тундбод

Происходит от

бод

Ближайшее родство

существительные

тунд

Ближайшее родство

прилагательные

Тирҳои вай тез, ва ҳамаи камонҳояш зеҳ карда шудааст; сумҳои аспони вай мисли сахра аст, ва чархҳои вай мисли тундбод.

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Ис 5.28


фаҳм

Происходит от ??

тафоҳум

Ближайшее родство

существительные

понимание, осмысление, разумение


тавон

Происходит от

тавонистан

Ближайшее родство


андовидан

Происходит от


ангоштан

Происходит от

считать, думать


ҷониб

Происходит от


тулум

Происходит от


фуруд

Происходит от

фурудаст

Ближайшее родство

существительные


азоб

Происходит от

азобкашида

Ближайшее родство

прилагательные

Пурсандае аз азобе пурсид, ки бар кофирон фурӯд хоҳад омад, ки кас онро дафъ натавонад кард аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост

Спросил вопрошающийо наказании, падающем на неверных, - нет для него отклоняющего от Бога, обладателя ступеней.

«Коран 70:1-3»

Коран 70:1-3


дафъ

Происходит от


анҷомидан

Происходит от

анҷом

Ближайшее родство

существительные

заканчиваться


фурӯд

Происходит от

фуруд

Ближайшее родство

существительные

фурудгоҳ

Ближайшее родство

существительные

фурудаст

Ближайшее родство

существительные

Спросил вопрошающий о наказании,падающем на неверных, - нет для него отклоняющего от Бога, обладателя ступеней.

«Коран 70:1-3»

Коран 70:1-3


арзидан

Происходит от

арзиш

Ближайшее родство

существительные

арз

Ближайшее родство

существительные

арз

Ближайшее родство

намеарзад

Ближайшее родство

ба туф хам намеарзад

не стоит и плевка


афкандан

Происходит от

сояафкан

Ближайшее родство

прилагательные

афкандем

Ближайшее родство

биафканем

Ближайшее родство

афканданд

Ближайшее родство

Акнун биёед, ӯро бикушем ва ба яке аз ин чоҳҳо биафканем, ва гӯем, ки ҳайвони даррандае ӯро хӯрдааст; ва бубинем, ки хобҳояш чӣ мешавад».

пойдём теперь, и убьем его, ибросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

«Быт 37.20 /Ваешев»

Быт 37.20 /Ваешев


дардовар

Происходит от

причиняющий боль


ҳароина

Происходит от

ҳар

Ближайшее родство

действительно

Мо, ҳаройна, Нӯҳро ба сӯи қавмаш фиристодем, ки қавми худро пеш аз он ки азобе дардовар бар сарашон фуруд ояд, бим деҳ.

Поистине, Мы послали Нуха к его народу: "Увешевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!"

«Коран 71.1»

Коран 71.1


аҷиб

Происходит от

удивительный

Бигӯ: «Ба ман ваҳй шудааст, ки гурӯҳе аз ҷин гӯш фаро доданду гуфтанд, ки мо, ҳаройна, Қуръоне аҷиб шунидем

Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Корандивный!

«Коран 72.1»

Коран 72.1


фурудаст

Происходит от

фуруд

Ближайшее родство

существительные


бебадал

Происходит от


белаёқат

Происходит от


безавқ

Происходит от


беабр

Происходит от


бебаркаш

Происходит от


шакк

Происходит от

Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро раҳнамост:

Эта книга - нет сомнения в том - руководство для богобоязненных,

Коран 2.2


бекалла

Происходит от


бедандон

Происходит от


бевакт

Происходит от

несвоевременный


раҳнамо

Происходит от

намо

Ближайшее родство

прилагательные

Эта книга - нет сомнения в том -руководство для богобоязненных,

Коран 2.2


ҳамешаги

Происходит от

ҳамеша

Ближайшее родство


бегазанд

Происходит от


печида

Происходит от

печидан

Ближайшее родство

извилистый, завернувшийся

Эй ҷома бар худ печида, шабро зинда бидор, магар андакеро, нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун, ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро шумурдаву (бо диққат) равшан бихон.

О завернувшийся! Простаивай ночь, если не немного, - половину ее, или убавь от этого немного, или прибавь к этому и читай Коран чтением.

«Коран 73.1-4»

Коран 73.1-4


печидан

Происходит от

печида

Ближайшее родство

прилагательные

скручиваться


гузоришдиҳи

Происходит от


турна

Происходит от


рузӣ

Происходит от

рӯзибахш

Ближайшее родство

прилагательные

доля, удел, хлеб насущный


инфоқ

Происходит от

расходование

онон, ки ба ғайб имон меоваранд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзияшон додаем, инфоқ (харҷ) мекунанд.

тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили,расходуют,

Коран 2.3


гузордан

Происходит от

меросгузор

Ближайшее родство

существительные

тоҷгузорӣ

Ближайшее родство

существительные

мегузоранд

Ближайшее родство

мегузорам

Ближайшее родство

тех, которые веруют в тайное ивыстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют,

Коран 2.3


гузоришгар

Происходит от


бархез

Эй ҷома дар сар кашида, бархезу бим деҳ!

О завернувшийся!Встань и увещевай!

«Коран 74.1»

Коран 74.1


антарктикӣ

геогр. антарктический

антарктический


гузориш

Происходит от

гузоришгар

Ближайшее родство

существительные

гузордан

Ближайшее родство


саркаш

Происходит от


афрӯхтан

Происходит от


бархезонидан

Происходит от

бархостан

Ближайшее родство


ҷома

Происходит от

ҷомадӯз

Ближайшее родство

существительные

ҷомадор

Ближайшее родство

существительные

ҷомаат

Ближайшее родство

существительные

Ва ҷомаатро покиза дор!

И одежды свои очисть!

«Коран 74.4»

Коран 74.4


вожашинос

Происходит от

вожа

Ближайшее родство

существительные


вожашиносӣ

Происходит от

вожа

Ближайшее родство

существительные

лексикология


афрохтан

Происходит от

барафроштан

Ближайшее родство

барафрохтан

Ближайшее родство


вожанома

Происходит от


ҷомадӯз

Происходит от

ҷома

Ближайшее родство

существительные

портной, шьющий халаты


покиза

Происходит от

Ва ҷомаатро покиза дор!

И одежды свои очисть!

«Коран 74.4»

Коран 74.4


хез

Происходит от

растохез

Ближайшее родство

существительные


маломатгар

Происходит от

маломат

Ближайшее родство

существительные

Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!

Нет, клянусь днем воскресения и клянусь душойпорицающей!

«Коран 75.1-2»

Коран 75.1-2


маломаткаш

Происходит от

маломат

Ближайшее родство

существительные


меҳрубонона

Происходит от

меҳрубон

Ближайшее родство

прилагательные


номеҳрубон

Происходит от

меҳр

Ближайшее родство

существительные

недружелюбный


мӯҳр

Происходит от

мӯҳра

Ближайшее родство

существительные

мӯҳрдон

Ближайшее родство

существительные

Вақте ки ӯро берун оварданд, ӯ назди падаршӯи худ фиристода, гуфт: «Ман аз соҳиби ин чизҳо ҳомила шудаам». Ва гуфт: «Бишнос, ки ин мӯҳр ва зуннор ва асо аз они кист».

Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременна от того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.

«Быт 38.25 /Ваешев»

Быт 38.25 /Ваешев


маломат

Происходит от

маломатгар

Ближайшее родство

прилагательные

маломаткаш

Ближайшее родство

прилагательные

пурмаломат

Ближайшее родство

прилагательные


роҳиб

Происходит от


мӯҳрдон

Происходит от

мӯҳр

Ближайшее родство

существительные

ёмкость для хранения печатей


баркандан

Происходит от


барзадан

Происходит от


барафрӯхтан

Происходит от


қасам хӯрдан

Происходит от

Нет,клянусь днем воскресения и клянусь душой порицающей!

«Коран 75.1-2»

Коран 75.1-2


маҳр

Происходит от

моҳир

Ближайшее родство

прилагательные


воқеъ

Происходит от

расположенный


афшурдан

Происходит от


ҳаммазҳаб

Происходит от

мазҳаб

Ближайшее родство

существительные

ҳам

Ближайшее родство


ваҳмидан

Происходит от


афтидан

Происходит от

дарафтидан

Ближайшее родство


барҷастан

Происходит от


бозгардонидан

Происходит от


гӯштингирӣ

Происходит от

гӯштингир

Ближайшее родство

существительные


баркашидан

Происходит от


баргузидан

Происходит от


бехтан

Происходит от


бархезондан

Происходит от


мӯҳра

Происходит от

шашка, игральная кость


бозхостан

Происходит от


бозёфтан

Происходит от


бозидан

Происходит от


баргардондан

Происходит от


ваҳмондан

Происходит от


бозмондан

Происходит от


барангехтан

Происходит от

ангехтан

Ближайшее родство


вогузоштан

Происходит от


наргис

Наргис

Ближайшее родство

имена собственные

ботан. нарцисс


варамидан

Происходит от


ваҳмонидан

Происходит от


водоштан

Происходит от


сарпараст

Происходит от


бардоштан

Происходит от

бардор

Ближайшее родство

прилагательные

доштан

Ближайшее родство

мебардорад

Ближайшее родство


бархӯрдан

Происходит от

бархӯрд

Ближайшее родство

существительные

бархӯрдор

Ближайшее родство

прилагательные

хӯрдан

Ближайшее родство

наталкиваться


гирондан

Происходит от


ҳиндушинос

Происходит от


воқеъ будан

Происходит от

расположиться


барафроштан

Происходит от

барафрошт

Ближайшее родство

барафрохтан

Ближайшее родство

афрохтан

Ближайшее родство

Ва қурбонгоҳе дар он ҷо бино кард, ва исми Худовандро хонд, ва хаймаи худро дар он ҷо барафрошт, ва ғуломони Исҳоқ чоҳе дар он ҷо канданд.

И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь, [в долине Герарской].

Быт 26.25


исмоилия

Происходит от


афтондан

Происходит от


эроншинос

Происходит от


маънидод

Происходит от


маслиҳат додан

Происходит от


газидан

Происходит от

газида

Ближайшее родство

деепричастия

Гуштро газидан лозим

Мясо нужно кусать


гардидан

Происходит от

мегардонам

Ближайшее родство

гарданда

Ближайшее родство


афшонидан

Происходит от

Зарафшон

Ближайшее родство

имена собственные

афшон

Ближайшее родство

существительные

дуздафшон

Ближайшее родство

существительные

рассыпать, рассеивать


дарвеш

Происходит от

дарвешӣ

Ближайшее родство

прилагательные

дарвешона

Ближайшее родство


гардонидан

Происходит от

рӯйгардон

Ближайшее родство

прилагательные

Ва он чи чарогоҳҳоро рӯёнид, сипас хушку сиёҳ гардонид.

и который вывел пастбище, и сделал его коричневым сором!

«Коран 87.4-5»

Коран 87.4-5


бедор

Происходит от

пробудившийся


баргардонидан

Происходит от

баргак

Ближайшее родство

существительные

баргардонида

Ближайшее родство

деепричастия

поворачивать

Рӯйро турш карда ва сар баргардонид, чун он нобино ба наздаш омад, Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад, ё панд гирад ва панди ту судмандаш афтад.

Он нахмурился и отвернулся от того, что подошел к нему слепой А что дало тебе знать, - может быть, он очистится, или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.

«Коран 80.1-4»

Коран 80.1-4


сарпаноҳ

Происходит от

сарпараст

Ближайшее родство

существительные


будоия

Происходит от


маънидод кардан

Происходит от


абҳар

ботан. нарцисс


буридан

Происходит от

бур

Ближайшее родство

существительные


фирефтан

Происходит от

фиреб

Ближайшее родство

существительные

фиребгар

Ближайшее родство

существительные

фиребидан

Ближайшее родство

фиребанда

Ближайшее родство

фирефта

Ближайшее родство


паноҳгоҳ

Происходит от

Ва соябоне дар рӯз барои соя аз гармо, ва барои малоз ва паноҳгоҳ аз бод ва борон хоҳад буд.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Ис 4.6


дарвешӣ

Происходит от

дарвеш

Ближайшее родство

существительные


дарвешӣ

Происходит от

ҷомаи дарвешӣ

дервишский халат


вохӯрдан

Происходит от

вохӯрӣ

Ближайшее родство

существительные

вохӯрданд

Ближайшее родство

вохӯрдам

Ближайшее родство

Ва Яъқуб роҳи худро пеш гирифт. Ва фариштагони Худо ба ӯ вохӯрданд.

