корхона

Происходит от

кор

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство


лаҳза

Происходит от


қариб

Происходит от


донистанд

Ва чашмони ҳар дуи онҳо воз шуд, ва донистанд, ки бараҳнаанд, ва баргҳои анҷирро ба ҳам дӯхта, лӯнгиҳо барои худ сохтанд.

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Быт 3.7


мулоҳиза

Происходит от


бараҳнагӣ

Происходит от

бараҳна

Ближайшее родство

прилагательные


бараҳнапо

Происходит от

бараҳна

Ближайшее родство

прилагательные


воз шудан

Происходит от

Быт 3.7


-гоҳ

именная морфема со значением «место» (гоҳ)


юбусат

Происходит от

юбс

Ближайшее родство

существительные


-бахш

именная морфема со значением «дающий» (от гл. бахшидан)

оромбахш

успокаивающий


юбс

Происходит от

юбусат

Ближайшее родство

существительные


лӯнгӣ

Происходит от

набедренная повязка

Быт 3.7


қолибоф

Происходит от

бофтан

Ближайшее родство


-атро

сочетание притяж. суффикса -ат и суф. винит. падеж. -ро

овозатро


занбилбоф

Происходит от


сареъ

Происходит от

суръат

Ближайшее родство

существительные


занбил

Происходит от

занбилбоф

Ближайшее родство

существительные


тафоул

Происходит от

фол

Ближайшее родство

существительные


бараҳна

Происходит от

бараҳнагӣ

Ближайшее родство

существительные

бараҳнапо

Ближайшее родство

Быт 3.7


фол дидан

Происходит от


мегашт

Ва овози Худованд Худоро шуниданд, ки дар вақти салқинии рӯз дар боғ мегашт; ва Одам ва занаш аз пеши назари Худованд Худо дар миёни дарахтони боғ пинҳон шуданд.

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

Быт 3.8


сарпӯш

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

сарпӯшдор

Ближайшее родство

прилагательные

сарпӯшида

Ближайшее родство

прилагательные

пӯшидан

Ближайшее родство

пӯшонидан

Ближайшее родство

сарпуш (зороастрийская феска)


оромбахш

Происходит от

ором

Ближайшее родство

существительные

успокаивающий


овозатро

Гуфт: «Чун овозатро дар боғ шунидам, ҳаросон шудам, зеро ки ман бараҳнаам, ва пинҳон шудам».

Он сказал:голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Быт 3.9


халалдор

Происходит от

халал

Ближайшее родство

существительные


сарпӯшида

Происходит от

сарпӯш

Ближайшее родство

существительные

пӯшида

Ближайшее родство

прилагательные


шуниданд

Быт 3.8


салқин

Происходит от


ҳаросон

Происходит от


хитоб

Происходит от

хитоба

Ближайшее родство

существительные

хатиб

Ближайшее родство

существительные


куҷоӣ

Происходит от ??

откуда родом

Муғаннӣ, куҷоӣ, ба гулбонги руд, // Бигӯю бизан «Хусравонӣ» суруд.


хитоб кардан

Происходит от

хитоб карда

Ближайшее родство

деепричастия

Ва Худованд Худо ба Одам хитоб карда, гуфт: «Куҷоӣ ту?»

Ивоззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Быт 3.9


ҳаросон шудан

Происходит от

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

Быт 3.9


оромидан

Происходит от

оромӣ

Ближайшее родство

существительные

оромиш

Ближайшее родство

существительные

оромгоҳ

Ближайшее родство

существительные

ором

Ближайшее родство

прилагательные

успокаиваться, отдыхать


пинҳон шудан

Происходит от

пинҳон шуд

Ближайшее родство

Быт 3.9


зардуштӣ

Происходит от


манъ

Происходит от


вахшангам

Происходит от

Вахш

Ближайшее родство

имена собственные

праздник богини Вахш


додаӣ

Одам гуфт: «Ин зане ки ба ман додаӣ, аз меваи дарахт ба ман дод, ва ман хӯрдам».

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Быт 3.12


манъ кардан

Происходит от

Ва гуфт: «Кӣ ба ту гуфт, ки ту бараҳнаӣ? Оё аз он дарахте ки хӯрданашро ба ту манъ кардам, хӯрдаӣ?»

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

Быт 3.11


Вахш

Происходит от

вахшангам

Ближайшее родство

существительные

вахшур

Ближайшее родство

существительные

Вахш (богиня орошение в бактрийской мифологии)


вахшур

Происходит от

жрец богини Вахш


фирефта кардан

Происходит от

обманывать, обольщать

Ва Худованд Худо ба зан гуфт: «Ин чӣ кор аст, ки кардӣ?» Зан гуфт: «Мор маро фирефта кард, ва ман хӯрдам».

И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

Быт 3.13


фирефта

Происходит от

фирефтан

Ближайшее родство


хӯрдам

Быт 3.12


талбис

Происходит от


талбискор

Происходит от

талбис

Ближайшее родство

существительные


-шикан

именная морфема со значением «ломающий» (от гл. шикастан)

аҳдшикан

клятвопреступник


-диҳанда

именная морфема со значением «дающий» (от гл. додан)

наҷотдиҳанда


бушол

ботан. жимолость


хӯрдаӣ

Быт 3.11


сангнавишта

Происходит от

санг

Ближайшее родство

существительные

навишта

Ближайшее родство

существительные


михлаб

Происходит от

оташинмихлаб

Ближайшее родство

прилагательные


наҷотдиҳанда

Происходит от

наҷот

Ближайшее родство

существительные


чаҳорпо

Происходит от

четвероногий


мушол

ботан. жимолость


даҳшат

Происходит от араб. دهشة


азбаски

Происходит от

Ва Худованд Худо ба мор гуфт: «Азбаски ин корро кардӣ, аз ҳамаи чорпоён ва аз ҳамаи ҳайвонҳои саҳро ту малъун бошӣ; ту бар шикамат роҳ хоҳӣ рафт, ва тамоми айёми умрат хок хоҳӣ хӯрд.

