между собой, взаимно, обоюдно

прил. обоюдный, взаимный


янә

опять, снова, вновь


кире

кирелек

Ближайшее родство

существительные

киресе

Ближайшее родство

существительные

киреләнергә

Ближайшее родство

кирегә

Ближайшее родство

киресенчә

Ближайшее родство

нареч. обратно, назад (прил. обратный, противоположный)

отрицательный (отрицательно)

упрямый, неуступчивый, несговорчивый (о человеке)

норовистый, своенравный (о лошади)

отрицательный (герой)

отрицательный (заряд)

уступительный (предложение)

заново, снова

кире эшләргә туры килде

пришлось заново делать

нареч. наизнанку

послелог, после

төштән кире


үзенчә

От үз (свой)

үз

Ближайшее родство


минемчә

От минем (мой)

минем

Ближайшее родство

мин

Ближайшее родство


татарча

От этнонима татар.

Татарстан

Ближайшее родство

татар

Ближайшее родство

существительные

Татарча беләсезме?

Вы говорите по-татарски?


инде

част. уже, уж, же

йокла инде!

нар. теперь, сейчас

инде кайтырга ярый

теперь можно возвращаться

бар инде!

инде бармый икән

и если не пойдет


әле

сейчас, в данный момент

пока, до сих пор


әле

әлеге

Ближайшее родство

прилагательные

әледә

Ближайшее родство

әлегә

Ближайшее родство

әлегедәй

Ближайшее родство

әлегәчә

Ближайшее родство

әледән-әле

Ближайшее родство

әйт әле

нәрсә булды соң әле?

что же случилось?

әле кичә

только вчера

күрешербез әле

ещё увидимся

союз то …, то …

әле көлә, әле елый

то смеётся, то плачет


әлегә

әлеге

Ближайшее родство

прилагательные

әле

Ближайшее родство

әледә

Ближайшее родство

әлегедәй

Ближайшее родство

әлегәчә

Ближайшее родство

әледән-әле

Ближайшее родство

пока, до сих пор, ещё


хәзер

хәзерлек

Ближайшее родство

прилагательные

хәзерләү

Ближайшее родство

прилагательные

хәзерләүче

Ближайшее родство

прилагательные

хәзерге

Ближайшее родство

прилагательные

хәзерлекле

Ближайшее родство

прилагательные

хәзерләргә

Ближайшее родство

хәзерләнергә

Ближайшее родство

хәзергә

Ближайшее родство

хәзергәчә

Ближайшее родство

нар. сейчас, теперь, ныне, нынче


тулысынча

тулылык

Ближайшее родство

существительные

тулы

Ближайшее родство

прилагательные

тулган

Ближайшее родство

прилагательные

тулымса

Ближайшее родство

прилагательные

тулынкы

Ближайшее родство

прилагательные

тулырга

Ближайшее родство

тулыланырга

Ближайшее родство

тулыландырырга

Ближайшее родство

тулышырга

Ближайшее родство

тулысы белән

Ближайшее родство

тулаем

Ближайшее родство

полностью, целиком, всецело


бүген

Происходит от ??

көн

Ближайшее родство

существительные

бүгенге

Ближайшее родство

прилагательные

бу

Ближайшее родство

бүгенгәчә

Ближайшее родство


бире

бирге

Ближайшее родство

прилагательные

биредә

Ближайшее родство

бирегә

Ближайшее родство

биредән

Ближайшее родство

нар. ближе (сюда)

этот, эта, это


беразга

аз

Ближайшее родство

бераз

Ближайшее родство

бераздан

Ближайшее родство

нареч. на некоторое время


бераздан

аз

Ближайшее родство

бераз

Ближайшее родство

беразга

Ближайшее родство

немного спустя, немного погодя, попозже, позже


һичнәрсә

нәрсә

Ближайшее родство

һич

Ближайшее родство

ничего, буквально ничего


юкка

юклык

Ближайшее родство

существительные

юксыл

Ближайшее родство

существительные

югалту

Ближайшее родство

существительные

югалырга

Ближайшее родство

югалтырга

Ближайшее родство

союзы

Ближайшее родство

юкса

Ближайшее родство

югыйсә

Ближайшее родство

югында

Ближайшее родство

модальные слова

Ближайшее родство

юк

Ближайшее родство

нар. напрасно, зря, впустую

Мине юкка гына урман санитары дип атамыйлар.

Меня не просто так зовут санитаром леса.

в никуда, в ничто

Колониаль империяләр юкка чыкты.

Колониальные империи обратились в ничто.


тоташ

тоташлык

Ближайшее родство

существительные

тоташтыргыч

Ближайшее родство

существительные

тоташтырма

Ближайшее родство

существительные

тоткар

Ближайшее родство

существительные

тоту

Ближайшее родство

существительные

тотучы

Ближайшее родство

существительные

тотык

Ближайшее родство

существительные

тотнак

Ближайшее родство

существительные

тотрык

Ближайшее родство

существительные

тоткынлык

Ближайшее родство

существительные

тотлыксыз

Ближайшее родство

прилагательные

тотрыклы

Ближайшее родство

прилагательные

тотрыксыз

Ближайшее родство

прилагательные

тотылган

Ближайшее родство

прилагательные

тотарга

Ближайшее родство

тотылырга

Ближайшее родство

тоташырга

Ближайшее родство

тоташтырырга

Ближайшее родство

тотынырга

Ближайшее родство

тоткарланырга

Ближайшее родство

тотышырга

Ближайшее родство

тоттырырга

Ближайшее родство

тоташка

Ближайшее родство

тоташтан

Ближайшее родство

сплошной (нар. сплошь)

беспрерывный, беспрестанный (нар. беспрерывно, беспрестанно)

Яңгыр тоташ ява

Дождь льет беспрестанно

соединённый, примыкающий, смежный

значительный, крупный (о деньгах)