А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

«Быт 32.1м /Ваеце»

Быт 32.1м /Ваеце


қобил

Происходит от


равона

Происходит от

рафтан

Ближайшее родство


ишора

Происходит от


муддат

Происходит от

Оё муддате бар инсон (дар раҳми модар ба гунаи нутфа ва ҷанин) гузаштааст ва ӯ чизи қобили зикр набудааст?!

Разве прошел над человекомсрок времени, когда он не был вещью поминаемой.

«Коран 76.1»

Коран 76.1


меҳр

Происходит от

меҳргиёҳ

Ближайшее родство

существительные

меҳргон

Ближайшее родство

существительные

меҳрубон

Ближайшее родство

прилагательные

моҳир

Ближайшее родство

прилагательные

мехр (7-й месяц, 23 сент.-22 окт.)

мехр (название 16-го дня каждого месяца)


раҳм

Происходит от

раҳим

Ближайшее родство

прилагательные


меоянд

Савганд ба бодҳое, ки аз паи ҳам меоянд

Клянусь ветрами, которыеприходят поочерёдно

«Коран 77.1»

Коран 77.1


вазағ

Происходит от


сахтан

Происходит от


базона

Происходит от


бешамолӣ

Происходит от

бешамол

Ближайшее родство

прилагательные


бешамол

Происходит от

шамол

Ближайшее родство

существительные

безветренный


сахт

Происходит от

сахттарин

Ближайшее родство

прилагательные


мепурсанд

Аз чӣ чиз мепурсанд?

О чем онирасспрашивают друг друга?

«Коран 78:1»

Коран 78:1


бозпурсӣ

Происходит от

пурсидан

Ближайшее родство


пинҳонӣ

Происходит от

пинҳон

Ближайшее родство

существительные


додарзода

Происходит от

племянник (по брату)


вазанда

Происходит от

вазидан

Ближайшее родство

ва савганд ба бодҳои сахти вазанда

и клянусь ветрами веющими сильно

«Коран 77.2»

Коран 77.2


мегиранд

Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд.

Клянусь ангелами, которые души неверныхвырывают с силой

«Коран 79:1»

Коран 79:1


ҷавоб додан

Происходит от

ответить, разрешить

Ва шавҳари вай Юсуф, ки марди одил буд ва намехост вайро нангин кунад, ба дили худ гуфт, ки вайро пинҳонӣ ҷавоб дода фиристонам.

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.


посух додан

Происходит от


сипар

Происходит от


сахтӣ

Происходит от

сахт

Ближайшее родство

прилагательные

твёрдость, жёсткость


базарба

Происходит от


сутун

Происходит от

Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист? Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард? Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?

Разве в этом - не клятва рассудительного? Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом, Ирамом, обладателем колонн,

«Коран 89.5-7»

Коран 89.5-7

Ва Яъқуб санге гирифта, мисли сутуне рост монд.

И взял Иаков камень и поставил егопамятником.

«Быт 31.45 Ваеце»

Быт 31.45 Ваеце


бӯзина

Происходит от


мӯъмин

Происходит от

мӯъминон

Ближайшее родство

существительные

имон

Ближайшее родство

существительные

амният

Ближайшее родство

существительные

амин

Ближайшее родство

прилагательные

ва савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои мӯъминонро) ба осонӣ мегиранд

и клянусь ангелами, которые душиверующих забирают с лёгкостью

«Коран 79.2»

Коран 79.2


ҳамдуна

Происходит от


хира

Происходит от


фурӯғ

Происходит от

бефурӯғ

Ближайшее родство

прилагательные


хуршедпараст

Происходит от

хуршед

Ближайшее родство

существительные

подсолнечник


бефурӯғ

Происходит от

фурӯғ

Ближайшее родство

существительные

Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад

Когда солнце будет скручено,

«Коран 81.1»

Коран 81.1


шикофтан

Происходит от

шикоф

Ближайшее родство

существительные

шикофта шудан

Ближайшее родство


забар

Происходит от

забар (огласовка)


пайванд

Происходит от

пайвастан

Ближайшее родство


пайваста

Происходит от

пайвастан

Ближайшее родство


фиристода

Происходит от

фиристодан

Ближайшее родство


гарданда

Происходит от

гардидан

Ближайшее родство


шикофта шудан

Происходит от

шикофтан

Ближайшее родство

раскалываться

Он гоҳ ки осмон шикофта шавад ва он гоҳ ки ситорагон пароканда шаванд ва он гоҳ ки баҳрҳо ба ҳам бипайванданд ва он гоҳ ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гарданд, ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.

Когда небораскололось, и когда звезды осыпались, и когда моря перелились, и когда могилы перевернулись узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

«Коран 82.1-5»

Коран 82.1-5


он гоҳ

Происходит от

шабонгоҳ

Ближайшее родство

тогда, в то время

Когда небо раскололось, и когда звезды осыпались, и когда моря перелились, и когда могилы перевернулись узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

«Коран 82.1-5»

Коран 82.1-5


пароканда шудан

Происходит от

парокандан

Ближайшее родство

рассеиваться, рассыпаться

Когда небо раскололось, и когда звездыосыпались, и когда моря перелились, и когда могилы перевернулись узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

«Коран 82.1-5»

Коран 82.1-5


бепадар

Происходит от


бепаноҳ

Происходит от


бефайз

Происходит от


бофазл

Происходит от


бапоиқадам

Происходит от

благословенный


урва

Происходит от


забони тоҷикӣ

Происходит от

таджикский язык


нафсоният

Происходит от


ҳирсбаланд

Происходит от

ҳирс

Ближайшее родство

существительные


гулӯла

Происходит от


шаҳват

Происходит от

шаҳвоният

Ближайшее родство

существительные


тӯб

Происходит от


паймона

Происходит от


кайл

Происходит от

мера сыпучих тел

Вой бар камфурӯшон, онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро ба пуррагӣ мегиранд ва чун барои мардум (паймона) мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.

Горе обвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


пурра

Происходит от

пуррагӣ

Ближайшее родство

существительные


паймонагусор

Происходит от


пуррагӣ

Происходит от

пурра

Ближайшее родство

прилагательные

Горе обвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берутполностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


паймоиш

Происходит от


ситондан

Происходит от

закотситон

Ближайшее родство

прилагательные

меситонанд

Ближайшее родство


камфурӯшон

Происходит от

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

кам

Ближайшее родство

прилагательные

фурӯхтан

Ближайшее родство

«обвешивающие» (83-я сура Корана)

Гореобвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


фурӯш

Происходит от

бандафурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯшӣ

Ближайшее родство

существительные

майфурӯш

Ближайшее родство

существительные

сабзавотфурӯш

Ближайшее родство

существительные

фурӯхтан

Ближайшее родство


ҳафтдодарон

Происходит от

додарон

Ближайшее родство

существительные

ҳафт

Ближайшее родство

числительные

Большая Медведица


ҳафтанома

Происходит от

еженедельник


ҳафтавранг

Происходит от

авранг

Ближайшее родство

существительные

ҳафт

Ближайшее родство

числительные

Большая Медведица


авранг

Происходит от

ҳафтавранг

Ближайшее родство

имена собственные

Аврангзеб

Ближайшее родство

имена собственные


пастсифат

Происходит от

низкопробный


кулчақанд

Происходит от


калаванда

Происходит от

неустойчивый


фармонраво

Происходит от

Фармонравои рӯзи ҷазо.

царю в день суда!

Коран 1.4


кулча

Происходит от


ҳидоят

Происходит от

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

Веди нас по дороге прямой,

Коран 1.6


калавидан

Происходит от


кулчамонанд

Происходит от


Аврангзеб

Происходит от

авранг

Ближайшее родство

существительные

зеб

Ближайшее родство

существительные


зеб

Происходит от

Аврангзеб

Ближайшее родство

имена собственные

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


фармон

Происходит от

фармондор

Ближайшее родство

существительные

фармон додан

Ближайшее родство

фармудан

Ближайшее родство


дарун

Происходит от

внутренность


гӯш додан

Происходит от

Чун осмон шикофта шавад ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳн) шавад ва ҳар чиро, ки дар дарун дорад, берун афканад ва холӣ гардад ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.

Когда небо раскололось, и послушалось своего Господа, и обязалось, - и когда земля растянулась и извергла то, что в ней, и опустела, и повиновалась своему Господу и обязалась...

«Коран 84.1-5»

Коран 84.1-5


мунбасит

Происходит от

баст

Ближайшее родство

существительные

Когда небо раскололось, и послушалось своего Господа, и обязалось, - и когда землярастянулась и извергла то, что в ней, и опустела, и повиновалась своему Господу и обязалась...

«Коран 84.1-5»

Коран 84.1-5


чунин

Происходит от

Ва Худо фалакро ба вуҷуд овард; ва оби зери фалакро аз оби болои фалак ҷудо кард. Ва чунин шуд.

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Быт 1.7


шаҳодат

Происходит от

подтверждение


мавъид

Происходит от


меояд

ки аз миёни пушту сина берун меояд.

Выходит она из хребта и грудных костей.

«Коран 86.7»

Коран 86.7


қувват

Происходит от

қувватдиҳанда

Ближайшее родство

прилагательные

ӯро на қувватест ва на ёваре.

И нет у него ни силы, ни помощника.

«Коран 86.10»

Коран 86.10


ҷаҳидан

Происходит от

ҷаҳанда

Ближайшее родство


ошкор

Происходит от

магар он чи Худо бихоҳад. ҳаройна, ӯст, ки ошкору ниҳонро медонад.

если не пожелает чего-нибудь Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!

«Коран 87.7»

Коран 87.7


ҷаҳанда

Происходит от

ҷаҳидан

Ближайшее родство

Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

Создан из водыизливающейся.

«Коран 86.6»

Коран 86.6


ибтидоӣ

Происходит от


ҳарҷумарҷ

Происходит от

Ва замин дар ҳолати ҳарҷумарҷ буд, ва торикӣ бар рӯи варта; ва Рӯҳи Худо бар рӯи об дар парвоз буд.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт 1.2


рӯшноидаро

Происходит от


рӯшноӣ

Происходит от

рӯшноидаро

Ближайшее родство

существительные

рӯшноидиҳӣ

Ближайшее родство

существительные

Ва Худо гуфт: «Рӯшноӣ бишавад». Ва рӯшноӣ шуд.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт 1.3


офариниш

Происходит от

офаринишшиносӣ

Ближайшее родство

существительные

офаридан

Ближайшее родство

Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон (ҷонварон) ибратҳост барои аҳли яқин.

И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,

«Коран 45.4»

Коран 45.4


шаҳрак

Происходит от


рӯшноидиҳӣ

Происходит от


бартар

Происходит от

лучший, более высокий


дурустандеш

Происходит от

здравомыслящий


торикӣ

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные

Ва Худо рӯшноиро дид, ки хуб аст; ва Худо рӯшноиро аз торикӣ ҷудо кард.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет оттьмы.

Быт 1.4


ҷудо

Происходит от

ҷудоӣ

Ближайшее родство

существительные

ҷудонашаванда

Ближайшее родство

прилагательные


рӯёнидан

Происходит от

рӯёнид

Ближайшее родство

Ва он чи чарогоҳҳоро рӯёнид, сипас хушку сиёҳ гардонид.

и который вывел пастбище, и сделал его коричневым сором!

«Коран 87.4-5»

Коран 87.4-5


фаромӯш

Происходит от


чарогоҳ

Происходит от


ҷудо кардан

Происходит от

И увидел Бог свет, что он хорош, иотделил Бог свет от тьмы.

Быт 1.4


ниҳон

Происходит от

ниҳонгоҳ

Ближайшее родство

существительные

ниҳонӣ

Ближайшее родство

прилагательные


ҷудонашаванда

Происходит от

ҷудо

Ближайшее родство

прилагательные


сипас

Происходит от

«Коран 87.4-5»

Коран 87.4-5


падидор

Происходит от

Ситоиш аз они Худовандест, ки осмонҳову заминро биёфарид ва торикиҳову рӯшноиро падидор кард, бо ин ҳама кофирон бо Парвардигори хеш дигареро баробар медоранд.

Хвала - Аллаху, который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет! А потом те, которые не веруют, приравнивают к своему Господу.

Коран 6.1


пӯшида

Происходит от

сарпӯшида

Ближайшее родство

прилагательные

пӯшидан

Ближайшее родство


ваҳш

Происходит от


ваҳшат

Происходит от

ваҳш

Ближайшее родство

прилагательные

ваҳшатзада

Ближайшее родство

прилагательные

Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,

Лица в тот день униженные,

«Коран 88.2»

Коран 88.2


ғошия

Происходит от

ғошиябардор

Ближайшее родство

существительные

Оё достони ғошия ба ту расидааст?

Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?

«Коран 88.1»

Коран 88.1


сапеда

Происходит от


сафеда

Происходит от


яъне

Происходит от


фаҷр

Происходит от


зулҳиҷҷа

Происходит от


даҳҳа

Происходит от

даҳ

Ближайшее родство

числительные


ҷуфт

Происходит от

Савганд ба сапедаи субҳ ва савганд ба шабҳои даҳгона (яъне, ашараи зулҳиҷҷа ё даҳҳаи охири моҳи Рамазон) ва савганд ба ҷуфту тоқ ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

Клянусь зарею, и десятью ночами, ичетом и нечетом, и ночью, когда она движется!

«Коран 89.1-4»

Коран 89.1-4


охири

Происходит от


инак

Происходит от


Рамазон

Происходит от

Клянусь зарею, и десятью ночами, и четом и нечетом, и ночью, когда она движется!

«Коран 89.1-4»

Коран 89.1-4


хазидан

Происходит от

хазанда

Ближайшее родство

существительные


алафи

Происходит от

алаф

Ближайшее родство

существительные


хазанда

Происходит от

хазидан

Ближайшее родство

Ва ба ҳамаи ҳайвонҳои замин, ва ба ҳамаи паррандагони осмон, ва ба ҳар хазандаи рӯи замин, ки ҷони зинда дорад, Ман тамоми алафи сабзро барои хӯрок додам». Ва чунин шуд.

а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.

Быт 1.30


зинда

Происходит от

зиндагӣ

Ближайшее родство

существительные

зиндагонӣ

Ближайшее родство

существительные

Аллоҳ аст, ки ҳеҷ маъбуде барҳақ ғайри ӯ нест. Зиндаву поянда аст!

Аллах - нет божества, кроме Него, -живой, сущий!

Коран 3.2


ҳалол

Происходит от

Қасам ба ин шаҳр (Макка)! Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

Не клянусь этим городом! И ты живешь в этом городе.

«Коран 90.1»

Коран 90.1


манба

Происходит от


ҳангом

Происходит от


партавафшон

Происходит от

партав

Ближайшее родство

существительные


чошт

Происходит от

Савганд ба вақти чошт,

Клянусь утром

«Коран 93.1»

Коран 93.1


оғозидан

Происходит от

оғоз

Ближайшее родство

существительные


зуҳо

Происходит от

адимуззуҳо

Ближайшее родство

прилагательные

Сураи Аз Зуҳо


бароат

Происходит от


оғоз

Происходит от

бадоғоз

Ближайшее родство

существительные

сароғоз

Ближайшее родство

существительные

оғозидан

Ближайшее родство


иншироҳ

Происходит от


анҷиристон

Происходит от

инжировый сад


беданҷир

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные


анҷирзор

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные

инжировый сад


муборак

Происходит от

муборакбод

Ближайшее родство

существительные

благословенный

савганд ба Тури муборак

клянусь горой Синай

«Коран 95.2»

Коран 95.2


шоиста

Происходит от

заслуживающий


поён

Происходит от

бепоён

Ближайшее родство

прилагательные


ғафлатбурда

Происходит от

невежественный


бепоён

Происходит от

поён

Ближайшее родство

существительные


подош

Происходит от

подошдиҳи

Ближайшее родство

существительные

вознаграждение

ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки подоши бепоён доранд.

кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!

«Коран 95.6»

Коран 95.6


нонбурда

Происходит от

нон

Ближайшее родство

существительные

бурда

Ближайшее родство

существительные


анҷир

Происходит от

анҷирзор

Ближайшее родство

существительные

анҷиристон

Ближайшее родство

существительные

беданҷир

Ближайшее родство

существительные

занҷир

Ближайшее родство

существительные

кушканҷир

Ближайшее родство

существительные

кабканҷир

Ближайшее родство

существительные

Савганд ба анҷиру зайтун

Клянусь смоковницей и маслиной,

«Коран 95.1»

Коран 95.1


дилбурда

Происходит от

дил

Ближайшее родство

существительные

бурда

Ближайшее родство

существительные


ғафлат

Происходит от

тағофул

Ближайшее родство

существительные

неведение, беспечность

Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд, то ба гӯрҳо расидед.

Увлекла вас страсть к умножению, пока не навестили вы могилы.

«Коран 102.1-2»

Коран 102.1-2


занҷир

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


эмин

Происходит от

эминӣ

Ближайшее родство

существительные

савганд ба ин шаҳри эмин

клянусь этим городомбезопасным!

«Коран 95.3»

Коран 95.3


кӯлмак

Происходит от ??


шаробпаз

Происходит от


бодакаш

Происходит от


айбдор

Происходит от


туфанг

Происходит от


таҳамтан

Происходит от


токпарвар

Происходит от


ресидан

Происходит от

риштан

Ближайшее родство


мазамматомез

Происходит от


мазадор

Происходит от


мазаллат

Происходит от


мазаммат

Происходит от

мазамматомез

Ближайшее родство

прилагательные


паҳлавон

Происходит от

Дар он рӯзгорон дар замин бузургҷуссагон буданд, хусусан баъд аз замоне ки писарони Худо назди духтарони одамизод омаданд, ва онҳо барояшон фарзанд оварданд. Ин паҳлавонон аз қадимулайём мардони номвар буданд.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Быт 6.4


шаробфурӯш

Происходит от

виноторговец


ресиш

Происходит от


мусаллас

Происходит от

мусалласот

Ближайшее родство

существительные

сулс

Ближайшее родство

существительные


майфурӯш

Происходит от

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

виноторговец


қадр

Происходит от

миқдор

Ближайшее родство

существительные

тақдир

Ближайшее родство

существительные

муқаддар

Ближайшее родство

прилагательные

цена, достоинство

Мо дар шаби қадр нозилаш кардем! (Қуръонро)

Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!

«Коран 97.1»

Коран 97.1


ширдӯш

Происходит от

дӯшидан

Ближайшее родство


ширдӯшӣ

Происходит от


дӯшиш

Происходит от

дӯшидан

Ближайшее родство


истеҳзо

Происходит от


аҳл

Происходит от


тамасхур

Происходит от


куфри

Происходит от


ёзидан

Происходит от


фақат

Происходит от


вазнабардор

Происходит от

вазн

Ближайшее родство

существительные


мебинад

Пас, ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад

и кто сделал на вес пылинки добра,увидит его,

«Коран 99.7»

Коран 99.7


аъмол

Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то аъмолашонро ба онҳо (Худо) бинамоёнад.

В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были ихдеяния;

«Коран 99.6»

Коран 99.6


баробарвазнӣ

Происходит от

вазн

Ближайшее родство

существительные


вазндор

Происходит от

вазн

Ближайшее родство

существительные


вазндорӣ

Происходит от


ларзиш

Происходит от

ларзидан

Ближайшее родство


бадкирдор

Происходит от

кирдор

Ближайшее родство

существительные


ларзанда

Происходит от

ларзидан

Ближайшее родство

Он гоҳ замин ларзанда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

Когда сотрясется земля своим сотрясением,

«Коран 99.1»

Коран 99.1


ларза

Происходит от

заминларза

Ближайшее родство

существительные

ларзидан

Ближайшее родство

Когда сотрясется земля своимсотрясением,

«Коран 99.1»

Коран 99.1


тездаст

Происходит от


ларзидан

Происходит от

ларзиш

Ближайшее родство

существительные

заминларза

Ближайшее родство

существительные

ларзанда

Ближайшее родство


тездав

Происходит от

Савганд ба аспони тездав,

Клянусь мчащимися, задыхаясь,

«Коран 100.1»

Коран 100.1


тездандон

Происходит от


истифода

Происходит от

использование


дӯхт

Происходит от


гӯл

Происходит от


кӯлча

Происходит от


хонум

Происходит от


расидед

Увлекла вас страсть к умножению, пока ненавестили вы могилы.

«Коран 102.1-2»

Коран 102.1-2


обӣ

Происходит от


фахр

Происходит от

фахридан

Ближайшее родство


эҳтиёткор

Происходит от


эзоҳ

Происходит от


такосул

Происходит от


афзун

Происходит от

увеличивающийся


беэҳтиёт

Происходит от

эҳтиёт

Ближайшее родство

существительные

неосторожный


бисёри

Происходит от


эҳтиром

Происходит от

эҳтиромгузор

Ближайшее родство

прилагательные

Эҳтироми калонҳо - асоси одобӣ аст

Уважение старших - основа воспитанности

Ту падару модаратро эҳтиром намуд

Уважай своего отца и мать


барбастан

Происходит от


таъсирбахш

внушительный, впечатляющий


ҷангалӣ

Происходит от


андарз

Происходит от


поянда

Происходит от


имрор

Происходит от

времяпрепровождение


якдигар

Происходит от

дигар

Ближайшее родство

прилагательные

як

Ближайшее родство

числительные

один по отношению к другому

Ва агар чизе ба ёри худ бифрӯшед, ё чизе аз дасти ёри худ бихаред, якдигарро фиреб накунед.

Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;

Лев 25.14


Аллоҳ

Происходит от

Аллах - нет божества, кроме Него, - живой, сущий!

Коран 3.2


бовиқор

внушительный, впечатляющий


хонадон

Происходит от

хона

Ближайшее родство

существительные

семья, династия

Эй хонадони Яъқуб! Биёед, дар нури Худованд роҳ равем.

О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

Ис 2.5


муассир

внушительный, впечатляющий


битарсед

Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон, он ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҳамсари ӯро ва аз он ду мардону занони бисёр падид овард. Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред. Ҳар оина Худо назораткунандаи шумост!

О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее пару ей, а от них распространил много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете, и родственных связей. Поистине Аллах - над вами надсмотрщик!

Коран 4.1


зинҳор

Происходит от


назораткунанда

Происходит от

назорат

Ближайшее родство

существительные

назорат кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство


хоҳарарӯс

Происходит от


назоратгар

Происходит от

назорат

Ближайшее родство

существительные


хартумча

Происходит от

хоботок (насекомого)


ҳамсар

Происходит от

Коран 4.1


хартум

Происходит от

хартумча

Ближайшее родство

существительные


Парвардигоратон

Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон,

О люди! Бойтесьвашего Господа,

Коран 4.1


нигаҳ

Происходит от


ҷамъ

Происходит от

маҷмаъ

Ближайшее родство

существительные

ҷумъа

Ближайшее родство

существительные

иҷтимоъ

Ближайшее родство

существительные

совокупность

Ва Яъқуб ба хешовандони худ гуфт: «Санг ҷамъ кунед!» Ва онҳо санг ҷамъ карда, пуштае сохтанд; ва дар он ҷо, бар пушта хӯрок хӯрданд.

И сказал Иаков родственникам своим: наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели [и пили] там на холме.

«Быт 31.46 Ваеце»

Быт 31.46 Ваеце


асҳоб

Оё надидаӣ, ки Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?

Разве ты не видел, как поступил Господь твой свладельцами слона?

«Коран 105.1»

Коран 105.1


филбон

Происходит от

фил

Ближайшее родство

существительные

погонщик слона


дошт

Происходит от


дошт

Ва ин мард хеле ва хеле бой шуд, ва рамаҳои бисьёр, ва канизон, ва ғуломон, ва шутурон, ва харон дошт.

И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота [и крупного скота], и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.

«Быт 30.43 (Ваеце)»

Быт 30.43 (Ваеце)


филгӯш

Происходит от

фил

Ближайшее родство

существительные

гӯш

Ближайшее родство

существительные


нарма

Происходит от

Ва қӯчқорро бикуш, ва аз хуни он гирифта, бар нармаи гӯши рости Ҳорун ва бар нармаи гӯши рости писаронаш, ва бар нарангушти дасти росташон, ва бар нарангушти пои росташон бимол; ва хунро бар қурбонгоҳ гирдогирд бипош.

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на крайправого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

«Тецаве» // «Тора»

Тецаве


айбҷӯ

Происходит от

айб

Ближайшее родство

существительные

Вой бар ғайбаткунандаи айбҷӯе он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.

Горе всякому хулителю - поносителю, который собрал богатство и приготовил его!

«Коран 104.1-2»

Коран 104.1-2


нарангушт

Происходит от

нар

Ближайшее родство

существительные

ангушт

Ближайшее родство

существительные

большой палец

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

«Тецаве» // «Тора»

Тецаве


ҳаракат

Из араб. حركة


баробар

Происходит от


биёфарид

Ситоиш аз они Худовандест, ки осмонҳову заминро биёфарид ва торикиҳову рӯшноиро падидор кард, бо ин ҳама кофирон бо Парвардигори хеш дигареро баробар медоранд.