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

Быт 3.14


пашшакушак

Происходит от

пашша

Ближайшее родство

существительные

кушанда

Ближайшее родство

существительные


аҳдшикан

Происходит от

аҳд

Ближайшее родство

существительные

нарушающий договор


навруста

Происходит от


меандозам

Ва дар миёни ту ва зан, ва дар миёни насли ту ва насли вай адоват меандозам: вай сари туро хоҳад кӯфт, ва ту пошнаи варо хоҳӣ кӯфт».

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 3.15


кафшгар

Происходит от


искоф

Происходит от


мӯзадӯз

Происходит от

мӯза

Ближайшее родство

существительные

дӯхтан

Ближайшее родство


кӯфт

Происходит от


фарзандон

Ба зан гуфт: «Ранҷи туро дар ҳомиладории ту бисьёр афзун мегардонам; бо дард фарзандон хоҳӣ зоид; ва иштиёқи ту ба шавҳарат хоҳад буд, ва ӯ бар ту ҳукмронӣ хоҳад кард»

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

Быт 3.16


ҳомиладорӣ

Происходит от

беременность


ниёз

Происходит от


саф оростан

Происходит от

выстраиваться в ряд


ҳукмронӣ

Происходит от

ҳукм

Ближайшее родство

существительные

Быт 3.16


иштиёқ

Происходит от

сильное желание

Быт 3.16


ниёиш

Происходит от пехл. niyāyišn

Савганд ба он фариштагон, ки барои ниёиш саф бастаанд,

Клянусь выстроившимися в ряды

«Коран 37.1»

Коран 37.1


саф бастан

Происходит от

становиться в ряд

Клянусь выстроившимися в ряды

«Коран 37.1»

Коран 37.1


бароз

Происходит от

барозидан

Ближайшее родство


ниё

Происходит от


ҳариқ

Происходит от


оташсӯзӣ

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство


но-

отрицательный префикс

шуданӣ → ношуданӣ


умрат

Ва ба Одам гуфт: «Азбаски ба овози занат гӯш додӣ ва аз он дарахт хӯрдӣ, ки амр фармуда, гуфтам: „Аз он нахӯрӣ“, замин аз боиси ту малъун шуд; тамоми айёми умрат аз он бо ранҷ хоҳӣ хӯрд;

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

Быт 3.17


хӯрдӣ

Быт 3.17


панддиҳанда

Происходит от

панд

Ближайшее родство

существительные

дающий совет


панднома

Происходит от

книга назиданий


гардон

вращай, направь


нозил кардан

Происходит от


бароят

Хору хас бароят хоҳад рӯёнид; ва алафи саҳроро хоҳӣ хӯрд.

терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Быт 3.18


холис

Происходит от

ҳаройна, Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем. Пас, Худоро бипараст ва дини худ барои ӯ холис гардон!

Мы ниспослали тебе Писание с истиной. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.

«Коран 39.2»

Коран 39.2


ояндадор

Происходит от

перспективный


ношуданӣ

Происходит от

шудан

Ближайшее родство

неосуществимый


сернашуданӣ

Происходит от


дебоча

Происходит от

дебочанавис

Ближайшее родство

существительные


шуданӣ

Происходит от

сернашуданӣ

Ближайшее родство

прилагательные

шудан

Ближайшее родство

осуществимый


пирӯзмандона

Происходит от


ишорат кардан

Происходит от


мазид

Происходит от


мавҷиб

Происходит от


саъдӣ

Происходит от

саъд

Ближайшее родство

существительные


ишорат

Происходит от

знак, сигнал


дебочанавис

Происходит от дебоча + навис

дебоча

Ближайшее родство

существительные

навиштан

Ближайшее родство

основоположник


утос

Происходит от

атса

Ближайшее родство

существительные


нафсонӣ

Происходит от


-дӯз

именная морфема со значением «шьющий» (от гл. дӯхтан)

кафшдӯз


нафасӣ

Происходит от

нафс

Ближайшее родство

существительные


ташнагишикан

Происходит от

ташна

Ближайшее родство

прилагательные

шикастан

Ближайшее родство

утоляющий жажду


ташна

Происходит от

ташнагӣ

Ближайшее родство

существительные

ташнагишикан

Ближайшее родство

прилагательные

испытывающий жажду


рафъ

Происходит от


мушоҳид

Происходит от


нодорӣ

Происходит от


фақр

Происходит от


мутағаллиб

Происходит от

мағлуб

Ближайшее родство

прилагательные


шадида

Происходит от

ташдид

Ближайшее родство

существительные


ситоратӯда

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

тӯда

Ближайшее родство

существительные

звёздное скопление


ситорасипоҳ

Происходит от

имеющий многочисленную армию


ситораи думдор

Происходит от


ситорабор

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

звёздный дождь


мӯза

Происходит от пехл. mōzag

мӯзадӯз

Ближайшее родство

существительные


ташдид

Происходит от

шадида

Ближайшее родство

существительные

ташдид (удвоение согласной буквы)