артта

арт

Ближайшее родство

существительные

артталык

Ближайшее родство

существительные

артка

Ближайшее родство

арттан

Ближайшее родство

арты

Ближайшее родство

артында

Ближайшее родство

нар. сзади, позади


аеруча

аерма

Ближайшее родство

существительные

аерча

Ближайшее родство

существительные

аергыч

Ближайшее родство

существительные

аерымлык

Ближайшее родство

существительные

аерым

Ближайшее родство

прилагательные

аермалы

Ближайшее родство

прилагательные

аермасыз

Ближайшее родство

прилагательные

аерчалы

Ближайшее родство

прилагательные

аерылмас

Ближайшее родство

прилагательные

аергысыз

Ближайшее родство

прилагательные

аерырга

Ближайшее родство

аерылырга

Ближайшее родство

аерымланырга

Ближайшее родство

аерылышырга

Ближайшее родство

особенно, особо

вводн. сл. в особенности, особенно


алдан

Форма исходного падежа от ал (перед).

ал

Ближайшее родство

существительные

алга

Ближайшее родство

алда

Ближайшее родство

наречие к tt спереди; впереди

прежде, сначала

вперёд, первым, первый

ССРС Җир юлдашын алдан җибәрде.

СССР первым запустил спутник Земли.

заранее, заблаговременно, предварительно (предварительный)


ялан

всегда, всё время


гел

Из араб. كل (kull) ‘целое; весь, все; каждый’.

всегда, постоянно, всё время

совсем, совершенно, сплошь


ахры

От ахыр (конец, результат)

ахыр

Ближайшее родство

существительные

ахрысы

Ближайшее родство

вероятно, должно быть, наверное, по-видимому, пожалуй


ахрысы

От ахыр (конец, результат)

ахыр

Ближайшее родство

существительные

ахры

Ближайшее родство


әлбәттә

Из арабского языка.

конечно, разумеется, несомненно, ясное дело

нареч. обязательно, непременно, безусловно


шактый

нареч. достаточно, довольно, значительно, заметно

шактый күп

довольно много


җәен

Общетюркское.

җәй

Ближайшее родство

существительные

җәйләү

Ближайшее родство

существительные

җәйге

Ближайшее родство

прилагательные

җәйләргә

Ближайшее родство


абайламастан

абайларга

Ближайшее родство

абайламыйча

Ближайшее родство

нар. нечаянно, невзначай, по нечаянности


абайламыйча

Это болванка статьи о татарском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

абайларга

Ближайшее родство

абайламастан

Ближайшее родство

нар. нечаянно, невзначай, по нечайнности


абайлап

нар. замечая

осторожно, внимательно

абайлап йөрергә

ходить осторожно


абына-егыла

нар. спотыкаясь, оступаясь


абына-сөртенә

нар. спотыкаясь, оступаясь


абынып-сөртенеп

нар. спотыкаясь, оступаясь


ава-түнә

вразвалку; [шатаясь]] с боку на бок, пошатываясь с боку на бок, переваливаясь с боку на бок


авырттырып

ауырттырып тешләргә

больно укусить


аермачык

нар. очень ясно, четко, внятно

аермачык әйтелгән

сказано очень ясно


азактан

Бу – айнымас шыр дивана булган, дип сөйләрләр, бәлки, азактан. [Газинур Морат]

нар. после, позже

азактан барсы да килделәр

позже все пришли


азлап

нар. понемногу

ауыры азлап кына ашый башлады

больной понемногу начал есть


акрынлап

Җир күчәренең күчүе аркасында географик киңлекләр дә акрынлап үзгәрә бара.

әкренләп

Ближайшее родство

медленно, потихоньку, постепенно

агачлар акрынлап үсә

деревья медленно растут

мин аны акрынлап эшләрмен

я это сделаю потихоньку


акчалата

Фитыр сәдакасын акчалата бер сагъ йөзем бәясе кадәр итеп бирәләр. [

нар. деньгами


алайса

Алайса, төн уртасына кадәр бәхәсләшәчәкбез икән.