Хвала - Аллаху, который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет! А потом те, которые не веруют, приравнивают к своему Господу.

Коран 6.1


наъмо

Происходит от


анъом

Происходит от


Худованд

Происходит от

Сипос Худовандеро, ки бар бандааш китоб фуруд овард ва ҳеҷ каҷӣ дар он наниҳод.

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды,

«Коран 18:1»

Коран 18:1


холкӯбӣ

Происходит от


вашм

Происходит от


силовсин

Происходит от


улфат

Происходит от

Барои шукри улфату амни қурайш; Улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ

За союз курайшитов, союз их в путешествии зимой и летом..

«Коран 106.1-2»

Коран 106.1-2


қурайш

Происходит от

«Коран 106.1-2»

Коран 106.1-2


тобистонӣ

Происходит от


ҷунбиш

ҷунбидан

Ближайшее родство


аъроф

Происходит от


тарғиб

Происходит от

ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

Это ведь тот, кто отгоняет сироту и не побуждает накормить бедного.

«Коран 107.2-3»

Коран 107.2-3


иҳонат

Происходит от


ҳола

Происходит от


ҷило

Происходит от


таъом

Происходит от

«Коран 107.2-3»

Коран 107.2-3


намекунад

Это ведь тот, кто отгоняет сироту ине побуждает накормить бедного.

«Коран 107.2-3»

Коран 107.2-3


тобиш

Происходит от


авҷ

Происходит от


дурахш

Происходит от


махфиёна

Происходит от


рашод

Происходит от

правильный путь


кирокаш

Происходит от


рашид

Происходит от


рашт

Происходит от


рашоша

Происходит от


хорӣ

Происходит от


оштӣ

Происходит от


кавсара

Происходит от

башмаки с загнутым носом


ҷангӣ

Происходит от

ҷанг

Ближайшее родство

существительные


кавсар

Происходит от

Албатта, Мо кавсарро ба ту ато кардем.

Поистине, Мы даровали тебеобильный!

«Коран 108.1»

Коран 108.1


ғанимат

Происходит от

Туро аз ғаниматҳои ҷангӣ мепурсанд, бигӯ: «Ғаниматҳои ҷангӣ аз они Худову паёмбар аст. Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худо битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»

Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: "Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Аллаха, упорядочите между собой и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы веруете!"

Коран 8.1


кучидан

Происходит от

куч

Ближайшее родство

существительные

переселяться


чизе

Происходит от

чиз

Ближайшее родство

существительные


зоридан

Происходит от

зори

Ближайшее родство

существительные


мепарастед

поклоняетесь

Бигӯ: «Эй кофирон! Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам,

Скажи: "О вы неверный! Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,

«Коран 109.1-2»

Коран 109.1-2


тавба

Происходит от


безор

Происходит от

питающий отвращение к кому-л.


ҷизя

Происходит от gazīdag


фаш

Происходит от

свободный конец чалмы, свисающий обычно слева


пирузатахт

Происходит от

бирюзовый трон


нусратбахш

Происходит от

нусрат

Ближайшее родство

существительные

победоносный


пируз

Происходит от

пирӯзӣ

Ближайшее родство

существительные

пирузатахт

Ближайшее родство

существительные


нусрат

Происходит от

нусратманд

Ближайшее родство

существительные

нусратбахш

Ближайшее родство

прилагательные


нусратовар

Происходит от

нусрат

Ближайшее родство

существительные

победоносный


пирӯзаташт

Происходит от


нусратманд

Происходит от

нусрат

Ближайшее родство

существительные


шуста

Происходит от

шустан

Ближайшее родство


пирӯзӣ

Происходит от

пируз

Ближайшее родство

прилагательные

Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд

Когда пришла помощь Аллаха и победа,

«Коран 110.1»

Коран 110.1


масаб

Происходит от


масаррат

Происходит от


устувор

Происходит от

Алиф, лом, ро. (ин қуръон) китобест бо оёте устувору равшан, аз ҷониби ҳакиме огоҳ (Худованди ҷаҳон, ки корҳояш аз рӯйи кордонӣ ва фарзонагӣ анҷом мепазирад),

Алиф лам ра. Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,

«Коран 11.1»

Коран 11.1


ҳалок

Происходит от


масам

Происходит от


масаф

Происходит от


оёт

Инҳост оёти китоби равшангар

Это - знамения книги ясной.

«Коран 12.1»

Коран 12.1


лаҳаб

Происходит от

Абулаҳаб

Ближайшее родство

имена собственные


масалнависи

Происходит от

масал

Ближайшее родство

существительные

сочинение басен


пневматӣ

пневматический


васвасакор

Происходит от


ниҳонӣ

Происходит от


васваса

Происходит от

васвасакор

Ближайшее родство

существительные

аз шарру васвасаи васвасагари ниҳонӣ

от зла наущателя скрывающегося,

«Коран 114.4»

Коран 114.4


ҳиҷрат

Происходит от


чорбанд

Происходит от

закреплённый в четырёх местах


шакл

Происходит от

шаклдигаркуни

Ближайшее родство

существительные

шаклдиҳи

Ближайшее родство

существительные


чорбех

Происходит от

лекарственный настой из корней четырёх растений


чорбоғ

Происходит от


чорраҳа

Происходит от

чор

Ближайшее родство

числительные


чорбела

Происходит от

четырёхвёсельный


чорбайт

Происходит от

чор

Ближайшее родство

числительные

четверостишие


ҳиҷронзада

Происходит от

ҳиҷрон

Ближайшее родство

существительные


қамчин

Происходит от


шудгор кардан

Происходит от


таслиб

Происходит от


сулб

Происходит от


салб

Происходит от

салбӣ

Ближайшее родство

прилагательные


шудгор

Происходит от


чаҳормех

Происходит от

мех

Ближайшее родство

существительные

чаҳор

Ближайшее родство

числительные


чормех

Происходит от

мех

Ближайшее родство

существительные

чор

Ближайшее родство

числительные


каҳф

Происходит от


баёния

Происходит от

баён

Ближайшее родство

существительные


лаҳҷавӣ

лингв. диалектный, диалектальный

диалектный, диалектальный


баённома

Происходит от


муғлақбаён

Происходит от


шевагӣ

лингв. диалектный, диалектальный

диалектный, диалектальный


баёнкунанда

Происходит от

баён

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


алафзор

Происходит от


алафдаравак

Происходит от

газонокосилка


Закариё

Происходит от

Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи худ Закариёст.

Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.

«Коран 19.2»

Коран 19.2


алафгоҳ

Происходит от


алафхӯр

Происходит от

алаф

Ближайшее родство

существительные

хӯрдан

Ближайшее родство


бахшоиш

Происходит от

подарок, милость

Воспоминание омилости Господа твоего рабу Его Закарии.

«Коран 19.2»

Коран 19.2


мурабби

Происходит от


масҳгар

Происходит от

масҳ

Ближайшее родство

существительные


мирзохона

Происходит от


мурдадил

Происходит от

мурда

Ближайшее родство

существительные

бесстрастный


тимсоҳ

Происходит от

Масеҳ

Ближайшее родство

имена собственные

масҳ

Ближайшее родство

существительные

масҳгар

Ближайшее родство

существительные


зиндагинома

Происходит от

зистан

Ближайшее родство

жизнеописание


зистгоҳ

Происходит от

зистан

Ближайшее родство

место проживания


мирваҳа

Происходит от


мурдакаш

Происходит от

мурда

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство

несущий покойника


пору

Происходит от

поруандози

Ближайшее родство

существительные

порукаш

Ближайшее родство

существительные


мирзо

Происходит от

мир

Ближайшее родство

существительные

мирзохона

Ближайшее родство

существительные


ноб

Происходит от


ҳамчун

Происходит от

ҳамчунон

Ближайшее родство

прилагательные


ҳаром

Происходит от

нечистый, запретный


наҷиб

Происходит от


наҷобат

Происходит от

благородство


наҷот

Происходит от

наҷотбахш

Ближайшее родство

существительные

наҷотёфта

Ближайшее родство

прилагательные

Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

Счастливы верующие,

«Коран 23.1»

Коран 23.1


наҷот ёфтан

Происходит от

наҷотёфта

Ближайшее родство

Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

Счастливы верующие,

«Коран 23.1»

Коран 23.1


ҷавоҳирот

Происходит от

ҷавҳар

Ближайшее родство

существительные

драгоценность


ҷавҳар

Происходит от

ҷавоҳирот

Ближайшее родство

существительные

драгоценность


алаига

Происходит от


шӯъла

Происходит от


шӯроба

Происходит от


наҷотбахш

Происходит от

наҷот

Ближайшее родство

существительные


лоша

Происходит от


шуро

Происходит от

шӯравӣ

Ближайшее родство

прилагательные


хушхабар

Происходит от

хабар

Ближайшее родство

существительные

радостная весть

Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

руководительство и радостная весть для верующих,

«Коран 27.2»

Коран 27.2


хабарбар

Происходит от


раҳнамун

Происходит от

руководитель

Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

«Коран 27.2»

Коран 27.2


қасас

Происходит от

қисса

Ближайшее родство

существительные


ториккунӣ

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные


торикистон

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные


омеза

Происходит от

омехтан

Ближайшее родство


мағлуб

Происходит от

мағлубият

Ближайшее родство

существительные

мутағаллиб

Ближайшее родство

прилагательные

Румиён мағлуб шуданд

Побеждены Румы

«Коран 30.2»

Коран 30.2


омезгор

Происходит от

омехтан

Ближайшее родство


ҳикматомез

Происходит от

ҳикмат

Ближайшее родство

существительные

омехтан

Ближайшее родство

Инҳо оятҳои китоби ҳикматомез аст

Это - знамения книги мудрой,

«Коран 31.2»

Коран 31.2


тордон

Происходит от

тор

Ближайшее родство

существительные

футляр для тара


забони ишоратӣ

жестовый язык


асалпарвар

Происходит от

асал

Ближайшее родство

существительные


ҳисн

Происходит от


асалин

Происходит от

асал

Ближайшее родство

существительные


ҳискуни

Происходит от

ҳис

Ближайшее родство

существительные


ҳис

Происходит от

ҳискуни

Ближайшее родство

существительные

ҳосса

Ближайшее родство

существительные

ҳис кардан

Ближайшее родство


ҳис кардан

Происходит от


ҳизб

Происходит от

аҳзоб

Ближайшее родство

существительные


шоҳин

орнитол. сокол


сабоҳ

Происходит от


субот

Происходит от


лочин

орнитол. сокол


ёсинхонӣ

Происходит от

хондан

Ближайшее родство


ёсин

Происходит от

ёсинхонӣ

Ближайшее родство

существительные

Ясин (36-я сура)


шариф

Происходит от


зумрад

Происходит от


оммабоб

Происходит от

омма

Ближайшее родство

существительные


зумра

Происходит от

зумар

Ближайшее родство

существительные

род, группа, категория


омма

Происходит от

оммабоб

Ближайшее родство

существительные

оммафаҳми

Ближайшее родство

существительные

оммафахм

Ближайшее родство

прилагательные


нӯлборик

остроносый (о предмете); остроконечный


нӯгборик

остроносый (о предмете); остроконечный


нақз

Происходит от

инқизо

Ближайшее родство

существительные

мунқазӣ

Ближайшее родство

прилагательные


ғофир

Происходит от


нӯгтез

остроносый (о предмете); остроконечный


зуҳр

Происходит от


зинат

Происходит от

зинатбахш

Ближайшее родство

прилагательные

зинатдеҳ

Ближайшее родство

прилагательные

зинатёфта

Ближайшее родство

прилагательные

ҳаройна, Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

«Коран 37.6»

Коран 37.6


духон

Происходит от

ду

Ближайшее родство

числительные

хондан

Ближайшее родство


нишастангоҳ

Происходит от

нишастан

Ближайшее родство

место для сидения


кушода

Происходит от

кушодан

Ближайшее родство


барпо

Происходит от

барпокунанда

Ближайшее родство

существительные


нишаст

Происходит от

нишастан

Ближайшее родство


чаро

Происходит от

Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон набудӣ?»

Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися?"

«Коран 15.32»

Коран 15.32


каробакаш

Происходит от

пьянствующий


баркароркунанда

Происходит от

кунанда

Ближайшее родство

восстановитель


саҷдакунанда

Происходит от

саҷда

Ближайшее родство

существительные

поклоняющийся

Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе споклоняющимися?"