ситорамонанд

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

монанд

Ближайшее родство

прилагательные

похожий на звезду


хиёнат

Происходит от خيانة

хоин

Ближайшее родство

существительные

предательство


ситорагарм

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

гарм

Ближайшее родство

прилагательные


ситорахунук

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

хунук

Ближайшее родство

прилагательные

отталкивающий


рес

Происходит от

абрешимресӣ

Ближайшее родство

существительные

риштан

Ближайшее родство


битриқ

Происходит от


қолича

Происходит от

қолӣ

Ближайшее родство

существительные


қолӣ

Происходит от

қолича

Ближайшее родство

существительные


қоличаи Сулаймон

Происходит от

ковёр-самолёт


Ҳазору як шаб

Происходит от

Тысяча и одна ночь


кабш

Происходит от


мунтазир

Происходит от


муваккал

Происходит от


эъроз

Происходит от


битарс

Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун ҳаройна, Худо донову ҳаким аст!

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

«Коран 33.1»

Коран 33.1


ҷабин

Происходит от


мунофиқона

Происходит от


мунофиқ

Происходит от

мунофиқона

Ближайшее родство

«Коран 33.1»

Коран 33.1


фарогирӣ

Происходит от

фаро гирифтан

Ближайшее родство


битолат

Происходит от


ном ниҳодан

Происходит от

ном ниҳод

Ближайшее родство

Ва Одам зани худро Ҳавво ном ниҳод, зеро ки вай модари ҳамаи зиндаҳо шуд.

И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Быт 3.20


итоъат кардан

Происходит от

«Коран 33.1»

Коран 33.1


фаро

Происходит от

фаро гирифтан

Ближайшее родство


Одам

Происходит от

Быт 3.20


Ҳавво

Происходит от

Быт 3.20


пӯстин

Происходит от


пӯстғафс

Происходит от

пӯст

Ближайшее родство

существительные

ғафс

Ближайшее родство

прилагательные


радиф

Происходит от

муродиф

Ближайшее родство

существительные


дароз кардан

Происходит от

Ва Худованд Худо гуфт: «Инак, Одам мисли яке аз Мо орифи неку бад гардидааст; ва акнун мабодо дасти худро дароз кунад, ва аз дарахти ҳаёт низ гирифта хӯрад, ва то абад зинда монад».

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

Быт 3.22


зинда мондан

Происходит от

Быт 3.22


дарахти ҳаёт

Происходит от

дерево жизни

Быт 3.22


гузошт

Ва Одамро бадар ронд, ва ба тарафи шарқии боғи Адан каррубиёнро, ва шамшери оташбори чархзанандаро гузошт, то ки роҳи дарахти ҳаётро нигаҳбонӣ кунанд.

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Быт 3.24


даврзананда

Происходит от

давр задан

Ближайшее родство


чарх задан

Происходит от

чархзананда

Ближайшее родство


нигаҳбонӣ кардан

Происходит от

Быт 3.24


барқ задан

Происходит от

барқзананда

Ближайшее родство


каррубӣ

Происходит от

Быт 3.24


барқзананда

Происходит от

барқ задан

Ближайшее родство


оташбор

Происходит от

оташ

Ближайшее родство

существительные

огненный, искрящийся

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима ипламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Быт 3.24


чархзананда

Происходит от

чарх задан

Ближайшее родство

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный мечобращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Быт 3.24


зананда

Происходит от

задан

Ближайшее родство

барқзананда

Ближайшее родство

даврзананда

Ближайшее родство

додзананда

Ближайшее родство

зонузананда

Ближайшее родство


додзананда

Происходит от

дод задан

Ближайшее родство

зананда

Ближайшее родство


нигаҳбонӣ

Происходит от


мисл

Происходит от

мисли

Ближайшее родство

существительные

Быт 3.22


бадар рондан

Происходит от

Быт 3.24


бузоқ

Происходит от


гаронбор

Происходит от

гарон

Ближайшее родство

прилагательные


гарон

Происходит от

гаронбор

Ближайшее родство

прилагательные


мехонанд

ва савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,

Клянусь ангелами, читающими напоминание.

«Коран 37:3»

Коран 37:3


шайтон

Происходит от

ихвонушшаётин

Ближайшее родство

существительные


яхбанд

Происходит от

ях

Ближайшее родство

существительные


дастархондор

Происходит от

дастархон

Ближайшее родство

существительные


ёро

Происходит от


пероста

Происходит от

перостан

Ближайшее родство


дастарра

Происходит от

даст

Ближайшее родство

существительные

арра

Ближайшее родство

существительные


перостан

Происходит от

пероста

Ближайшее родство

прилагательные


мегирифтанд

Писарони Худо духтарони одамизодро диданд, ки хушрӯянд, ва ҳар кадомро, ки хуш мекарданд, барои худ ба занӣ мегирифтанд.

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Быт 6.2


хилоф

Происходит от

противоречие

Балки кофирон ҳамчунон дар саркашиву хилофанд.

Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.