нар. если так, в таком случае, тогда

алайса, киттек

если так, то пошли


албанча

нар. по-албански

албанча сөйлашергә

разговаривать по-албански


алдап

нар. обманом, ложью, путем обмана


аллы-артлы

нар. друг за другом, гуськом, один за другим

аллы-артлы барырга

идти друг за другом


алмашлап

нар. посменно, попеременно

алмашлап эшләв

работать посменно


алпан-тилпән

нар. вперевалку, вразвалку

алпан-тилпән йөрергә

ходить вразвалку


аңгыралыктан

нар. по глупости

бу аңгыралыктан булды

это случилось по глупости


анда-монда

нар. там и тут, там и сям

алар анда-монда йөриләр

они ходят там и тут


анда-санда

нар. иногда, изредка

анда-санда хат килә

изредка приходят письма

анда-санда утлар күренә

кое-где видны огоньки


аннан

аннан яхшы күренә

оттуда хорошо видно

затем, потом

аннан ул сәяхате турында сөйләде

затем он рассказал о своем путешествии


ара-тирә

нар. иногда, изредка, временами

ара-тирә яңгыр ява

временами идет дождь


аркылыга

нар. поперек, вширь

аркылыга җәелергә

раздаться вширь


арлы-бирле

нар. туда-сюда

арлы-бирле йөрергә

ходить туда-сюда


армый-талмый

нар. без устали, неустанно

армый-талмый эшләргә

работать без устали


артка

артка карау

оглянуться назад


арттан

арттан килә


ары

дальше, далее

больше, сверх


арыганчы

нар. деепр. от арырга

арыганчы эшләргә

работать до изнеможения

до изнеможения


аска

аска төшеп китәргә

спуститься вниз


аста

аста елга


астан

понизу, низом


атналап

нар. понедельно, неделями, около недели

бездә ул атналап тора

он живет у нас неделями


афганча

нар. по-афгански


ахырынача

нар. до конца

ахырынача эшне җибкерергә

довести дело до конца


ачлы-туклы

нар. впроголодь

ачлы-туклы яшаргә

жить впроголодь


ачуланып

нар. деепр. от ачуланырга

ачуланып әйтергә

гневно сказать

гневно, злобно


ачыктан-ачык

нар. открыто, откровенно

ачыктан-ачык сөйләргә

говорить откровенно


ашык-пошык

нар. наспех, торопливо, поспешно

дәресләрне ашык-пошык эшлиләр

делают уроки наспех


аягүрә

нар. стоя, на ногах

аягүрә каршы алырга

встретить стоя


байтак

нар. значительно, немало, достаточно

без байтак йөрдек

мы достаточно походили


балаларча

нар. по-детски


барабара

нар. постепенно, с течением времени


барыбер

нар. все равно, все одно, безразлично


барында

нар. когда есть, когда имеется


барышлый

нар. мимоходом, проездом, по пути, попутно


бата-чума

нар. утопая (например, в грязи)

погружаясь (в воду)


батырларча

нар. храбро, смело, отважно, мужественно, геройски


башкача

нар. иначе, по-другому, по иному


башкортча

нар. по-башкирски, на башкирском языке (говорить, писать, читать и т. п.)

прил. башкирский, на башкирском языке


баштанаяк

нар. с головы до ног

целиком, полностью, сплошь, весь


баштүбән

нар. ничком, лицом вниз


бая

нар. недавно, давеча


безнеңчә

нар. по-нашему


беравыздан

нар. единогласно

одновременно


бервакытны

нар. однажды, раз, одно время

когда-нибудь


бервакытта

нар. никогда


бергәләп

нар. сообща, совместно

вместе, одновременно


берәмләп

нар. по-одному, поодиночке


беренчедән

нар. во-первых


бер-ике

нар. несколько


беркадәр

нар. немного, чуточку


беркөе

нар. ничего, ничего себе, нормально


берөзлексез

нар. см. бертуктаусыз


беррәттән

вместе, одновременно


берсүзсез

нар. бесприкословно, безоговорочно


бертавыштан

нар. в один голос, все вместе

единогласно, единодушно


бертоташтан

нар. подряд, беспрестанно, беспрерывно


бертуктамый

нар. см. бертоташтан


бертуктаусыз

беспрестанно, безостановочно, беспрерывно


берүк

нар. обязательно


берчак

нар. однажды, как-то раз


берьюлы

нар. одновременно, разом


берьяклы

нар. односторонне, однобоко


биниһая

Из перс. بینهایت (?) ‘бесконечность, неограниченный’

 Это болванка статьи о татарском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

нар. очень много, беспредельно, неограниченно, бесконечно


биредә

нар. здесь, тут

в данном случае, тут


бирелеп

нар. деепр. от бирелергә

старательн, усердно, увлеченно


битләп

нар. постранично, по страницам, полистно


бихисап

Из перс. بي حساب (?) ‘бесчисленное множество’

 Это болванка статьи о татарском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

нар. очень много, бесчисленно


бишәүләп

нар. впятером


болай

нар. так, таким образом, эдак, этак

синнән болай(рак) эшли

работает лучше тебя

лучше, больше


борыла-сарыла

нар. извиваясь


борыннан

нар. издревле, издавна


бөтенләйге

нар. навсегда, насовсем


бүтәнчә

нар. см. башкача


бушка

нар. зря, впустую, напрасно

очень дешево, даром

бесплатно, даром


бушлай

бесплатно, даром; без оплаты


ваҗлап

нар. быстро, стремительно, на большой скорости


ваклап

нар. в розницу


вакыт-вакыт

нар. время от времени, временами, иногда


вакытлы-вакытсыз

нар. не вовремя, не ко времени, некстати


вакытында

нар. вовремя, своевременно, в назначенное время


вата-җимерә

нар. см. вата-сындыра


вата-сындыра

нар. ломая, коверкая


гагаузча

нар. по-гагаузски


гадәтенчә

нар. по привычке, как обычно, как всегда


гадәттәгечә

нар. по привычке, по обыкновению, как обычно, как всегда


гаепсезгә

нар. невинно, безвинно, без вины, напрасно


гаепсездән

нар. без вины, несправедливо


гамәлдә

нар. на деле, в действительности


гәят

нар. очень, крайне, чрезмерно, слишком, чрезвычайно


гозерләп

нар. с мольбой, убедительно (просить)


гомергә

нар. вовеки, вовек, ввек, навеки, вечно, невечно, навсегда

навсегда, навеки


гомер-гомергә

нар. испокон веков, во веки веков, вечно, всегда


гомердә

нар. никогда


гомумән

нар. вообще, в общем, в целом, в общих чертах


гөрләп

нар. деепр. от гөрләргә

припеваючи, в полном благополучии


даһиларча

нар. как гений, гениально


дәшми-нитми

нар. молча, не говоря ни слова


дәшми-тынмый

нар. см. дәшми-нитми


дистәләп

нар. десятками


диярлек

нар. почти, можно сказать, примерно, около


дөбердәтеп

нар. деепр. от дөбердәргә


әйберләтә

нар. натурой


әйбәтләп

нар. хорошенько, как следует


әйләнәдә

нар. вокруг, кругом


әйтмичә

нар. молча, не предупредив, не предупреждая


әкияттәгедәй

нар. как в сказке, сказочно


әкияттәгечә

нар. см. әкияттәгедәй


елап-сыкрап

нар. в слезах

со слеазми, неохотно, нехотя


елдагыча

нар. как и в прошлые годы


елдан-ел

нар. год от года, с каждым годом, из года в год


әлегәчә

до сих пор, всё ещё


әледән-әле

нар. то и дело, постоянно


еллап

около ... лет (года) (после числительных)

до … лет (года) (после числительных)


