кыш in Татарский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др. Forms: qış [romanization], кыш [nominative, singular], кышлар [nominative, plural], кышның [possessive, singular], кышларның [possessive, plural], кышка [dative, singular], кышларга [dative, plural], кышны [accusative, singular], кышларны [accusative, plural], кышта [locative, singular], кышларда [locative, plural], кыштан [singular], кышлардан [plural], кышым [first-person, singular], кышыбыз [first-person, plural], кышың [second-person, singular], кышыгыз [second-person, plural], кышы [third-person, singular], кышы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "җәй"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Времена года/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зима/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "qış",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фасыл"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышалды"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлавык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлау"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кышкы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кышлык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышлый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышын-җәен"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 13:18, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Бу хәлләр кыш көненә туры килмәсен дип, дога кылыгыз.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зима (зимний)"
      ],
      "id": "ru-кыш-tt-noun-NKuu--iw"
    }
  ],
  "word": "кыш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "җәй"
    }
  ],
  "categories": [
    "Времена года/tt",
    "Зима/tt",
    "Слова из 3 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "qış",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "кыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фасыл"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышалды"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлавык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлау"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кышлак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кышкы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кышлык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышлый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "кышын-җәен"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "date": "2001",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Марка 13:18, 2001 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Бу хәлләр кыш көненә туры килмәсен дип, дога кылыгыз.",
          "title": "Изге Язма",
          "translation": "Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зима (зимний)"
      ]
    }
  ],
  "word": "кыш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кыш" meaning in Татарский

Noun