«Коран 38.2»

Коран 38.2


кузоз

мед. столбняк


огоҳ

Происходит от

дурогоҳӣ

Ближайшее родство

существительные


дурогоҳӣ

Происходит от

огоҳӣ

Ближайшее родство

существительные

дур

Ближайшее родство

прилагательные

огоҳ

Ближайшее родство

прилагательные


огоҳӣ

Происходит от

дурогоҳӣ

Ближайшее родство

существительные

огоҳ

Ближайшее родство

прилагательные

извещение, осведомлённость


завъ

Происходит от

Зиёуддин

Ближайшее родство

имена собственные


дурӯғгӯ

Происходит от

дурӯғ

Ближайшее родство

существительные

Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри ӯ дигареро ба худоӣ гирифтаанд, гуфтанд: «Инҳоро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва ҳаройна, Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард. ҳаройна, Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят: "Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе". Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто лжет и не верует.

«Коран 39.3»

Коран 39.3


фарсах

Происходит от

фарсах (мера длины, равная примерно 6 км)


васила

Происходит от

«Коран 39.3»

Коран 39.3


гузаргоҳ

Происходит от

гузар

Ближайшее родство

существительные


ҳайвонот

Происходит от


ҳалқум

Происходит от


ҳасрат

Происходит от

ҳаср

Ближайшее родство

существительные


пушаймонӣ

Происходит от

пушаймон

Ближайшее родство

прилагательные


вуҷуд овардан

Происходит от

Ва Худованд гуфт: «Одамизодро, ки офаридаам, аз рӯи замин маҳв месозам, аз одамизод то чорпоён, то ҳайвоноти хазанда ва то паррандагони осмон маҳв месозам; зеро пушаймонам, ки онҳоро ба вуҷуд овардаам».

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

Быт 6.7


пушаймон

Происходит от

раскаивающийся

Быт 6.7


-гир

именная морфема со значением «получающий» (от гл. гирифтан)

меросгир


уҷратгир

Происходит от

уҷрат

Ближайшее родство

существительные

арендодатель


тасаввуфӣ

Происходит от

суфийский, мистический


ирфонӣ

Происходит от

ирфон

Ближайшее родство

существительные

адабиёти ирфонӣ

суфийская литература


ҷаноза

Происходит от


бишнав

Эй осмон, бишнав, ва эй замин, гӯш андоз, чунки Худованд сухан меронад: «Писаронро парвариш додам ва ба воя расонидам, вале онҳо бар зидди Ман исьён карданд.

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.

Ис 1.2


уҷрат

Происходит от

аҷр

Ближайшее родство

существительные

воздаяние, вознаграждение


рӯъёҳо

Ва чунин воқеъ шуд, ки дар соли сиюм, дар рӯзи панҷуми моҳи чорум, вақте ки ман дар миёни ҷалои ватан шудагон назди наҳри Кабар будам, осмон кушода шуд, ва ман рӯъёҳои Худоро дидам.

И было в тридцатый год, в четвертый месяц, в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии.

Иез 1:1


парвариш додан

Происходит от

Ис 1.2


парваридан

Происходит от


исьён кардан

Происходит от

Ис 1.2


расонидан

Происходит от


сухан рондан

Происходит от

произносить речь

Ис 1.2


зидд

Происходит от

противоположный


гӯш андохтан

Происходит от

прислушиваться

Ис 1.2


мешиносад

Барзагов молики худро, ва хар охури соҳиби худро мешиносад, аммо Исроил намешиносад: қавми Ман фаҳм намекунанд.

Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

Ис 1.3


намешиносад

Ис 1.3


машваратгоҳ

Происходит от

машварат

Ближайшее родство

существительные

зал собраний


ба воя расонидан

Происходит от

доводить до зрелого возраста

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал ивозвысил сыновей, а они возмутились против Меня.

Ис 1.2


фаҳм кардан

Происходит от

Ис 1.3


истабрақ

Происходит от


охур

Происходит от

кормушка для скота, ясли, конюшня

Ис 1.3


фахам

Происходит от

полотнище, на которое стряхивают плоды с деревьев

место, куда кладут деньги на свадьбе


чайла

Происходит от


гуфта додан

Происходит от


гирдогирд

Происходит от


муҳосира шудан

Происходит от

муҳосирашуда

Ближайшее родство


мепӯшам

Ва ҳангоме ки дастҳои худро дароз мекунед, чашмони Худро аз шумо мепӯшам; дуоро афзун кунед ҳам, намешунавам, чунки дастҳои шумо пур аз хун аст.

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Ис 1.15


намешунавам

Ис 1.15


додгустар

Происходит от

густардан

Ближайшее родство

густурдан

Ближайшее родство

справедливый


афзун кардан

Происходит от

Ис 1.15


таълим гирифтан

Происходит от

таълимгирифта

Ближайшее родство

Некӯкориро таълим гиред; толиби адлу инсоф бошед; ба мазлум халосӣ диҳед; ба ятим додгарӣ намоед; бевазанро ҳимоят кунед.

Научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Ис 1.17


ҳимоя

Происходит от


ҳимоят кардан

Происходит от

Ис 1.17


некӯкор

Происходит от

некӯ

Ближайшее родство

существительные

Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

как руководство и милость для творящих добро,

«Коран 31.3»

Коран 31.3


муҳосирашуда

Происходит от

муҳосира шудан

Ближайшее родство

шуда

Ближайшее родство

деепричастия

Ва духтари Сион мисли чайлае дар токзор, мисли чатре дар полиз, мисли шаҳри муҳосирашудае мебошад.