елларча

нар. годами, в течение многих лет


елның-елында

нар. из года в год, каждый год


елсыз

нар. раньше, чем через год


елт

нар. мигом, мгновенно, молниеносно


елый-елый

нар. слёзно, со слезами (на глазах)

скрепя сердце, неохотно, с большой неохотой


елына

нар. в год, за год


елында

нар. в том же году, в тот же год


елын-ел

нар. каждый год, годами


әпен-төпен

нар. вразвалку


ераграк

нар. подальше


еракка

подальше, дальше


еракта

нар. вдали, вдалеке, далеко


ерактан

нар. издалека, издали


әрдәнәләп

нар. рядами, штабелями


әрле-бирле

нар. туда-сюда, взад и вперёд


әрмәнчә

нар. по-армянски


әүвәлгедәй

нар. как прежде, раньше, по-прежнему


әүвәлгечә

нар. см. әүвәлгедәй


әшнәләрчә

нар. по-дружески, по-приятельски


әштер-өштер

нар. кое-как, как попало, на скорую руку


җайлап

нар. удобно, поудобнее

тонко, тактично, с тактом


җәзасыз

нар. безнаказанно


җәйгелектә

нар. см. җәйлектә


җәйлектә

нар. летом, в летнюю пору


җәлт

моментально, мигом


җелт-җелт

нар. быстрыми мелкими шагами (о ходьбе)


җәлт-җәлт

нар. быстро, стремительно


җентекләп

тщательно, скрупулёзно, обстоятельно, досконально


җән-фәрман

нар. сломя голову, во весь дух, со всех ног

изо всех сил, что есть силы


җилкәләп

нар. взашей, взашеи


җилтерәтеп

нар. деепр. от җилтерәтергә


җимертеп

нар. см. җимерттереп


җимерттереп

нар. славно, на славу


җирдә

нар. в сочетании с количественными числительными - об умножении

ике җирдә икең дүрт

дважды два - четыре


җыелышып

нар. деепр. от җыелышырга

совместно, собравшись вместе


җыйнаулашып

нар. все вместе, гурьбой


заманча

нар. по-современному, в духе времени, в соответствии со временем


заманында

нар. когда-то, в своё время, в прошлом

послелог при (употребляется с существительными в основном и местоимениями в притяжательных падежах)[/


