"көнбатыш" meaning in Татарский

See көнбатыш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: көн (день) + батарга (тонуть, западать) Forms: könbatış [romanization], көнбатыш [nominative, singular], көнбатышлар [nominative, plural], көнбатышның [possessive, singular], көнбатышларның [possessive, plural], көнбатышка [dative, singular], көнбатышларга [dative, plural], көнбатышны [accusative, singular], көнбатышларны [accusative, plural], көнбатышта [locative, singular], көнбатышларда [locative, plural], көнбатыштан [singular], көнбатышлардан [plural], көнбатышым [first-person, singular], көнбатышыбыз [first-person, plural], көнбатышың [second-person, singular], көнбатышыгыз [second-person, plural], көнбатышы [third-person, singular], көнбатышы [third-person, plural]
  1. запад (западный)
    Sense id: ru-көнбатыш-tt-noun-Uhsm2W-l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: баеш, мәгърип Related terms: көн, батарга
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "көнчыгыш"
    },
    {
      "word": "шәрык"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стороны света/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "көн (день) + батарга (тонуть, западать)",
  "forms": [
    {
      "form": "könbatış",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "көн",
        "ба",
        "тыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "көн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "батарга"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 13:29, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Көнчыгыш һәм көнбатыш, төньяк һәм көньяк тарафлардан кешеләр, килеп, Аллаһы Патшалыгында мәҗлестә утырырлар.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запад (западный)"
      ],
      "id": "ru-көнбатыш-tt-noun-Uhsm2W-l"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "баеш"
    },
    {
      "word": "мәгърип"
    }
  ],
  "word": "көнбатыш"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "көнчыгыш"
    },
    {
      "word": "шәрык"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 8 букв/tt",
    "Стороны света/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "көн (день) + батарга (тонуть, западать)",
  "forms": [
    {
      "form": "könbatış",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "көнбатышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "көн",
        "ба",
        "тыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "көн"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "батарга"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 13:29, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Көнчыгыш һәм көнбатыш, төньяк һәм көньяк тарафлардан кешеләр, килеп, Аллаһы Патшалыгында мәҗлестә утырырлар.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запад (западный)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "баеш"
    },
    {
      "word": "мәгърип"
    }
  ],
  "word": "көнбатыш"
}

Download raw JSONL data for көнбатыш meaning in Татарский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.