И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Ис 1.8


таълимгоҳ

Происходит от


халосӣ

Происходит от


додгар

Происходит от

дод

Ближайшее родство

существительные

справедливый


таълимгирифта

Происходит от таълим + гирифта

таълим гирифтан

Ближайшее родство


беҳимоят

Происходит от

ҳимоят

Ближайшее родство

существительные


таълимдида

Происходит от

таълим

Ближайшее родство

существительные

таълим дидан

Ближайшее родство

дида

Ближайшее родство


некӯкорӣ

Происходит от

некӯ

Ближайшее родство

существительные

некӯкор

Ближайшее родство

существительные

Ис 1.17


ҳимоят

Происходит от

ҳимоятгар

Ближайшее родство

существительные

беҳимоят

Ближайшее родство

прилагательные


-кор

именная морфема со значением «делающий» (от гл. кардан)

некӯкор


халосӣ додан

Происходит от

давать свободу

Ис 1.17


мазлум

Происходит от

Ис 1.17


густариш

Происходит от

густардан

Ближайшее родство

распространение


додгарӣ

Происходит от

дод

Ближайшее родство

существительные

додгар

Ближайшее родство

прилагательные

справедливость

Ис 1.17


густардан

Происходит от

густариш

Ближайшее родство

существительные

додгустарӣ

Ближайшее родство

существительные

додгустар

Ближайшее родство

прилагательные

карамгустар

Ближайшее родство

прилагательные

распространять, расстилать


бархоста

Происходит от

бархостан

Ближайшее родство

Бомдодон Лобон бархоста, набераҳо ва духтарони худро бӯсид, ва онҳоро баракат дод, ва равона шуд, ва Лобон ба маскани худ баргашт.

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

«Быт 31.55 Ваеце»

Быт 31.55 Ваеце


тароват

Происходит от


ҳимоятгар

Происходит от


шуда

Происходит от

шудан

Ближайшее родство

муҳосирашуда

Ближайшее родство


густурдан

Происходит от

густардан

Ближайшее родство

расстилать, распространять


тоҷвар

Происходит от


биёед

Биёед исбот намоем, — мегӯяд Худованд, — агар гуноҳҳои шумо мисли қирмиз бошад, мисли барф сафед хоҳад шуд; агар мисли арғувон сурх бошад, мисли пашм хоҳад шуд.

Тогда придите — и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, — как снег убелю; если будут красны, как пурпур, — как во́лну убелю.

Ис 1:18


хоҳад

хоҳад шуд

он сделаеться


мегӯяд

Ис 1:18


тоҷдор

Происходит от

тоҷ

Ближайшее родство

существительные


арғувон

Происходит от пехл. argawān


қирмиз

Происходит от


исбот намудан

Происходит от

Ис 1:18


хоҳад шуд

Ис 1:18


арғавонӣ

Происходит от

арғавон

Ближайшее родство

существительные


ҷубба

Происходит от جبة

джуба, халат


ҷабон

Происходит от

ҷабн

Ближайшее родство

существительные


ҷубн

Происходит от

ҷабон

Ближайшее родство

существительные


некӯ

Происходит от

некӯкор

Ближайшее родство

существительные

некӯкорӣ

Ближайшее родство

существительные


некӯ

Происходит от


некӯ

Происходит от


гуфта

Происходит от

гуфтан

Ближайшее родство


гуфта

Происходит от


гуфта

Происходит от

высказывание


дуздон

Мирони ту худсар шуда, шарики дуздон гардидаанд; ҳар яке аз онҳо ришваро дӯст медоранд ва аз паи бахшишҳо медаванд; ба ятим додгарӣ намекунанд, ва даъвои бевазан назди онҳо намеояд.

Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Ис 1.23


даъват

Происходит от


намеояд

Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовыне доходит до них.

Ис 1.23


бим додан

Происходит от

бимдиҳанда

Ближайшее родство


тангдастӣ кашидан

Происходит от

испытывать нужду


худсар

Происходит от

Ис 1.23


бимдиҳанда

Происходит от

бим додан

Ближайшее родство

диҳанда

Ближайшее родство

ҳаройна, Мо онро дар муборак шабе нозил кардем. ҳаройна, Мо бимдиҳанда будаем.

Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

«Коран 44.3»

Коран 44.3


муборакбод

Происходит от

бод

Ближайшее родство

существительные

муборак

Ближайшее родство

прилагательные

поздравление


инъикоскунанда

Происходит от

инъикос

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


инъикос

Происходит от إنعكاس

инъикоскунанда

Ближайшее родство

существительные


тангдастӣ

Происходит от

тангдаст

Ближайшее родство

прилагательные

Фарзандони худро аз бими тангдастӣ макушед. Мо, ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро. Албатта куштани онҳо хатои бузургест.

Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей – тяжкий грех.

«Коран 17:31»

Коран 17:31


даъво

Происходит от

претензия, иск

Ис 1.23


шавқ

Происходит от

шавқангез

Ближайшее родство

существительные


ҳиқф

Происходит от


халқпараст

Происходит от

халқ

Ближайшее родство

существительные

заботящийся о народе


муъайян

Происходит от

определённый

Мо осмонҳову замин ва он чиро, ки дар миёни он ду аст, ҷуз барҳақ ва дар муддате муъайян наёфаридаем. Ва кофирон аз он чӣ бимашон медиҳанд рӯй мегардонанд.

Мы сотворили небеса, землю и что между ними, только для проявления истины и на определенное время; а неверные удаляются от того, чему их учат.