зәһәрләнеп

нар. со злобой, с гневом


зерә

нар. напрасно, зря, впустую, попусту

очень, слишком


зинһарлап

нар. слёзно, настоятельно


зурларча

нар. по-взрослому, как взрослые


иҗекләп

нар. по слогам


икеләнмәстән

нар. не колебаясь, без колебаний


икеләнмича

нар. не колебаясь, без колебаний


икеләнмичә

нар. не колебаясь, без сомнения


икеләнүсез

нар. не колебаясь, без колебаний


икәүдән-икәү

нар. только вдвоём, с глазу на глаз


илбасарларча

нар. захватнически


иңгә-буйга

нар. вдоль и поперёк


иңгә-иң

нар. плечом к плечу, плечо в плечо


иңе-буе

нар. вдоль и поперёк


иңләп

нар. деепр. от иңләргә


иңләп-буйлап

нар. вдоль и поперёк


ипләп

нар. деепр. от ипләргә

аккуратно, осторожно


ирдә

нар. замужем


ирекле-ирексез

нар. волей-неволей, поневоле


ирексездән

нар. поневоле, вынужденно

непроизвольно, невольно, безотчётно


ирексезләп

нар. насильно, силой


иренеп

нар. лениво, вяло, с ленцой


иркенләп

нар. свободно, привольно

вволю, вдоволь


ирләрчә

нар. по-мужицки, как мужчина


иртәгедән

нар. с завтрашнего дня


иртәгәле-бүгенле

нар. в эти дни, в ближайшие дни


иртәгесен

на другой день, назатра


иртә-кич

нар. утром и вечером, весь день


иртәле-кичле

нар. утром и вечером, весь день


иртәләрен

нар. по утрам


иртәме-соңмы

нар. рано или поздно


иртәнгәчә

нар. до утра


иртүк

нар. спозаранку, очень рано


искәрмәгәндә

нар. внезапно, неожиданно, врасплох


искәрмәстән

нар. внезапно, неожиданно, врасплох


искәртмәстән

внезапно, неожиданно; врасплох


ихластан

нар. искренне, от души


ихтыярии-мәҗбүри

нар. волей-неволей, поневоле


ихтыярилы-ихтыярисыз

волей-неволей, поневоле


ихтыярисыздан

нар. невольно, поневоле


ишекле-түрле

нар. взад и вперёд


ишелеп

нар. деепр. от ишелергә

густо, валом


йомылып

нар. деепр. от йомылырга

замкнуто, не общаясь


йотылып

нар. деепр. от йотылырга

очень внимательно, с большим вниманием


йотымлап

нар. деепр. от йотымларга

чәйне йотымлап эчергә

пить чай глотками


йөгәнләп

нар. деепр. от йөгәнләргә

насильно, силой


йөгертеп

нар. деепр. от йөгертергә I

йөгертеп карап чыгарга

бегло, быстро

поверхностно, быстренько


йөзгә-йөз

нар. лицом к лицу


йөзеп

нар. деепр. от йөзәргә


йөзтүбән

нар. ничком, лицом вниз


кабат-кабат

несколько раз, неоднократно


кабаттан

нар. снова, вновь, заново


кадимчә

нар. по-старому

реакционно, консерсативно


кайвакыт

нар. иногда, иной раз, временами


кайвакытта

нар. иногда, иной раз, временами


кайгангача

нар. до каких пор, доколе


кайтадан

нар. снова, вновь, ещё раз, заново


кайтарып

нар. деепр. от кайтарырга

повторно, снова, заново


кайтышлый

нар. мимоходом, проездом, по пути


кайчак

нар. иногда, временами, время от времени


кайчандыр

нар. когда-то, некогда


кайчаннан

нар. с каких пор, с какого времени


каһарманча

нар. по-геройски, героически, храбро


капыл

нар. внезапно, вдруг


капылт

нар. внезапно, вдруг


каракларча

нар. по-воровски, воровски, воровато, украдкой


карап

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

нар. деепр. от карарга

хезмәтенә карап

послелог по, в соответствии, соответственно


каршыга

нар. навстречу


кат-кат

нар. многократно, много раз


кечкенәдән

нар. сызмалства, с малых лет


кешеләрчә

нар. по-человечески, человечно, гуманно


кешечә

кеше

Ближайшее родство

существительные

кешелек

Ближайшее родство

существительные

кешелеклелек

Ближайшее родство

существительные

кешелексезлек

Ближайшее родство

существительные

кешелексез

Ближайшее родство

прилагательные

кешелекле

Ближайшее родство

прилагательные

кешесыман

Ближайшее родство

прилагательные

кешесез

Ближайшее родство

прилагательные

кешенеке

Ближайшее родство

прилагательные

нар. по-человечески, человечно, гуманно

Минем дә кешечә яшисе килә.

Мне тоже хочется жить по-человечески.


кибаранә

нар. высокомерно, надменно, важно, гордо


киерелеп

нар. деепр. от киерелергә

изо всех сил, во всю мощь


киереп

нар. деепр. от киерергә

широко, настежь


килешли

нар. попутно, мимоходом, по пути


килештереп

нар. деепр. от килешергә II

хорошо, споро, мастерски


кимендә

нар. по меньшей мере, самое меньшее


кинәт

нар. внезапно, вдруг, неожиданно

скоропостижно


кинәттән

нар. внезапно, неожиданно, скоропостижно


кирегә

нар. назад, обратно

в худшую сторону, в плохую сторону, к худшему


кирәгенчә

нар. как следует, должным образом

в нужном количестве, в нужном объёме, сколько требуется


киресенче

нар. наоборот, напротив


кисәктән

кисәк

Ближайшее родство

существительные

кисәргә

Ближайшее родство

нар. внезапно, вдруг, неожиданно


кичен

нар. вечером


кичкә

нар. к вечеру, под вечер


кичкырын

нар. вечером, к вечеру


кичтән

нар. вечера, вечером


кияүдә

нар. замужем (о молодой женщине)


колларча

нар. рабски, раболепно


корыга

нар. впустую, попусту, зря, напрасно


көзен

нар. осенью, в осенние дни


көйләп

нар. деепр. от көйләргә


көнаралаш

нар. через день


көндәгечә

нар. как всегда, как обычно


көндезен

нар. днём, в дневное время


көнен-төнен

нар. днём и ночью, постоянно


көне-төне

нар. днём и ночью, постоянно


көннән-көн

нар. с каждым днём, день ото дня


көнозын

нар. весь день


көтелмәгәндә

нар. вдруг, неожиданно, нежданно


көтмәгәндә

Происходит от ??

вдруг, неожиданно, нежданно, внезапно, нежданно-негаданно

скоропостижно (о смерти)


көчкә

нар. насилу, еле, едва


күбесенчә

нар. преимущественно, большей частью, в большинстве случаев


күкрәп

нар. деепр. от күкрәргә

пышно, буйно


күлмәкчән

нар. в одной рубашке, в одной сорочке (без верхней одежды)


күмәкләп

нар. сообща, совместно, общими усилиями, коллективно


күңелдә

Происходит от ??

в уме, мысленно, не записывая (при арифметическом действии)


күңелдән

күңел

Ближайшее родство

существительные

күңеллелек

Ближайшее родство

существительные

күңелсезлек

Ближайшее родство

существительные

күңелле

Ближайшее родство

прилагательные

күңелсез

Ближайшее родство

прилагательные

күңелчәк

Ближайшее родство

прилагательные

күңеллеләнергә

Ближайшее родство

күңеллеләндерергә

Ближайшее родство

күңелсезләнергә

Ближайшее родство

күңелсезләндерергә

Ближайшее родство

күңелдә

Ближайшее родство

нар. по помяти

наизусть, на память


күпкә

надолго, на долгое время


күпләп

нар. в большом количестве, помногу

оптом, большими партиями


күрәләтә

нар. заведомо, явно


кушйаклап

нар. вскачь, галопом


кыңгыр

нар. набок, набекрень


кырт

нар. внезапно, вдруг


кырыйга

нар. в сторону, вбок


кырыйда

нар. в стороне


кырыйдан

нар. со стороны, сбоку


кырын

нар. набок, набекрень


кычкыртып

нар. деепр. от кычкыртырга

силой, против воли


кышын

нар. зимой, в зимнее время


кыяр-кыймас

нар. застенчиво, нерешительно, стесняясь


мәгънәсезгә

мәгънә

Ближайшее родство

существительные

мәгънәсез

Ближайшее родство

прилагательные

нар. без толку, впустую


мәңгегә

нар. невсегда, навечно, навсегда, вовек, вовеки


мәтәлчекләп

нар. кувырком


моңарчы

нар. до сих пор, поныне, до этого времени


моннан

Кит моннан!