«Коран 15.32»

Коран 15.32


барпокунанда

Происходит от

барпо

Ближайшее родство

прилагательные

кунанда

Ближайшее родство


саҷҷодапараст

Происходит от

саҷҷода

Ближайшее родство

существительные

парастидан

Ближайшее родство


кушод

Происходит от

кушодан

Ближайшее родство


чабркунанда

Происходит от

чабр

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство

притеснитель


чабр

Происходит от

чабркунанда

Ближайшее родство

существительные


андухтан

Происходит от


баркардан

Происходит от

кардан

Ближайшее родство


баркушодан

Происходит от

кушодан

Ближайшее родство


таҳвил

муз. синкопа


донишандуз

Происходит от

дониш

Ближайшее родство

существительные

любознательный


регреза

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные


регтуда

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные

туда

Ближайшее родство

существительные


саҷҷоданишин

Происходит от

саҷҷода

Ближайшее родство

существительные

нишастан

Ближайшее родство


регистон

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные

пустыня, песчаное место


тахфиф

лингв. синкопа


волфрам

хим. вольфрам


мошини дӯзандагӣ

швейная машина


медонанд

Китобест, ки оятҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд.

Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают,

«Коран 41.3»

Коран 41.3


ҳиҷрон

Происходит от


ҳаҷр

Происходит от


ҳуҷрадор

Происходит от

ҳуҷра

Ближайшее родство

существительные

живущий в комнате


ҳуҷайратухм

Происходит от

ҳуҷайра

Ближайшее родство

существительные

тухм

Ближайшее родство

существительные


ҳуҷайра

Происходит от

ҳуҷра

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷайратухм

Ближайшее родство

существительные


ҳаҷар

Происходит от

ҳуҷра

Ближайшее родство

существительные


фироқ

Происходит от

фироқия

Ближайшее родство

существительные

фироқнома

Ближайшее родство

существительные


қоф

Происходит от

коф (название 24-й буквы староготаджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение - 100)

Қоф. Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

Каф. Клянусь Кораном славным!

«Коран 50.1»

Коран 50.1


кафангадо

Происходит от

кафан

Ближайшее родство

существительные

гадо

Ближайшее родство

существительные


гадо

Происходит от


арҷманд

Происходит от

Қоф. Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

Каф. Клянусь Кораном славным!

«Коран 50.1»

Коран 50.1


кафидан

Происходит от

каф

Ближайшее родство

существительные


ҳуҷра

Происходит от

Ҳиҷр

Ближайшее родство

имена собственные

ҳуҷайра

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷайратухм

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷурот

Ближайшее родство

существительные

ҳаҷар

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷрадор

Ближайшее родство

прилагательные

Ҳаройна, онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо нидоят медиҳанд, бештарашон намедонанд.

Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределовкомнат, не разумеют.

«Коран 49:4»

Коран 49:4


нақшбанд

Происходит от


нақшабардор

Происходит от


нақшбандия

Происходит от

нақш

Ближайшее родство

существительные

нақшбанд

Ближайшее родство

существительные

Нақшбанди́я — яке аз машҳуртарин силсилаҳои тасаввуфро гӯянд, ки дар садаи XIV таъсис ёфтааст.

Накшбандия - один из самых известных такрикатов суфизма, основан в XIV веке.


парвард

Происходит от


занбӯрпарвар

Происходит от

занбӯр

Ближайшее родство

существительные

парваранда

Ближайшее родство


донишмандӣ

Происходит от

дониш

Ближайшее родство

существительные


роҳрав

роҳ

Ближайшее родство

существительные

рафтан

Ближайшее родство


ғурмагас

Происходит от


машъал

Происходит от


кӯрмагас

Происходит от


бӯгалак

Происходит от


сироҷ

Происходит от


мешаванд

падару модар пир мешаванд

родители стареют


пир шудан

Происходит от

пирӣ

Ближайшее родство

существительные

падару модар пир мешаванд

родители стареют


зори

Происходит от

зоридан

Ближайшее родство


роздор

ботан. ольха (Alnus)


қиёматангез

Происходит от

қиёмат

Ближайшее родство

существительные

ангехтан

Ближайшее родство

вызывающий беспорядок


ситор

Происходит от

ситр

Ближайшее родство

существительные


мастур

Происходит от

ситр

Ближайшее родство

существительные


муяссар

Происходит от


иҳота

Происходит от


дидор

Происходит от

Аз дидоратон шодам.

Рад вас видеть.


ғасақ

Происходит от


малъун

Происходит от

лаънат

Ближайшее родство

существительные

Ва (ба ёд ор) он гоҳ ки туро гуфтем: «Парвардигорат бар ҳамаи мардум иҳота (огоҳии комил) дорад». Ва он дидореро, ки (дар шаби меъроҷ) барои ту муяссар кардем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд. Мо мардумро метарсонем, вале танҳо ба куфру саркашияшон афзуда мешавад.

И вот Мы сказали тебе: "Поистине, Господь твой объемлет людей!"И Мы сделали то видение, которое показали тебе, только искушением для людей и дерево,проклятое в Коране, и Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность.

«Коран 17.60»

Коран 17.60


андеша

Происходит от

андешакор

Ближайшее родство

прилагательные


ишқбоз

Происходит от

ишқ

Ближайшее родство

существительные


ишқ

Происходит от

ишқандеш

Ближайшее родство

прилагательные

ишқбоз

Ближайшее родство

прилагательные


ишқандеш

Происходит от

ишқ

Ближайшее родство

существительные

андеша

Ближайшее родство

существительные


ликкондан

Происходит от

думликкони

Ближайшее родство

существительные

вилять хвостом


ғадуд

анат. железа


думмал

Происходит от


думча

Происходит от


думба

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


думрав

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


думодум

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


думдор

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


дунба

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные

дунбадор

Ближайшее родство

прилагательные


думдароз

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные

дароз

Ближайшее родство

прилагательные

длиннохвостый


пайдоиш

Происходит от

пайдо

Ближайшее родство

прилагательные

пайдошаванда

Ближайшее родство

прилагательные

возникновение


думкалта

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные

калта

Ближайшее родство

прилагательные

короткохвостый


пайдошаванда

Происходит от

пайдо

Ближайшее родство

прилагательные


думоҳа

Происходит от

двухмесячный


каҷӣ

Происходит от

каҷ

Ближайшее родство

прилагательные

кривда, кривизна

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в немкривды,

«Коран 18:1»

Коран 18:1


дасткаҷ

Происходит от

даст

Ближайшее родство

существительные

каҷ

Ближайшее родство

прилагательные


мабъӯс

Происходит от

баъс

Ближайшее родство

существительные


баъс

Происходит от

мабъӯс

Ближайшее родство

существительные

боис

Ближайшее родство

существительные


эъвиҷоҷ

Происходит от

иваҷ

Ближайшее родство

существительные


оҷ

Происходит от

иваҷ

Ближайшее родство

существительные

слоновая кость


иваҷ

Происходит от

оҷ

Ближайшее родство

существительные

эъвиҷоҷ

Ближайшее родство

существительные


васах

Происходит от


римдор

Происходит от

рим

Ближайшее родство

существительные


одина

Происходит от


маҷмаъ

Происходит от

ҷамъ

Ближайшее родство

существительные


виолончелнавоз

виолончелист


зариба

Происходит от


хатм

Происходит от

хотим

Ближайшее родство

прилагательные


валад

Происходит от

валадуззино

Ближайшее родство

существительные

таваллуд

Ближайшее родство

существительные


ҳамон

Происходит от

он

Ближайшее родство

ҳам

Ближайшее родство

Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро раҳнамост:

Эта книга - нет сомнения в том - руководство для богобоязненных,

Коран 2.2


хотамуланбиё

Происходит от

хотам

Ближайшее родство

существительные

анбиё

Ближайшее родство

существительные

печать пророков (эпитет Мухаммада)


маҳдӣ

Происходит от


валадуззино

Происходит от

валад

Ближайшее родство

существительные

незаконнорожденный


худъа

Происходит от


хотам

Происходит от

хатм

Ближайшее родство

существительные

хотамбанд

Ближайшее родство

существительные

хотамкор

Ближайшее родство

существительные

хотамуланбиё

Ближайшее родство

существительные


фиреб

Происходит от

фиребгар

Ближайшее родство

существительные

фиребанда

Ближайшее родство

прилагательные

фиребдиханда

Ближайшее родство

прилагательные

фирефтан

Ближайшее родство

фиребидан

Ближайшее родство


фарбеҳ

Происходит от

Ва инак, аз наҳр ҳафт модагови хубсурат ва фарбеҳ баромаданд, ва дар чаманзор чаридан гирифтанд.

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


фиребанда

Происходит от

фиреб

Ближайшее родство

существительные

фирефтан

Ближайшее родство

обманывающий


мараз

Происходит от


бахшишнома

Происходит от

бахшиш

Ближайшее родство

существительные

нома

Ближайшее родство

существительные


асоси

Происходит от

асос

Ближайшее родство

существительные


ҳимл

Происходит от


инқисом

Происходит от

қисм

Ближайшее родство

существительные


бахмал

Происходит от


маҳмил

Происходит от

ҳамл

Ближайшее родство

существительные


ҳамл

Происходит от

маҳмил

Ближайшее родство

существительные

ҳомил

Ближайшее родство

прилагательные

несение, перевозка


ҳамал

Происходит от

хамал (месяц, соответствует марту-апрелю, фарвардин)


ёдовард

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

овардан

Ближайшее родство


ёдруз

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

руз

Ближайшее родство

существительные


ёдбуд

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные


ёдкард

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство


ёдгор

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

ёдгорӣ

Ближайшее родство

существительные


ёдоварӣ

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

овардан

Ближайшее родство


ёддошт

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

доштан

Ближайшее родство

воспоминание


муслеҳ

Происходит от


сулҳнома

Происходит от

сулҳ

Ближайшее родство

существительные

нома

Ближайшее родство

существительные

мирный договор


сулҳпараст

Происходит от

сулҳ

Ближайшее родство

существительные

параста

Ближайшее родство

существительные


салоҳ

Происходит от

Салоҳуддин

Ближайшее родство

имена собственные

сулҳ

Ближайшее родство

существительные


параста

Происходит от

парастидан

Ближайшее родство

объект поклонения


сулҳ

Происходит от

салоҳ

Ближайшее родство

существительные

сулҳҷӯӣ

Ближайшее родство

существительные

сулҳнома

Ближайшее родство

существительные

сулҳдӯст

Ближайшее родство

прилагательные

сулҳпараст

Ближайшее родство

прилагательные

сулҳовар

Ближайшее родство

прилагательные


сулҳовар

Происходит от

сулҳ

Ближайшее родство

существительные

овардан

Ближайшее родство

миротворческий


бахш

Происходит от

бахшиш

Ближайшее родство

существительные

бахшидан

Ближайшее родство


сулҳдӯст

Происходит от


дарк

Происходит от ??


овар

Происходит от

овардан

Ближайшее родство


дусур

Происходит от

исчезновение


иборат

Происходит от

ибрат

Ближайшее родство

существительные

убур

Ближайшее родство

существительные

ин китоб аз дах боб иборат аст

эта книга состоит из десяти глав


кашанда

Происходит от

кашидан

Ближайшее родство


дисор

Происходит от

муддассир

Ближайшее родство

имена собственные

верхняя одежда


муддассир

Происходит от

дисор

Ближайшее родство

существительные

дусур

Ближайшее родство

существительные

Аль-Муддассир (74-я сура)


нардбоз

Происходит от

игрок в нарды


нарда

Происходит от

нардбон

Ближайшее родство

существительные


нармгуфтор

Происходит от

нарм

Ближайшее родство

прилагательные

гуфтан

Ближайшее родство


нарм

Происходит от

нармгардан

Ближайшее родство

прилагательные

нармгуфтор

Ближайшее родство

прилагательные


сарир

Происходит от


сиришк

Происходит от


мизроқ

Происходит от


разолат

Происходит от


разм

Происходит от


разидан

Происходит от


разбон

Происходит от

раз

Ближайшее родство

существительные


ғайришаффоф

Происходит от

ғайр

Ближайшее родство

прилагательные

непрозрачный


шаффофият

Происходит от

шаффоф

Ближайшее родство

прилагательные

прозрачность


нимшаффоф

Происходит от

ним

Ближайшее родство

существительные

шаффоф

Ближайшее родство

прилагательные

полупрозрачный


шаффоф

Происходит от

шаффофӣ

Ближайшее родство

существительные

нимшаффоф

Ближайшее родство

прилагательные


фарҳон

Происходит от

фарҳат

Ближайшее родство

существительные


фарҳат

Происходит от

фарҳон

Ближайшее родство

прилагательные


дарҷ

Происходит от

включение, внесение, публикация


нузул

Происходит от

нузл

Ближайшее родство

существительные

нисхождение, понижение


нузл

Происходит от

нузул

Ближайшее родство

существительные

назла

Ближайшее родство

существительные

угощение для гостей


дурҷ

Происходит от


фаҳл

Происходит от


кашаф

Происходит от


кашфиёт

Происходит от

кашф

Ближайшее родство

существительные


лиҳоф

Происходит от


кушк

Происходит от

кушканҷир

Ближайшее родство

существительные


кушканҷир

Происходит от

кушк

Ближайшее родство

существительные

анҷир

Ближайшее родство

существительные


кашф

Происходит от

кашфиёт

Ближайшее родство

существительные

открытие, расшифровка, откровение


ғитос

Происходит от


таъмид

Происходит от

амд

Ближайшее родство

существительные


тарсим

Происходит от


тарсоӣ

Происходит от

тарс

Ближайшее родство

существительные

тарсо

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство

христианство


тарсу

Происходит от

тарсо

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство


тарсо

Происходит от

тарсу

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство

тарсондан

Ближайшее родство


ҷовид

ҷовидонӣ

Ближайшее родство

существительные

ҷовидон

Ближайшее родство

прилагательные


залил

Происходит от

Чашмони ҳавобаланди инсон залил ва ғурури мардон паст хоҳад шуд, ва танҳо Худованд дар он рӯз баланд хоҳад буд.