«Коран 46.3»

Коран 46.3


Насруллоҳ

Происходит от

наср

Ближайшее родство

существительные


ҷадда

Происходит от

ҷода

Ближайшее родство

существительные


бибӣ

Происходит от

бибикалон

Ближайшее родство

существительные


модарандар

Происходит от

модар

Ближайшее родство

существительные


бибикалон

Происходит от

бибӣ

Ближайшее родство

существительные

калон

Ближайшее родство

прилагательные


довар

Происходит от

судья, арбитр


омоч

Происходит от

амоч

Ближайшее родство

существительные

деревянный плуг


танбеҳ

Происходит от

предупреждение

Ва Ӯ дар миёни халқҳо доварӣ хоҳад кард, ва қавмҳои бисьёрро танбеҳ хоҳад намуд; ва онҳо шамшерҳои худро ба амочҳо, ва найзаҳои худро ба досколаҳо табдил хоҳанд дод; ва халқе бар халқе шамшер нахоҳанд кашид, ва ҷангро дигар таълим нахоҳанд гирифт.

И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Ис 2.4


табдил

Происходит от

бадал

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


доскола

Происходит от

садовый нож, серп

Ис 2.4


амоч

Происходит от

омоч

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


доварӣ

Происходит от

довар

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


равем

Эй хонадони Яъқуб! Биёед, дар нури Худованд роҳ равем.

О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

Ис 2.5


тарканда

Происходит от


таркаш

Происходит от


заъфарон

Происходит от

заъфаронӣ

Ближайшее родство

прилагательные


аробахона

Происходит от


аробакаш

Происходит от

ароба

Ближайшее родство

существительные

аробакашӣ

Ближайшее родство

существительные

арбакеш, кучер


намоён

Происходит от

намоёнӣ

Ближайшее родство

существительные


ҳукм кардан

Происходит от


намоёнӣ

Происходит от

намоён

Ближайшее родство

прилагательные


интиҳо

Происходит от

Ва замини вай аз нуқра ва тилло пур шудааст; ва хазоини вай интиҳо надорад; ва замини вай аз аспон пур шудааст, ва аробаҳои вай интиҳо надорад.

И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

Ис 2.7


тарк

Происходит от


муқаддар

Происходит от

қадр

Ближайшее родство

существительные

предопределённый


Сӯҳроб

Происходит от

Сухраб (герой иранского эпоса, сын богатыря Рустама)


ангуштҳо

Ва замини вай аз бутҳо пур шудааст: онҳо ба амали дастҳои худ, ба он чи ангуштҳошон сохтааст, саҷда мекунанд.

и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

Ис 2.8


пур шудан

Происходит от

Ис 2.8


зуллисонайн

Происходит от

лисон

Ближайшее родство

существительные

двуязычный т.е творчество на двух языках-узбекский и фарси.


пешдастӣ

Происходит от

пешдаст

Ближайшее родство

прилагательные


мутакаббир

Происходит от

высокомерный


пешдастӣ кардан

Происходит от

Эй касоне, ки имон овардаед, бар Худову паёмбари ӯ пешдастӣ макунед (ҳеҷ ҳукмеро бар ҳукми Худо ва паёмбараш муқаддам масозед ва пеш аз фаҳму дарёфти дастури Худо ва расул дар бораи ҳукм сухане нагӯед ва аз худ ҳукме накунед) ва аз Худо битарсед, зеро Худо шунавову доност (ба гуфтору кирдоратон)!

О вы, которые уверовали! Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником и бойтесь Аллаха, - ведь Аллах - слышащий, знающий!

«Коран 49.1»

Коран 49.1


саҷда кардан

Происходит от

и наполнилась земля его идолами: онипоклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

Ис 2.8


дарёфтагӣ

Происходит от

дарёфтан

Ближайшее родство


ғурӯр

Происходит от


дарёфт

Происходит от

дарёфтагӣ

Ближайшее родство

существительные

дарёфтан

Ближайшее родство

ёфт

Ближайшее родство


ҳавобаланд

Происходит от

ҳаво

Ближайшее родство

существительные

баланд

Ближайшее родство

прилагательные

высокомерный


имон овардан

Происходит от

«Коран 49.1»

Коран 49.1


дарёфтан

Происходит от

дарёфт

Ближайшее родство

существительные

дарёфтагӣ

Ближайшее родство

существительные

дарёбед

Ближайшее родство


бақар

Происходит от


заръ

Происходит от

мазраа

Ближайшее родство

существительные

зироат

Ближайшее родство

существительные


рибо

Происходит от

рубудан

Ближайшее родство


мағрур

Происходит от

ғурур

Ближайшее родство

существительные

Ва Худованд гуфт: «Азбаски духтарони Сион мағрур шудаанд, ва гардан барафрохта роҳ мераванд, ва бо ғамзаҳои чашм ба васваса меандозанд, бо ишваю ноз мехироманд, ва зангӯлачаҳои халхолҳоро бар пойҳошон ҷарангос мезанонанд.

И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах,

Ис 3.16


рибохор

Происходит от

рибо

Ближайшее родство

существительные


даррабудан

Происходит от

рубудан

Ближайшее родство

рабудан

Ближайшее родство


рибохорӣ

Происходит от

рибо

Ближайшее родство

существительные

ростовщичество


рубудан

Происходит от

рибо

Ближайшее родство

существительные

даррабудан

Ближайшее родство


даҷоҷ

Происходит от


ҷад

Происходит от


занаб

Происходит от

музниб

Ближайшее родство

существительные


партоб

Происходит от

партофтан

Ближайшее родство


комилан

Происходит от


даҷоҷа

Происходит от


тамоман

Происходит от

Ва бутҳо тамоман маҳв хоҳад шуд.