мест. от этого, от этого места


мөлдерәмә

нар. доверху, до краёв (о жидкости в посуде)


муеннан

нар. по горло


мүкәләп

нар. на четвереньках


мылтыклап

нар. под ружьём


һаман

нар. всё, всё время, постоянно

всё, всё еще

всё, всё равно


нахакка

нар. напрасно, незаслуженно, несправедливо


һәвәсләнеп

нар. деепр. от һәвәсләнергә

азартно, с азартом, темпераментно


һәркайда

нар. везде, повсюду, где угодно


һәркайдан

нар. отовсюду


һәркайчан

нар. см. һәрвакыт


һәрчак

нар. см. һәрвакыт


һәрчакта

нар. см. һәрвакыт


нечкәләп

нар. внимательно, тщательно


нибары

нар. только, всего, всего-навсего


һичбер

нар. ничуть, нисколько, вовсе, совсем

никогда, ни разу

мест. никакой


һичвакыт

нар. никогда


һичвакытта

нар. см. һичвакыт


ничәмә-ничә

нар. сколько, по сколько


һичкайдан

нар. ниоткуда


һичкайсы

нар. никто, ни один (из них), ничто


һичкайчан

нар. см. һичвакыт


һичничек

нар. никак, никоим образом


һичтуктаусыз

нар. беспрерывно, бесконечно


ныклап

нар. крепко, крепко-накрепко


оекчан

нар. в одних чулках (без обуви)


озакка

нар. надолго


озакламыйча

нар. вскоре, в скором времени


олыларча

нар. как пожилые, как взрослые


орды-бәрде

нар. наспех, как попало

грубо, неучтиво


ордым-бәрдем

нар. см. орды-бәрде


өздереп

нар. деепр. от өзәргә

чётко, ясно, внятно

выразительно


өзелеп

нар. деепр. от өзелергә

очень сильно, все сердцем, страстно


өзеп

нар. деепр. от өзәргә

окончательно, категорически


өскә

өс

Ближайшее родство

существительные

өскорма

Ближайшее родство

существительные

өс-баш

Ближайшее родство

существительные

өске

Ближайшее родство

прилагательные

өстен

Ближайшее родство

прилагательные

өстәргә

Ближайшее родство

өстә

Ближайшее родство

өстән

Ближайшее родство

өстендә

Ближайшее родство

өстеннән

Ближайшее родство

өстенә

Ближайшее родство

нар. наверх, верх

авырлык минем өскә төште

тяжесть навалилась


өстә

нар. наверху, вверху


өстәвенә

нар. вдобавок, кроме того


өстән

послелог над


өчләтә

нар. втройне


парлап

нар. попарно, парами

вдвоём, в паре


парлашып

нар. попарно, парами

вдвоём, в паре


пар-пар

нар. попарно, парами


пөхтәләп

нар. аккуратно


пышылдап

пышылдау

Ближайшее родство

существительные

пышылдарга

Ближайшее родство

нар. деепр. от пышылдарга


пышын-пышын

нар. шёпотом, тихо (разговаривать)

тихо, втихомолку (например, уходить)


рәвештә

нар. в сочетании с прилагательными или указательными местоимениями образует наречие

аңлы рәвештә

ирекле рәвештә

шул рәвештә

таким образом


рәвешчә

нар. так (в сочетании с указательными местоимениями образует наречия)

шул рәвешчә

таким образом


рәтләп

толком, как следует


рәхәтләнеп

нар. деепр. от рәхәтләнергә

с удовольствием, с наслаждением


рөхсәтсез

нар. без разрешения, самовольно


русча

нар. по-русски


сезнеңчә

нар. по-вашему


сиздермәстән

нар. исподтишка, украдкой, втайне

тихо, незаметно


синенчә

нар. по-твоему


соңыннан

соңгылык

Ближайшее родство

существительные

соңгы

Ближайшее родство

прилагательные

соңарырга

Ближайшее родство

соңларга

Ближайшее родство

соң

Ближайшее родство

соңрак

Ближайшее родство

соңгарып

Ближайшее родство

соңында

Ближайшее родство

нар. после, впоследствии


тавышсыз-тынсыз

нар. тихо, бесшумно, безмолвно


тамчылап

нар. по капле


тамырдан

нар. в корне


тамырыннан

нар. в корне


тансыкка

нар. в охотку


тартынусыз

нар. бесцеремонно, без стеснения


тартып-сузып

нар. с натяжкой, с трудом, еле-еле


тау-тау

нар. горы (много)


тәгаен

нар. точно, определённо

наверняка, неприменно


тегеләйме-болаймы

нар. так или иначе


тегеләйрәк

нар. чуть иначе, немного иначе, чуть по-другому


тегендә-монда

нар. туда-сюда


тездән

нар. по колено


текәлеп

нар. деепр. от текәлергә


тәлгәшләп

нар. гроздьями


тәлгәш-тәлгәш

нар. гроздьями


теләгәнчә

нар. вволю, сколько угодно


телемләп

нар. ломтиками


теләп

нар. деепр. от теләргә

охотно, с охотой, с желанием


теләр-теләмәс

нар. нехотя, неохотно


тәмам

нар. окончательно, совершенно

предик. сл. окончен, закончен


тәмләп

нар. с аппетитом, с удовольствием


терәп

нар. деепр. от терәргә


теттереп

нар. свободно, быстро

хорошо, в удовольствии, в полном благополучии


тәүлекләп

нар. посуточно


тәфсилләп

нар. подробно, детально (разъяснять, рассказать)


тиешенче

нар. как следует, должным образом


тизлектә

нар. вскорости, в ближайшее время


тикмәгә

нар. зря, беспричинно, попусту, понапрасну


тикмә-тиккә

нар. беспричинно


тиктомалга

нар. ни с того ни с сего, зря, без оснований, понапрасну


тирәнтен

нар. глубоко, углублённо


тирә-юньдә

нар. в округе, вокруг


тирә-якта

нар. в округе, вокруг


тирләп-пешәп

нар. в поте лица


тияр-тимәс

нар. почти касаясь, чуть не касаясь


томырылып

нар. деепр. от томырылырга

стремительно, со всех ног

камнем, мухой


тора-бара

нар. со временем, в дальнейшем


тормышта

тормыш

Ближайшее родство

существительные

тормышчанлык

Ближайшее родство

существительные

тормышчан

Ближайшее родство

прилагательные

торырга

Ближайшее родство

нар. замужем

Кызым тормышта.

Моя дочь замужем.


торып-торып

нар. всё больше и больше


тоткарлыксыз

Происходит от ??