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Ис 2.11


боҷгир

Происходит от

сборщик дани


бор кардан

Происходит от

бор

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство


бутлон

Происходит от

батал

Ближайшее родство

существительные


мубтал

Происходит от

аннулированный


мубтил

Происходит от

батал

Ближайшее родство

существительные

аннулирующий


обталаб

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

талаб

Ближайшее родство

существительные


толиб

Происходит от

талаб

Ближайшее родство

существительные


талабгор

Происходит от

талаб

Ближайшее родство

существительные


талаб

Происходит от

талабгор

Ближайшее родство

существительные

обталаб

Ближайшее родство

прилагательные

толиб

Ближайшее родство

прилагательные


батал

Происходит от

бутлон

Ближайшее родство

существительные

мубтал

Ближайшее родство

прилагательные

мубтил

Ближайшее родство

прилагательные


кащиш

физиол. судорога


ихтилоҷ

физиол. судорога


хаттот

Происходит от

хат

Ближайшее родство

существительные

хаттотӣ

Ближайшее родство

существительные


ватанпараст

Происходит от

ватан

Ближайшее родство

существительные


ватангурез

Происходит от

ватан

Ближайшее родство

существительные

гурез

Ближайшее родство

существительные


мифтоҳ

Происходит от

мифтоҳулфараҷ

Ближайшее родство

существительные


фараҷ

Происходит от

мифтоҳулфараҷ

Ближайшее родство

существительные


мушавваш

Происходит от

ташвиш

Ближайшее родство

существительные

взволнованный

Субҳгоҳон хотираш мушавваш шуд, ва кас фиристода, ҳамаи соҳирони Мисрро, ва ҳамаи ҳакимони онро даъват намуд, ва фиръавн ба онҳо хоби худро нақл кард, вале касе набуд, ки онро ба фиръавн таъбир кунад.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

«Быт 41.8 /Микец»

Быт 41.8 /Микец


хотир

Происходит от

«Быт 41.8 /Микец»

Быт 41.8 /Микец


мушаввашхотир

Происходит от

мушавваш

Ближайшее родство

прилагательные

хотир

Ближайшее родство

прилагательные

расстроенный


вишоҳ

Происходит от


мандил

Происходит от


мучал

Происходит от

летосчисление по двенадцатилетнему животному циклу, китайский гороскоп


Ситсилия

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


нодонӣ

Происходит от

донистан

Ближайшее родство

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва онро (оятҳои Қуръонро) ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобест хоркунанда.

Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву. Они - те, для которых унизительное наказание.

«Коран 31.6»

Коран 31.6


хашаб

Происходит от


кӯкнорхона

Происходит от

кӯкнор

Ближайшее родство

существительные

хона

Ближайшее родство

существительные

опиумная курильня


хашхош

Происходит от


чӯб

Происходит от

чӯбин

Ближайшее родство

прилагательные


кӯкнор

Происходит от

кӯкнорхона

Ближайшее родство

существительные

кӯкнордона

Ближайшее родство

существительные


кӯкнордона

Происходит от

кӯкнор

Ближайшее родство

существительные

дона

Ближайшее родство

существительные

маковое зерно


тарош

Происходит от

чӯбтарош

Ближайшее родство

существительные


шаммома

Происходит от


димоғ

Происходит от

димоғбаланд

Ближайшее родство

прилагательные


ҳамза

Происходит от


мубашшир

Происходит от

башар

Ближайшее родство

существительные

приносящий хорошие вести


шамидан

Происходит от

шам

Ближайшее родство

существительные


башорат

Происходит от

башар

Ближайшее родство

существительные

радостная весть


озмоишгоҳ

Происходит от

озмоиш

Ближайшее родство

существительные


бисот

Происходит от

бисотдор

Ближайшее родство

прилагательные

всё расстилаемое на полу


инҷил

Происходит от

инҷило

Ближайшее родство

существительные


инҷило

Происходит от

инҷил

Ближайшее родство

существительные


нашрия

Происходит от

нашр

Ближайшее родство

существительные


нашр

Происходит от

нашриёт

Ближайшее родство

существительные

нашрия

Ближайшее родство

существительные

издание, опубликование, печатание

распространение, воскрешение


ваштан

Происходит от

вашт

Ближайшее родство

прилагательные


рақсидан

Происходит от

рақс

Ближайшее родство

существительные


қазия

Происходит от

случай, происшествие, событие; инцидент

вопрос; проблема

приказ, указ, распоряжение

сообщение, информация

дело (судебное)


рушд

Происходит от

муршид

Ближайшее родство

существительные

рашид

Ближайшее родство

прилагательные

благоразумие


муршид

Происходит от

рушд

Ближайшее родство

существительные

духовный наставник


ҳаршаф

Происходит от


қалён

Происходит от


разил

Происходит от

арзал

Ближайшее родство

прилагательные


наҷл

Происходит от

поколение, потомство


минҷал

Происходит от


раисбача

Происходит от ??

раис

Ближайшее родство

существительные

бача

Ближайшее родство

существительные

тот, у кого отец имеет хорошую должность; мажор

Вай раисбача ба ман маъқул нест.

Тотмажор мне не нравится.


даҳра

Происходит от


якхела

гомогенный; однородный


шикофкунӣ

Происходит от

шикоф

Ближайшее родство

существительные


шикофа

Происходит от


лақаб

Происходит от

прозвище, лакаб


монанд

ситорамонанд

Ближайшее родство

прилагательные

Мор ба зан гуфт: «Не, нахоҳед мурд; балки Худо медонад, ки дар рӯзе ки аз он бихӯред, чашмони шумо воз хоҳад шуд, ва шумо, монанди Худо, орифи неку бад хоҳед шуд».

И сказал змей жене: нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

Быт 3.4-5


дастур

Происходит от


озар

Происходит от

озар (9-ы й месяц года по солнечному календарю, соответствует 22 ноября-21 декабря)


ишроқ

Происходит от

шарқ

Ближайшее родство

существительные


мақтул

Происходит от

қатл

Ближайшее родство

существительные


минқор

Происходит от


нӯл

Происходит от


нақд

Происходит от

мунқод

Ближайшее родство

прилагательные


нуқуд

Происходит от


мунқод

Происходит от


макидан

Происходит от

сосать, всасывать


тағо

Происходит от

дядя по матери


тағора

Происходит от


тағофулпеша

Происходит от

тағофул

Ближайшее родство

существительные

невнимательный


тағофул

Происходит от

ғафлат

Ближайшее родство

существительные


сукун

Происходит от

сукунат

Ближайшее родство

существительные

сукун (надстрочный знак в арабской графике, обозначающий отсутствие гласного)


Шветсия

Происходит от ??


тарафдор

Происходит от

тарафдорӣ

Ближайшее родство

существительные

тараф

Ближайшее родство

существительные


муқобил

Происходит от

противоположный


худдорӣ

Происходит от


мудир

Происходит от

мудирият

Ближайшее родство

существительные


дархост

Происходит от

дархосткунанда

Ближайшее родство

прилагательные

дархостан

Ближайшее родство


Фурот

Происходит от


Норвеж

Происходит от ??


хитта

Происходит от


қабл

Происходит от

мустақбал

Ближайшее родство

существительные


зеҳн

Происходит от


ҳуш

Происходит от

ҳушманд

Ближайшее родство

прилагательные


ҳушманд

Происходит от

ҳуш

Ближайшее родство

существительные


фиросат

Происходит от

проницательность


фаросат

Происходит от

верховая езда


аспсаворӣ

Происходит от

аспсавор

Ближайшее родство

существительные

верховая езда


аспсавор

Происходит от

асп

Ближайшее родство

существительные

савор

Ближайшее родство

существительные


дӯҳн

Происходит от


мамлакатдорӣ

Из перс. مملکتداری

Мамлакат

Ближайшее родство

имена собственные

мамлакат

Ближайшее родство

существительные

момолик

Ближайшее родство

существительные

относится к государству

Дар замони мамлакатдории Куруши Кабир ҳамаи миилатҳо якҷо дар сулҳу субот зиндагӣ мекарданд.

Во временаправления Кира Великого все народы жили вместе в мире и гормонии


стантсияи мадорӣ

орбитальная станция


қарн

Происходит от


лабан

Происходит от


Лубнон

Происходит от


ҷоиза

Происходит от

ҷоизадор

Ближайшее родство

существительные

ҷавз

Ближайшее родство

существительные

награда, премия


ҷавз

Происходит от

ҷоиза

Ближайшее родство

существительные

грецкий орех


қавад

Происходит от


наъш

Происходит от

наъшкаш

Ближайшее родство

существительные


наъшкаш

Происходит от

наъш

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


дилбанд

Происходит от

пленительный


мутанаббӣ

Происходит от

набӣ

Ближайшее родство

существительные


аккас

Происходит от


нубоҳ

Происходит от


ҳабл

Происходит от

ҳубло

Ближайшее родство

существительные

верёвка, связь


Лаҳистон

Происходит от ??


Маҷористон

Происходит от ??


Руминия

Происходит от ??


дуҷо

Происходит от


солшуморӣ

Происходит от

сол

Ближайшее родство

существительные

шумор

Ближайшее родство

существительные

календарь, летоисчисление


хурдод

Происходит от

хурдад (3-ий месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 мая - 21 июня )


фарвардин

Происходит от

фарвардин (1-й месяц года по солнечному календарю, начало которого соответствует 21-22 марта)


сездаҳбадар

Происходит от

дар

Ближайшее родство

существительные

сездаҳ

Ближайшее родство

числительные

праздник природы


урдибиҳишт

Происходит от

биҳишт

Ближайшее родство

существительные

урдибихишт (2-й месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 апреля-22 мая)


шишабоз

Происходит от


шишагин

Происходит от

шиша

Ближайшее родство

существительные


заҷҷоҷ

Происходит от


зуҷоҷ

Происходит от

зуҷоҷия

Ближайшее родство

существительные


зуҷоҷия

Происходит от

зуҷоҷ

Ближайшее родство

существительные


шишагар

Происходит от

шишагархона

Ближайшее родство

существительные


рамондан

Происходит от

раманда

Ближайшее родство

прилагательные


руммон

Происходит от


теппа

Происходит от

теппадор

Ближайшее родство

прилагательные

Ва дар айёми охир воқеъ хоҳад шуд, ки кӯҳи хонаи Худованд бар сари кӯҳҳо барқарор хоҳад гардид, ва аз теппаҳо баланд хоҳад шуд, ва ҳамаи халқҳо сӯи он равона хоҳанд шуд.