и идолы совсем исчезнут.

Ис 2.18


фаҳмо

Происходит от

фаҳмидан

Ближайшее родство

Китобест, ки оятҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд.

Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают,

«Коран 41.3»

Коран 41.3


тафсил

Происходит от

«Коран 41.3»

Коран 41.3


парак

Происходит от

пар

Ближайшее родство

существительные

паридан

Ближайшее родство


арабӣ

Происходит от

«Коран 41.3»

Коран 41.3


ибтиҳоҷ

Происходит от إبتهاج


муртазо

Происходит от


ҳайдар

Происходит от

Ҳайдар

Ближайшее родство

имена собственные


таҳмил

Происходит от


ҳамд

Происходит от

Маҳмуд

Ближайшее родство

имена собственные

Муҳаммад

Ближайшее родство

имена собственные

ҳамид

Ближайшее родство

прилагательные


Маҳмуд

Происходит от

ҳамд

Ближайшее родство

существительные


ҷӯш

Происходит от

ҷӯшидан

Ближайшее родство


тушберагирак

Происходит от

тушбера

Ближайшее родство

существительные

гирифтан

Ближайшее родство


баракотуссамоъ

Происходит от

баракат

Ближайшее родство

существительные

самоъ

Ближайшее родство

существительные

небесные блага


баракотуларз

Происходит от

баракат

Ближайшее родство

существительные

арз

Ближайшее родство

существительные

земные блага


Таҳмина

Происходит от


Муҳаммад

Происходит от

ҳамд

Ближайшее родство

существительные


тушбера

Происходит от

тушберагирак

Ближайшее родство

существительные


ҷавдор

Происходит от


ҷавдат

Происходит от

ҷуд

Ближайшее родство

существительные


обро

Зеро, инак Худованд, Худованди лашкарҳо, мадад ва такьягоҳро аз Ерусалим ва Яҳудо дур хоҳад кард: ҳар мадади нон ва ҳар мадади обро;

Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

Ис 3.1


дарёбалад

Происходит от

мореплаватель


ақл дарёфтан

Происходит от

Мо ин китобро Қуръоне арабӣ қарор додем, бошад, ки ба ақл дарёбед.

Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете!

«Коран 43.3»

Коран 43.3


такьядор

Происходит от

такья

Ближайшее родство

существительные

содержатель дервишского монастыря


такья

Происходит от

такьягоҳ

Ближайшее родство

существительные

такьядор

Ближайшее родство

существительные


қарор додан

Происходит от

решить, постановить

«Коран 43.3»

Коран 43.3

Худо хонаҳоятонро ҷои оромишатон қарор дод ва аз пӯсти чаҳорпоён бароятон хаймаҳо сохт, ки ба ҳангоми сафар ва ҳангоми иқомат сабукашон меёбед (ва аз бардоштани онҳо дар ранҷ намеафтед). Ва аз пашму курку мӯяшон то рӯзи қиёмат бароятон асоси хона ва асбоби зиндагӣ сохт.

Аллах сделал для вас дома жилищами. Он также сделал для вас жилища из шкур домашнего скота, которые не обременяют вас, когда вы отправляетесь в путь или делаете привал. Он даровал вам утварь и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса, чтобы вы пользовались ими до определенного времени.

«Коран 16:80»

Коран 16:80


такьягоҳ

Происходит от

такья

Ближайшее родство

существительные

Ис 3.1


уммулкитоб

Происходит от

китоб

Ближайшее родство

существительные

царь-книга, небесный Коран

Ва он дар Уммулкитоб аст дар назди Мо: албатта, китобе арҷманду ҳикматомез.

Он находится вматери книги у Нас, вознесен, мудр!

«Коран 43.4»

Коран 43.4


иттиҳодия

Происходит от

иттиҳод

Ближайшее родство

существительные


Иттиҳоди Аврупо

Происходит от


ақд

Происходит от

соглашение, никах


Ваҳдат

Происходит от وحدت

ваҳдат

Ближайшее родство

существительные

Вахдат (город)


ҳашв

Происходит от


ваҳдат

Происходит от

Ваҳдат

Ближайшее родство

имена собственные


мушовир

Происходит от


сарварӣ

Происходит от


мирипанҷоҳ

Происходит от

мир

Ближайшее родство

существительные

панҷоҳ

Ближайшее родство

числительные

пятидесятник

Мирипанҷоҳ ва шариф, ва мушовир, ва ҳунарвар ва азоимхонро.

пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

Ис 3.3


ришвахӯр

Происходит от


ҳунарвар

Происходит от

ҳунар

Ближайшее родство

существительные


ҷаноб

Происходит от


густохӣ

Происходит от


бериш

Происходит от

риш

Ближайшее родство

существительные


ситам

Происходит от


пастфитрат

Происходит от

паст

Ближайшее родство

прилагательные


олиҷаноб

Происходит от

ҷаноб

Ближайшее родство

существительные


содир

Происходит от


амрад

Происходит от

амрадбозӣ

Ближайшее родство

существительные

Ва амрадонро бар онҳо ба сарварӣ хоҳам дод, ва кӯдакон бар онҳо ҳукмронӣ хоҳанд кард.