беспрепятственно


тоткарсыз

нар. бесприпятственно, без задержки


төбенәчә

настежь, во всю ширь


төбеннән

нар. в корне, коренным образом


төнгә

нар. на ночь


төнгелеккә

нар. на ночь


төнә

төн

Ближайшее родство

существительные

төньяк

Ближайшее родство

существительные

төнгелек

Ближайшее родство

существительные

төнлек

Ближайшее родство

существительные

төнге

Ближайшее родство

прилагательные

төнләргә

Ближайшее родство

төнәтергә

Ближайшее родство

төнәргә

Ближайшее родство

төнен

Ближайшее родство

төнозын

Ближайшее родство

төнлә

Ближайшее родство

төнләтеп

Ближайшее родство

төннәрен

Ближайшее родство


төнле

төн

Ближайшее родство

существительные

төнге

Ближайшее родство

прилагательные


төннәрен

төн

Ближайшее родство

существительные

төньяк

Ближайшее родство

существительные

төнгелек

Ближайшее родство

существительные

төнлек

Ближайшее родство

существительные

төнге

Ближайшее родство

прилагательные

төнләргә

Ближайшее родство

төнәтергә

Ближайшее родство

төнәргә

Ближайшее родство

төнен

Ближайшее родство

төнозын

Ближайшее родство

төнлә

Ближайшее родство

төнләтеп

Ближайшее родство

төнә

Ближайшее родство


төнозын

төн

Ближайшее родство

существительные

төньяк

Ближайшее родство

существительные

төнгелек

Ближайшее родство

существительные

төнлек

Ближайшее родство

существительные

төнге

Ближайшее родство

прилагательные

озын

Ближайшее родство

прилагательные

төнләргә

Ближайшее родство

төнәтергә

Ближайшее родство

төнәргә

Ближайшее родство

төнен

Ближайшее родство

төнлә

Ближайшее родство

төнләтеп

Ближайшее родство

төнә

Ближайшее родство

төннәрен

Ближайшее родство

нар. всю ночь


төркемләшеп

нар. группами


төркем-төркем

нар. группами


төрлечә

нар. по-разному, по-всякому, всячески


түбәләмә

нар. доверху


түбәнгә

нар. вниз, книзу


түбәннән

из низов, из масс


түземсезләнеп

нар. с нетерпением, нетерпеливо


туйганчы

нар. досыта, вдоволь, вволю


түкми-чәчми

нар. без потерь, в целости и сохранности

слово в слово, не пропуская ни слова


тумыштан

нар. от рождения, от роду


турыдан

нар. прямо, прямиком

прямо, без обиняков


тынмастан

нар. беспрерывно, без умолку

неустанно, без отдыха, не покладая рук


тынсыз

нар. безмолвно, бесшумно, бездыханно


тырт-тырт

нар. мелкими шагами


тырышып

нар. старательно, усердно


тырышып-тырмашып

нар. очень старательно (сильно)


тышта

нар. снаружи, на дворе, на улице


уенсыз

нар. кроме шуток, совершенно серьёзно


үзалдына

нар. сам по себе, самостоятельно


узган-барганда

нар. наездом, наездами, проездом


уздырыштан

нар. наперегонки, вперегонку


уздырышып

нар. см. уздырыштан


үзеннән-үзе

нар. само собой, непроизвольно


узырыштан

нар. см. узыштан


узышлый

нар. мимоходом, проездом, по пути


узыштан

нар. наперегонки, вперегонки


уйламаганда

нар. неожиданно, нежданно-негаданно, откуда ни возьмись, ни с того, ни с сего


уйламастан

не думая, необдуманно


уйламый-нитми

нар. см. уйламыйча


уйламыйча

нар. необдуманно, бездумно, с плеча, с бухты-барахты


уйнап

нар. в шутку, шутя


уктай

ук

Ближайшее родство

существительные

стрелой (лететь, бежать)

Ул салкын төн кочагына уктай атылды.

Он стрелой унесся в холодные объятия ночи.


ул-бусыз

нар. благополучно, гладко, без приключений, без сучка, без задоринки


үлеп

нар. деепр. от үләргә

очень, крайне, до смерти


уңайлап

нар. деепр. от уңайларга


унарлап

нар. по десятку, по десять


уңга

нар. вправо, направо


уннарча

нар. десятками


урамча

нар. по-уличному, вульгарно


ургылып

нар. деепр. от ургылырга


уртада

нар. посередине, в середине


уртакка

нар. пополам

исполу (обрабатывать землю)


уртактан

нар. см. уртакка


урталай

нар. пополам


урталайга

нар. пополам


урында

нар. на месте

союз вместо того, чтобы


урынсызга

нар. напрасно, неуместно, незаслуженно

без надобности, без причины


үтешли

нар. мимо, мимоходом, по пути, проездом


учлап

деепр. от учларга


уяныр-уянмас

нар. спросонок, спросонья, в полусне


фарсыча

нар. по-персидски


фәкыйрьләрчә

нар. по-бедняцки, бедно


фәнчә

нар. по-научному


хакасча

нар. по-хакасски


харап

нар. как, очень


хасиятләп

нар. аккуратно, бережно (например, одевать)


хатынлыкка

хатынлыкка алды


хәбәрсез

нар. без вести (например, пропал)


хәзергәчә

нар. до сих пор, до настоящего времени


хәлче

нар. по мере сил, по мере возможности


хәрбиләрчә

нар. по-военному


хәтердән

нар. на память, наизусть


хәтсез

нар. изрядно, порядочно


хосусан

нар. в частности, в особенности


чак-чак

нар. еле-еле


чалкан

нар. навзничь, на спину


чатлаш

нар. наискосок


чатнама

нар. см. чатлама


чатнатып

нар. деепр. от чатнатырга

чётко, ясно, уверенно, внятно (ответить)


чегәнчә

нар. по-цыгански


челпәрәмә

нар. вдребизги


чиләкләп

нар. вёдрами, как из ведра


чиләтә

нар. в сыром виде


читләтеп

нар. деепр. от читләтергә

стороной, боком

обиняком, обиняками, намёком, намёками, иносказательно


чияләп

нар. глухим узлом, мёртвым узлом (завязать)


