"коллык" meaning in Татарский

See коллык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Общетюркское. Forms: qollıq [romanization], коллык [nominative, singular], коллыклар [nominative, plural], коллыкның [possessive, singular], коллыкларның [possessive, plural], коллыкка [dative, singular], коллыкларга [dative, plural], коллыкны [accusative, singular], коллыкларны [accusative, plural], коллыкта [locative, singular], коллыкларда [locative, plural], коллыктан [singular], коллыклардан [plural], коллыгым [first-person, singular], коллыгыбыз [first-person, plural], коллыгың [second-person, singular], коллыгыгыз [second-person, plural], коллыгы [third-person, singular], коллыклары [third-person, plural]
  1. рабство (рабский; рабовладельческий)
    Sense id: ru-коллык-tt-noun-Ibva4xUa
  2. рабство, неволя, иго, ярмо Tags: figuratively
    Sense id: ru-коллык-tt-noun-UdyhnEvY Categories (other): Выражения с переносным значением/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: коллык психологиясе Related terms: кол, колбиләүче, колбиләүчелек, колларча [adverb]
Categories (other): Слова из 6 букв/tt, Татарские существительные, Татарский язык, Требуется категоризация/tt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коллык психологиясе"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "qollıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "коллык",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыктан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кол",
        "лы́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колбиләүче"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колбиләүчелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "колларча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рабство (рабский; рабовладельческий)"
      ],
      "id": "ru-коллык-tt-noun-Ibva4xUa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вакытлы дуслык – гомерлек коллык.",
          "translation": "Временная дружба - вечная неволя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабство, неволя, иго, ярмо"
      ],
      "id": "ru-коллык-tt-noun-UdyhnEvY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "коллык"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 6 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "коллык психологиясе"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "qollıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "коллык",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкка",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкта",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыкларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыктан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыгы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "коллыклары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "кол",
        "лы́к"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кол"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колбиләүче"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колбиләүчелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "колларча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "рабство (рабский; рабовладельческий)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Вакытлы дуслык – гомерлек коллык.",
          "translation": "Временная дружба - вечная неволя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабство, неволя, иго, ярмо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "коллык"
}

Download raw JSONL data for коллык meaning in Татарский (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.