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Ис 2.2


милот

Происходит от

строительный раствор


сохтмон

Происходит от

сохтан

Ближайшее родство

строительство


бинокор

Происходит от


сайёрак

астрон. астероид


синфӣ

Происходит от


бесинф

Происходит от

синф

Ближайшее родство

существительные

бесклассовый


мусаннаф

Происходит от


секарата

трёхкратный, троекратный


сечандӣ

се

Ближайшее родство

числительные

трёхкратный, троекратный


анъанапарастӣ

книжн. традиционализм

традиционализм


расмиятпарастӣ

книжн. традиционализм

традиционализм


сеузва

матем. трёхчлен, трином

трёхчлен, трином


назъ

Происходит от


рӯзадор

Происходит от

рӯза

Ближайшее родство

существительные


рӯзахӯр

Происходит от

рӯза

Ближайшее родство

существительные

хӯр

Ближайшее родство

существительные

нарушитель поста


савм

Происходит от


завҷ

Происходит от

завҷа

Ближайшее родство

существительные


завҷа

Происходит от

завҷ

Ближайшее родство

существительные


ҳӯр

Происходит от

ҳурмуз

Ближайшее родство

существительные

ҳурмузд

Ближайшее родство

существительные

солнце, счастье


замистон

Происходит от


ҳурулъин

Происходит от


ратб

Происходит от

рутаб

Ближайшее родство

существительные

рутубат

Ближайшее родство

существительные


ратиб

Происходит от

ратб

Ближайшее родство

существительные


рутаб

Происходит от

ратб

Ближайшее родство

существительные


сароғоз

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

оғоз

Ближайшее родство

существительные

вступление, начало


бадоғоз

Происходит от

оғоз

Ближайшее родство

существительные


материалистона

материалистический


материалистӣ

материалистический


қамиш

ботан. тростник (Phragmites)


қаър

Происходит от


фурӯрафта

Происходит от

провалившийся


калб

Происходит от


дигарҷинсгароӣ

гетеросексуальность


ҳамҷинсгароӣ

гомосексуальность, гомосексуализм


муқассир

Происходит от

қаср

Ближайшее родство

существительные


қаср

Происходит от

қусур

Ближайшее родство

существительные

муқассир

Ближайшее родство

прилагательные

мақсур

Ближайшее родство

прилагательные

недостаточность, краткость


фалс

Происходит от

мелкая монета


пулакча

Происходит от

пул

Ближайшее родство

существительные

пулакчадор

Ближайшее родство

прилагательные


сафат

Происходит от


кабид

Происходит от


ганҷура

Происходит от

ганҷ

Ближайшее родство

существительные

сокровищница


ганҷур

Происходит от

ганҷ

Ближайшее родство

существительные

хранитель сокровищ


ганҷ

Происходит от

Ганҷавӣ

Ближайшее родство

имена собственные

ганҷина

Ближайшее родство

существительные

ганҷура

Ближайшее родство

существительные

ганҷур

Ближайшее родство

существительные


дуҷинсгароӣ

бисексуальность


хӯшбӯй

Происходит от

бӯй

Ближайшее родство

существительные


қақнус

Происходит от

сказочная сладкоголосая птица


суман

Происходит от

суманак

Ближайшее родство

существительные


саманбар

Происходит от саман («жасмин»).

саман

Ближайшее родство

существительные

Чу бедор шуд Бежану ҳуш ёфт, Нигори саманбар дар оғӯш ёфт.

Когда Бежан очнулся, он обнаружил красавицу в своих объятиях.

Шахнамэ


саманзор

Происходит от

саман

Ближайшее родство

существительные

жасминовый цветник


ҳубоб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные


муҳаббат

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

муҳаббатпарвар

Ближайшее родство

существительные


ҳуббулватан

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ватан

Ближайшее родство

существительные

любовь к Родине


ҳабб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ҳубуб

Ближайшее родство

существительные

зерно, пилюля


ҳубуб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

зерновые культуры


ҳабба

Происходит от

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

хабба (единица измерения веса)


ҳубб

Происходит от

муҳаббат

Ближайшее родство

существительные

ҳубоб

Ближайшее родство

существительные

ҳуббулватан

Ближайшее родство

существительные

ҳубуб

Ближайшее родство

существительные

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

ҳабба

Ближайшее родство

существительные

любовь, привязанность


даҷҷол

Происходит от

антимухаммад, антихрист, обманщик


росткунак

техн. выпрямитель


созидан

Происходит от

соз

Ближайшее родство

существительные

барномасоз

Ближайшее родство

существительные

барномасозӣ

Ближайшее родство

существительные

сохтан

Ближайшее родство


телебарнома

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

телевизионная программа


барноманависӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

навиштан

Ближайшее родство

навис

Ближайшее родство

программирование


рехтагар

Происходит от

рехтан

Ближайшее родство


барномарезӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

рехтан

Ближайшее родство

программирование


барномавӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные


барномасоз

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

барномасозӣ

Ближайшее родство

существительные

созидан

Ближайшее родство


рехта

Происходит от

рехтан

Ближайшее родство


барнома

Происходит от بهرنامه ⁽ᶜᵏᵇ⁾ (bername)

барноманависӣ

Ближайшее родство

существительные

барномасоз

Ближайшее родство

существительные

барномасозӣ

Ближайшее родство

существительные

телебарнома

Ближайшее родство

существительные

барномавӣ

Ближайшее родство

прилагательные


барномасозӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

барномасоз

Ближайшее родство

существительные

созидан

Ближайшее родство

программирование


соз

Происходит от

созидан

Ближайшее родство

сохтан

Ближайшее родство

саз, струнный инструмент


соз

Происходит от


забони барноманависӣ

Происходит от

язык программирования

ru-забони_барноманависӣ-tg-phrase-ov58~KMF


миср

Происходит от

граница, город


мусир

Происходит от


балаққас

Происходит от


қура

Происходит от

загон для скота


қаравулхона

Происходит от

хона

Ближайшее родство

существительные

сторожевая будка


қур

Происходит от

угли, покрытые пеплом; жар

широкая вязаная тесьма для отделки одежды


кокул

Происходит от

кокулпарешон

Ближайшее родство

прилагательные

косичка, хохол, грива


ҷадалӣ

Происходит от

ҷадал

Ближайшее родство

существительные


пурҷадал

Происходит от

ҷадал

Ближайшее родство

существительные


ҷадал

Происходит от

ҷадалӣ

Ближайшее родство

существительные

пурҷадал

Ближайшее родство

прилагательные


заврақкаш

Происходит от

заврақ

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


ҷингила

Происходит от


кокулпарешон

Происходит от

кокул

Ближайшее родство

существительные

парешон

Ближайшее родство

прилагательные


ҳушёрхона

вытрезвитель


пошна

Происходит от

Ва дар миёни ту ва зан, ва дар миёни насли ту ва насли вай адоват меандозам: вай сари туро хоҳад кӯфт, ва ту пошнаи варо хоҳӣ кӯфт».

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 3.15


ақибмонда

Происходит от

ақиб

Ближайшее родство

существительные

монда

Ближайшее родство

прилагательные


мондагӣ

Происходит от

монда

Ближайшее родство

прилагательные


ақибгоҳ

Происходит от

ақиб

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные


ақибнишинӣ

Происходит от

ақиб

Ближайшее родство

прилагательные


ақиб

Происходит от

ақибгоҳ

Ближайшее родство

существительные

ақибкашӣ

Ближайшее родство

существительные

ақибнишинӣ

Ближайшее родство

существительные

ақибрави

Ближайшее родство

существительные

ақибмонда

Ближайшее родство

прилагательные


зангила

Происходит от


ҳаққоният

Происходит от

справедливость


шамл

Происходит от

невнимательность


шамъдон

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные


шамъча

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные


қонуншинос

Происходит от

қонун

Ближайшее родство

существительные


шамъгар

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные

изготовитель свечей


қонун

Происходит от

қонуншинос

Ближайшее родство

существительные


ҳукуқдон

Происходит от

донистан

Ближайшее родство


шамъкушак

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные

кушак

Ближайшее родство

существительные

куштан

Ближайшее родство


пуст

Происходит от

пустак

Ближайшее родство

существительные


пустак

Происходит от

пуст

Ближайшее родство

существительные


аташ

Происходит от


баландисанҷ

высотомер; альтиметр


мукофотонидан

Происходит от

мукофот

Ближайшее родство

существительные


кифоят

Происходит от

мукофот

Ближайшее родство

существительные

кифоякунанда

Ближайшее родство

прилагательные

нокифоят

Ближайшее родство

прилагательные

достаточность


нокифоят

Происходит от

кифоят

Ближайшее родство

существительные

недостаточный


мукофот

Происходит от

кифоят

Ближайшее родство

существительные

мукофотонидан

Ближайшее родство


нафратангез

омерзительный, отвратительный, мерзкий


макрӯх

омерзительный, отвратительный, мерзкий


манфур

омерзительный, отвратительный, мерзкий


кароҳа-тангез

омерзительный, отвратительный, мерзкий


саломатӣ

Саломатиатон чӣ тавр?

Как ваше здоровье (само чувствие)?


иншиқоқ

Происходит от

шақ

Ближайшее родство

существительные

разрыв, раскалывание, расщепление, раскол, разногласия


қадҳ

Происходит от


Варзоб

Происходит от

варз

Ближайшее родство

существительные

об

Ближайшее родство

существительные


сафӣ

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные

сафо

Ближайшее родство

существительные

чистый, отборный


фӯзидан

Происходит от


фавз

Происходит от


сафват

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные


сафо

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные

сафавӣ

Ближайшее родство

прилагательные


Мустафо

Происходит от

сафват

Ближайшее родство

существительные

сафо

Ближайшее родство

существительные

сафӣ

Ближайшее родство

прилагательные

соф

Ближайшее родство

прилагательные


муфлис

фин. банкрот


соф

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные

сафо

Ближайшее родство

существительные


камонғӯлак

камон

Ближайшее родство

существительные

ғӯлак

Ближайшее родство

существительные

истор. арбалет


ғӯлак

Происходит от

лук, рогатка


китобдорӣ

Китоб

Ближайшее родство

имена собственные

китоб

Ближайшее родство

существительные

китобдор

Ближайшее родство

существительные

китобхона

Ближайшее родство

существительные

китобхоначӣ

Ближайшее родство

существительные

китобат

Ближайшее родство

существительные

китобӣ

Ближайшее родство

прилагательные

китобатӣ

Ближайшее родство

прилагательные

книжное дело


дабистон

начальная школа


инглис

Англия

Ближайшее родство

имена собственные

Инглистон

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

ингилис

Ближайшее родство

существительные

англис

Ближайшее родство

существительные

англистабор

Ближайшее родство

существительные

англисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

разг. хорошо владеющий английским языком

народ Англии

европейская нация


Ҷибутӣ

Джибути (государство в Восточной Африке)


Инглистон

Англия

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

ингилис

Ближайшее родство

существительные

англис

Ближайшее родство

существительные

инглис

Ближайшее родство

существительные

англистабор

Ближайшее родство

существительные

англисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные


Гуатемала

Из исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


фулуз

фулузот

Ближайшее родство

существительные


зумуррадвор

Происходит от


замр

Происходит от


зумуррадгун

Происходит от

подобный изумруду


зумуррадранг

Происходит от


зумуррадин

Происходит от

зумуррад

Ближайшее родство

существительные


берунишаҳрӣ

Происходит от


берунӣ

Происходит от

берун

Ближайшее родство

существительные


конфронс

конференция, собрание


шахор

Происходит от

поташ, щёлочь


ишқор

Происходит от

ишқордор

Ближайшее родство

прилагательные

поташ, щёлочь


мизроб

Происходит от

зарб

Ближайшее родство

существительные

мизраб, плектр


ҳемоглобин

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».

биохим. гемоглобин


мисвок

Происходит от


ҳарқ

Происходит от

ҳурқат

Ближайшее родство

существительные

мутаҳарриқ

Ближайшее родство

существительные

горение, поджигание, ожог


ҳурқат

Происходит от


мутаҳарриқ

Происходит от

ҳарқ

Ближайшее родство

существительные


сӯк

Происходит от

ость (у злаков)


бобои барфӣ

Происходит от тадж. бобо «дед, старик» + тадж. барф «снег»

снеговик, снежная баба

Бобои Барфӣ - ҳайкали одамест, ки аз барф сохта шудааст.

Снеговик - это фигура в виде человека из снега.


