See куыш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Koguĺ «желоб, впадина, полость», от которой в числе прочего произошли: азерб. koğuş, башк. ҡыуыш, карач.-балк. къуууш, казахск. қуыс «пустота; полость», кирг. кууш «тесный, узкий», кумыкск. къувуш, ногайск. кувыс, тат. куыш (quış), чувашск. хӑвӑл, якутск. куоһаах и др.",
"forms": [
{
"form": "куыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куышка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куыштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "куышлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "куышым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышыбыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышыгыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"куыш"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куышлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куышлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышландырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышларга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"полость, пустота, дупло"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-L26LHWPr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Татары во время полевых работ широко использовали такие временные жилища, как кувыш (куш), т. е. конические шалаши типа чумов народов Севера."
}
],
"glosses": [
"шалаш, шатёр"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-0wv4ZROp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. разг. дом, угол, крыша над головой"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-R5mPSqx4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"книжн. ковш (для питья вина)"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-IjHST6Il"
},
{
"glosses": [
"адъектив. пустой, полый"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-z~8y9BkA"
},
{
"glosses": [
"адъектив. дуплистый"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-ZVwDH3cI"
}
],
"word": "куыш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дом/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отверстия/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пустота/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "куыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куышка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куыштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "куышлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "куышым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышыбыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышыгыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"куыш"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куышлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куарга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куыштырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышырга"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. редк. гон, гонка, гоньба, преследование"
],
"id": "ru-куыш-tt-noun-Dh~gP2mx"
}
],
"word": "куыш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *Koguĺ «желоб, впадина, полость», от которой в числе прочего произошли: азерб. koğuş, башк. ҡыуыш, карач.-балк. къуууш, казахск. қуыс «пустота; полость», кирг. кууш «тесный, узкий», кумыкск. къувуш, ногайск. кувыс, тат. куыш (quış), чувашск. хӑвӑл, якутск. куоһаах и др.",
"forms": [
{
"form": "куыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куышка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куыштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "куышлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "куышым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышыбыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышыгыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"куыш"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куышлык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куышлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышландырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышларга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"полость, пустота, дупло"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Татары во время полевых работ широко использовали такие временные жилища, как кувыш (куш), т. е. конические шалаши типа чумов народов Севера."
}
],
"glosses": [
"шалаш, шатёр"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt",
"Разговорные выражения/tt"
],
"glosses": [
"перен. разг. дом, угол, крыша над головой"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/tt"
],
"glosses": [
"книжн. ковш (для питья вина)"
]
},
{
"glosses": [
"адъектив. пустой, полый"
]
},
{
"glosses": [
"адъектив. дуплистый"
]
}
],
"word": "куыш"
}
{
"categories": [
"Дом/tt",
"Нужна этимология",
"Омонимы/tt",
"Отверстия/tt",
"Предметы быта/tt",
"Пустота/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Сосуды/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "куыш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куышка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куышта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "куышларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "куыштан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "куышлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "куышым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышыбыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "куышың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышыгыз",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "куышы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"куыш"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куышлы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куарга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куыштырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куышырга"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/tt",
"Редкие выражения/tt"
],
"glosses": [
"разг. редк. гон, гонка, гоньба, преследование"
]
}
],
"word": "куыш"
}
Download raw JSONL data for куыш meaning in Татарский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.