чувашча

нар. по-чувашски


чүгә-чүгә

нар. вприсядку


чүт

нар. чуть, еле


чынга

нар. всерьёз


чынлап

нар. действительность, в самом деле, впрямь, всерьёз


чыннан

нар. действительно, в самом деле


шакылдап

нар. деепр. от шакылдарга

с грохотом, с шумом


шатланып

нар. деепр. от шатланырга

с радостью, радостно


шаулап

нар. деепр. от шавларга

бурно, стремительно


шашып

нар. деепр. от шашарга

безумно, неистово, пылко, страстно


шаяртып

нар. деепр. от шаяртырга

шутливо, в шутку, ради шутки

играючи, шутя


шиксез

нар. несомненно

без сомнения, несомненно, бесспорно


шулкадәр

нар. столько, так много

настолько, так, до такой степени


шултикле

нар. см. шулкадәр


шулхәтле

нар. см. шулкәдәр


шулчак

нар. в это время


шулчаклы

нар. столько, так много

настолько, так, до такой степени


шуңарчы

нар. до той поры, до тех пор


шуңача

нар. до той поры, до тех пор


шунлыктан

нар. поэтому, потому, оттого


шушыда

нар. тот, здесь


шуышып

нар. деепр. от шуышырга


шым

тихо, спокойно, бесшумно

потихоньку, осторожно; незаметно, крадучись (идти, ходить, зайти и т. п.)


шыпырт

нар. тихо (без шума)


шытырдатып

нар. деепр. от шытырдатырга

очень сильно, крепко

чётко, ясно, уверенно


ыжгырып

нар. деепр. от ызһгырырга


ышанып

нар. деепр. от ышанырга


эздән

нар. вслед, следом, по следам


эзеннән

нар. см. эздән


эзсез

нар. бесследно, без вести


эзсез-хәбәрсез

нар. без вести, бесследно


элеккечә

нар. по-прежнему, так же, как прежде


электә

нар. некогда, в старину


элек-электән

нар. издавна, издревле


электән

нар. с давних пор, с давних времён


эндәшми-нитми

нар. втихомолку, молчком, ничего не сказав


эчтән

нар. изнутри

внутренне, про себя, в душе, мысленно


югарыга

нар. вверх, наверх


югарыда

нар. вверху, наверху

бу турында югарыда әйтелде

выше об этом сказано

выше, раньше (в предшествующем месте текста, речи)


юри

нарочно, умышленно


яктыда

нар. засветло


яктырганчы

нар. затемно


якында

нар. вблизи, поблизости, рядом


якыннан

нар. близко, с близкого расстояния

близко, поближе


якын-тирәдә

нар. поблизости, неподалёку


як-якка

нар. по сторонам, в разные стороны


яланаяк

нар. босиком, на босу ногу


яланкул

нар. голыми руками


яланөс

нар. без верхней одежды


ялкынланып

нар. деепр. от ялкынланырга

воодушевлённо, с воодушевлением


ялт

нар. быстро, мигом, моментально


яңабаштан

нар. заново, сызнова


яңадан

нар. вновь, снова

пере- (первая часть сложных слов)


яңарак

нар. недавно


яңарыш

нар. по-новому


янга

послелог к кому, чему (употребляется со словами в притяжательном падеже)

минем янга


янып

нар. деепр. от янарга

увлечённо, страстно


янып-пешеп

нар. обливаясь потом

усердно, старательно


японча

нар. по-японски


ярсып

нар. деепр. от ярсырга

с возбуждением


яртылаш

нар. наполовину

полу- (первая часть сложных слов)


ярыйсы

нар. удовлетворительно, подходяще

предик. сл. удовлетворительный


яттан

нар. наизусть, на память


яхшылап

нар. хорошенько, как следует, толком


яхшылыкта

нар. подобру-поздорову


яшерен-батырын

скрытно, исподтишка


яшертен

нар. скрытно, тайком, втайне


яшьләй

нар. см. яшьли


яшьләрчә

нар. по-молодому, по-молодёжному, как молодые


яшьли

нар. рано, в малолетстве


яшьтән

нар. с малолетства, с ранних лет, смолоду

Намусыңны яшьтән үк сакла. Мәкаль.

Береги честь смолоду. Пословица

Капитан кызы


әүвәл

әүвәлге

Ближайшее родство

прилагательные

сначала, сперва, прежде

Әүвәл Аллаһы күкне һәм җирне яратты.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


тап

Происходит от ??

как раз; точно, точь-в-точь; именно


arqan

От тат. arqa «спина».

арка

Ближайшее родство

существительные

спиной, задом (к кому, чему)

на спине (плавать)

попутный, в спину (напр., ветер)


мәртәбә

Из араб. مرتبة (martaba) ‘ранг, степень’.


рәт

раз; -крат(но); однажды


tatarça

От этнонима tatar.

Tatarstan

Ближайшее родство

tatar

Ближайшее родство

существительные


шаять

Происходит от ??

наверно, наверное, вероятно, по-видимому; может быть, возможно; авось


тора-тора

Происходит от ??

торырга

Ближайшее родство

время от времени


методологияча

методологически


методологиялап

методологически


нәзберекләп

привередливо, придирчиво


талымлап

привередливо, придирчиво


җиңеләйтелгән

облегчённо, с облегчением


җиңеләеп

облегчённо, с облегчением


җиңеләйтеп

облегчённо, с облегчением


кыек

Происходит от ??

косо, наклонно


каллиграфча

каллиграфически


итеп

Происходит от ??

Семеновский полкка сержант итеп яздырып куйганар.

как уже я был записан в Семеновский полк сержантом

А. С. Пушкин, «Капитан кызы» / перевод Шамов, 1955 г.

Капитан кызы


әз-мәз

Из әз – мало, мәз – радость.