Салҷуқ

Происходит от

Салҷуқиён

Ближайшее родство

имена собственные

салҷ

Ближайшее родство

существительные

салҷуқӣ

Ближайшее родство

прилагательные


Хуросон

Происходит от


салҷуқӣ

Происходит от

салҷ

Ближайшее родство

существительные

сельджукский


Салҷуқиён

Происходит от

Салҷуқ

Ближайшее родство

имена собственные


зулук

Происходит от


грамматикашинос

грамматист, грамматик


халос

Происходит от

халоскунанда

Ближайшее родство

существительные

халосшуда

Ближайшее родство

прилагательные


халоскунанда

Происходит от

халос

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство

прилагательные


бархӯрдор

Происходит от

бархӯрд

Ближайшее родство

существительные

бархӯрдан

Ближайшее родство

извлекающий пользу


бархӯрд

Происходит от

хӯрд

Ближайшее родство

прилагательные

бархӯрдан

Ближайшее родство

встреча, стычка, противостояние, контакт


хӯрд

Происходит от

бархӯрд

Ближайшее родство

существительные

хӯрдан

Ближайшее родство


хӯрд

Ва зан дид, ки он дарахт барои хӯрок хуб аст, ва назаррабост, ва дарахти дилпазири донишафзост; ва аз меваи он гирифта, хӯрд; ва ба шавҳари худ низ дод, ва ӯ хӯрд.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Быт 3.6


ҳазорпо

Происходит от

ҳазор

Ближайшее родство

числительные


раҳим

Происходит от

раҳм

Ближайшее родство

существительные


раҳим

Происходит от


седандона

Происходит от

дандон

Ближайшее родство

существительные

се

Ближайшее родство

числительные


дуоба

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

ду

Ближайшее родство

числительные

место слияния двух рек


дуо кардан

Происходит от


дуохон

Происходит от

дуо

Ближайшее родство

существительные

хондан

Ближайшее родство

читающий заклинания


-иш

суффикс производных существительных

хондан → хониш


ривоят

Происходит от

ривояткунанда

Ближайшее родство

существительные


ривояткунанда

Происходит от

ривоят

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство

существительные


мақсур

Происходит от

қусур

Ближайшее родство

существительные


касра

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные


қусур

Происходит от

қаср

Ближайшее родство

существительные

мақсур

Ближайшее родство

прилагательные


кисро

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные


касрдор

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные

убыточный, имеющий недостаток


касрӣ

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные


максур

Происходит от

касра

Ближайшее родство

существительные

огласованный кясрой


маъюбӣ

Происходит от


зурьёт

Происходит от


маъюб

Происходит от


айём

Рӯъёи Ишаъё ибни Омӯс, ки онро дар бораи Яҳудо ва Ерусалим дар айёми Узиё, Ютом, Оҳоз ва Ҳизқиё, подшоҳони Яҳудо, дидааст.

Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии — царей Иудейских.

Ис 1:1


тақдим

Происходит от


ём

Происходит от

чан для дубления кожи


мурд

Пас тамоми рӯзҳои Қенон нӯҳсаду даҳ сол буданд; ва ӯ мурд.

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.

Быт 5.14


явм

Происходит от

айём

Ближайшее родство

существительные


-онаш

суффикс множ. числа с притяжательным местоименным суффиксом 3-го лица ед.ч.

писаронаш


бенуқсон

Происходит от


беайб

Происходит от

айб

Ближайшее родство

существительные

Барои он ки шумо сазовори таваҷҷӯҳ гардед, бигзор он наринаи беайбе аз говон ё аз гӯсфандон ва ё аз бузон бошад.

то, чтобы сим приобрести благоволение от Бога, жертва должна быть без порока, мужеского пола, из крупного скота, из овец и из коз;

Лев 22.19


нӯҳсад

Происходит от

нӯҳ

Ближайшее родство

числительные

Пас тамоми айёми умри Одам нӯҳсаду сӣ сол буд; ва ӯ мурд.

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Быт 5.5


таваҷҷӯҳ

Происходит от

ваҷҳ

Ближайшее родство

существительные


сазовор

Происходит от


нарина

Происходит от

нар

Ближайшее родство

существительные

мужского пола


дохил

Происходит от


қурбони

Происходит от

жертвоприношение


сӯхтанбоб

Происходит от


сӯхтанӣ

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство

сибирская язва


сиёҳзамин

Происходит от

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


назр

Происходит от

назир

Ближайшее родство

прилагательные


инъом

Происходит от


захм

Происходит от

сиёҳзахм

Ближайшее родство

существительные


сӯхтан

Происходит от

сӯхтанӣ

Ближайшее родство

существительные

оташсӯзӣ

Ближайшее родство

существительные

решасӯз

Ближайшее родство

прилагательные


хоҳ

Происходит от

хостан

Ближайшее родство


ғариб

Происходит от

ғарб

Ближайшее родство

существительные

ғарибон

Ближайшее родство

существительные

«Ба Ҳорун ва писаронаш ва ба тамоми банӣ-Исроил сухан ронда, ба онҳо бигӯ: ҳар кас аз хонадони Исроил ва аз ғарибони дохили Исроил, ки қурбонии худро тақдим менамояд, хоҳ он мувофиқи ягон назри онҳо бошад, хоҳ ҳамчун инъоме ки ба Худованд барои қурбонии сӯхтанӣ тақдим менамоянд,

объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: если кто из дома Израилева, или из пришельцев, [поселившихся] между Израильтянами, по обету ли какому, или по усердию приносит жертву свою, которую приносят Господу во всесожжение,

Лев 22.18


дилсӯзӣ

сострадание, сочувствие, сопереживание


шафқат

шафақ

Ближайшее родство

существительные

сострадание, сочувствие, сопереживание


шафақ

Происходит от

шафқат

Ближайшее родство

существительные

зарево заката


заҳролудӣ

мед. токсикоз


фалҷ

Происходит от


фолиҷ

Происходит от


фалаҷ

Происходит от


Юнони Қадим

Древняя Греция


султон

Происходит от


салтанатхоҳ

Происходит от


хоҳарарус

Происходит от


хоҳарандар

Происходит от

сводная сестра


Мақдунияи Шимолӣ

Северная Македония


салаб

Происходит от

бесалаб

Ближайшее родство

прилагательные


ҳастанд

они есть (суть)


бесалаб

Происходит от

салаб

Ближайшее родство

существительные


ғунучин

Происходит от


салтанат кардан

Происходит от


бошад

Ва бигзор шанбеи замин хӯрок барои шумо бошад, – барои ту ва ғуломат, ва канизат, ва муздурат, ва сокинат, ки бо ту истиқомат доранд;

и будет это в продолжение субботы земли всем вам в пищу, тебе и рабу твоему, и рабе твоей, и наемнику твоему, и поселенцу твоему, поселившемуся у тебя;

Лев 25.6


сокин

Происходит от


каллак

Происходит от

имеющий обрезанную верхушку


салбӣ

Происходит от

салб

Ближайшее родство

существительные

отрицательный


пӯшиш

Происходит от

пушидан

Ближайшее родство


ғунучин кардан

Происходит от

собирать урожай

Шаш сол киштзори худро кишт намо, ва шаш сол токзори худро каллак бикун, ва ҳосили онро ғунучин бикун;

шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

Лев 25.3


ҳосил

Происходит от

муҳассил

Ближайшее родство

существительные


шуданд

сокин шуданд


кӯч

Происходит от


фиреб кардан

Происходит от

Ва агар чизе ба ёри худ бифрӯшед, ё чизе аз дасти ёри худ бихаред, якдигарро фиреб накунед.

Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;

Лев 25.14


ҷо

Происходит от


Шинъор

Происходит от

Чун аз шарқ кӯч мекарданд, даште дар замини Шинъор ёфтанд ва дар он ҷо сокин шуданд.

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

[источник — Быт 11.3]


сафавӣ

Происходит от

сафо

Ближайшее родство

существительные


даштбон

Происходит от

дашт

Ближайшее родство

существительные

сторож на поле


Маҳалалъил

Происходит от

Ва Қенон ҳафтод сол бизист, ва Маҳалалъилро ба дунё овард.

Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

Быт 5.12


сокин шудан

Происходит от


Қенон

Происходит от


кӯч кардан

Происходит от


ба дунё овардан

Происходит от

Быт 5.12


баъд

Происходит от


таваллудгоҳ

Происходит от

таваллуд

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

место рождения


таваллудхона

Происходит от

таваллуд

Ближайшее родство

существительные

хона

Ближайшее родство

существительные


зоиш

Происходит от

зоидан

Ближайшее родство


зодан

Происходит от

зода

Ближайшее родство

прилагательные

зоидан

Ближайшее родство


намебинанд

Дар баробарашон деворе бардоштам ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, пас онҳо намебинанд.

Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду и закрыли их, и они не видят.

«Коран 36.9»

Коран 36.9


пушти

Происходит от


бештар

Происходит от


таҳаққуқ

Происходит от


фарк

Происходит от


пирӯзманд

Происходит от

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.

«Коран 39.1»

Коран 39.1


тавқ

Происходит от

ожерелье, обод

Ва фиръавн нигини худро аз дасти худ кашид, ва онро ба дасти Юсуф пӯшонид; ва ӯро ба либоси катони нозук ороста кард, ва тавқи тилло бар гарданаш овехт;

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотуюцепь на шею ему.

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


тоқат

Происходит от

тоқатгудоз

Ближайшее родство

прилагательные

выносливость


бехабарӣ

Происходит от

хабар

Ближайшее родство

существительные

неосведомлённость, неведение


ҳастӣ

Происходит от

ҳаст

Ближайшее родство

существование

Ба арақи ҷабинат нон хоҳӣ хӯрд, то даме ки ба хок баргардӣ, ки аз он гирифта шудаӣ; зеро ки ту хок ҳастӣ, ва ба хок хоҳӣ баргашт».

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Быт 3.19


тавонистан

Происходит от

тавон

Ближайшее родство

существительные

тавонгар

Ближайшее родство

существительные

метавонем

Ближайшее родство

наметавонад

Ближайшее родство


тарсон

Происходит от

тарсидан

Ближайшее родство


мужда

Происходит от

радостное известие

Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки аз Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои Раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба омурзиш ва музди некӯ мужда бидеҳ!

Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. обрадуй же его прощением и благородной наградой!

«Коран 36.11»

Коран 36.11


фарқкунанда

Происходит от

фарқ

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство

прилагательные


нозил шудан

Происходит от


омурзиш

Происходит от


маслакфурӯш

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯшӣ

Ближайшее родство

существительные


маслакгумкарда

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

гумкарда

Ближайшее родство

прилагательные


гумкардароҳ

Происходит от

гумроҳ

Ближайшее родство

прилагательные

заблудившийся


маслакфурӯшӣ

Происходит от

маслакфурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслак

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

отступничество


гумкарда

Происходит от

гум

Ближайшее родство

прилагательные

гумкардароҳ

Ближайшее родство

прилагательные


фусҳат

Происходит от


сафбандӣ

Происходит от

саф

Ближайшее родство

существительные

бандӣ

Ближайшее родство

существительные

выстраивание в шеренгу


фарқ

Происходит от

фарқкунанда

Ближайшее родство

прилагательные


силк

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

солик

Ближайшее родство

существительные

суфийский толк


фасеҳулбаён

Происходит от

баён

Ближайшее родство

существительные

фасеҳ

Ближайшее родство

прилагательные

красноречивый


фасеҳ

Происходит от

фусҳат

Ближайшее родство

существительные

фасеҳулбаён

Ближайшее родство

прилагательные

красноречивый


солик

Происходит от

силк

Ближайшее родство

существительные

маслак

Ближайшее родство

существительные

путешествующий


гум кардан

Происходит от


ғунча

ботан. бутон


пунбак

ботан. бутон


муғча

ботан. бутон


заҳршиносӣ

токсикология


шамс

Происходит от

айнушшамс

Ближайшее родство

существительные

шамсия

Ближайшее родство

существительные


сесад

Происходит от

Ва Ҳанӯх, баъд аз таваллуди Матушолаҳ, сесад сол пеши Худо роҳ рафт, ва писарону духтарон ба дунё овард.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.

Быт 5.22


Матушолаҳ

Происходит от

Ва Ҳанӯх шасту панҷ сол бизист, ва Матушолаҳро ба дунё овард.

Енох жил шестьдесят пять лет и родилМафусала.

Быт 5.21


гирифтам

Ман аз китобхона китоб ва журнал гирифтам

Явзял в библиотеке книгу и журнал.


Бозиҳои олимпӣ

спорт. Олимпийские игры

Олимпийские игры


Босния ва Ҳерсеговина

Босния и Герцеговина

ru-Босния_ва_Ҳерсеговина-tg-phrase-K8DaOzPZ


бадалшаванда

Происходит от


бадалӣ

Происходит от

бадал

Ближайшее родство

существительные


бадал

Происходит от

табдил

Ближайшее родство

существительные

бадалӣ

Ближайшее родство

прилагательные

бадалшаванда

Ближайшее родство

прилагательные


ӯро

Ва Ҳанӯх пеши Худо роҳ рафт, ва нопайдо шуд, зеро ки Худо ӯро гирифт

И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Быт 5.24


тасаллӣ

Происходит от


Сом

Происходит от

Ва Нӯҳ панҷсадсола буд, ва Нӯҳ Сом, Ҳом ва Ёфатро ба дунё овард.

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

Быт 5.32