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Ис 3.4


тиҳ

Происходит от


зонузананда

Происходит от

зону задан

Ближайшее родство

коленопреклонённый


воҳа

Происходит от копт. ⲟⲩⲁϩⲓ


ҷунбон

Происходит от

ҷунбидан

Ближайшее родство


ҷунбанда

Происходит от

ҷунбидан

Ближайшее родство

Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон (ҷонварон) ибратҳост барои аҳли яқин.

И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,

«Коран 45.4»

Коран 45.4


ҷунбидан

Происходит от

ҷунбиш

Ближайшее родство

существительные

ҷунбуҷул

Ближайшее родство

существительные

ҷунбон

Ближайшее родство

прилагательные

ҷунбанда

Ближайшее родство


бесарусомонӣ

Происходит от

сомон

Ближайшее родство

существительные

бесар

Ближайшее родство

прилагательные


бесомон

Происходит от

сомон

Ближайшее родство

существительные


бесар

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

бесарусомонӣ

Ближайшее родство

существительные

обезглавленный


додгустарӣ

Происходит от

дод

Ближайшее родство

существительные

густардан

Ближайшее родство

суд, отправление правосудия


ғалтак

Происходит от

ғалтидан

Ближайшее родство


Димишқ

Происходит от


чорасоз

Происходит от

чора

Ближайшее родство

существительные


барафрохта

Происходит от

барафрохтан

Ближайшее родство


халхол

Происходит от

ножной браслет

Ис 3.16


хиромидан

Происходит от

плавно выступать


ишва

Происходит от


Сомониён

Происходит от

сомон

Ближайшее родство

существительные


минвол

Происходит от

Ба ин минвол Ерусалим бесару сомон шудааст, ва Яҳудо фурӯ ғалтидааст, зеро ки забони онҳо ва аъмоли онҳо бар зидди Худованд аст, то ки чашмони ҷалоли Ӯро ба хашм оваранд.

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их — против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

Ис 3.8


камзӯл

Происходит от


афроштан

Происходит от

барафроштан

Ближайшее родство


ғамза

Происходит от

подмигивание

Ис 3.16


ангуштарин

Происходит от

кольцо, перстень

Ангуштарин — афзори ороишест, ки аз нуқра, тило ва дигар фулузот сохта ба ангушт меандозанд.

Перстень — украшение, изготовленное из серебра, золота и других металлов и надеваемое на палец.


ба васваса андохтан

Происходит от

Ис 3.16


гармо

Происходит от


часпидан

Происходит от

часпида

Ближайшее родство

деепричастия

приклеиваться


баҳодур

Происходит от

Эй вой бар онҳое ки дар нӯшидани шароб баҳодур, ва дар тайёр кардани машруботи дорувордор мардони пурзӯр мебошанд, Ки шарирро ба хотири ришва одил медонанд, !вале одилонро аз адолаташон маҳрум мекунанд!

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

Ис 5.22-23


часпида

Происходит от

часпидан

Ближайшее родство

приклеившись

Ва дар он рӯз ҳафт зан ба як мард часпида, хоҳанд гуфт:

И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут:

Ис 4.1


дастпона

Происходит от

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


пероҳан

Происходит от

Ис 3 18-22


малоз

Происходит от

Ва соябоне дар рӯз барои соя аз гармо, ва барои малоз ва паноҳгоҳ аз бод ва борон хоҳад буд.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Ис 4.6


тӯмор

Происходит от

свиток, амулет

Ис 3 18-22


ҳамьён

Происходит от

Ис 3 18-22


зангӯлача

Происходит от

зангӯла

Ближайшее родство

существительные

Ис 3.16


саропарда

Происходит от


сароғӯш

Происходит от


саромат

Происходит от


маҳбуб

Происходит от


саромад

Происходит от

родоначальник


сародор

Происходит от

хозяин караван-сарая


ҳосилхез

Происходит от

ҳосил

Ближайшее родство

существительные


бармаҳал

Происходит от


сурудан

Происходит от

суруд

Ближайшее родство

существительные

бисароям

Ближайшее родство

сароидан

Ближайшее родство

Суруди Маҳбуби худро дар бораи токзори Ӯ барои Маҳбуби худ бисароям: Маҳбуби ман токзоре бар теппаи ҳосилхез дошт.

Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

Ис 5.1


нишаста

Происходит от

нишастан

Ближайшее родство


кафшдӯзӣ

Происходит от

кафшдӯз

Ближайшее родство

существительные


қодир

Происходит от

қодирия

Ближайшее родство

существительные


сародиқ

Происходит от


қодирия

Происходит от


пашшабанд

Происходит от

пашша

Ближайшее родство

существительные

москитная сетка


зикр ёфтан

Происходит от

зикрёфта

Ближайшее родство


зикршуда

Происходит от

зикр шудан

Ближайшее родство

шуда

Ближайшее родство


зикрёфта

Происходит от

зикр ёфтан

Ближайшее родство


ёбанда

Происходит от

ёфтан

Ближайшее родство

находящий, ищущий


ёбон

Происходит от

биёбон

Ближайшее родство

существительные


қутр

Происходит от


ёбу

Происходит от

вьючная лошадь


қатор

Происходит от

қаторкӯҳ

Ближайшее родство

существительные

ряд, шеренга


муҳсин

Происходит от


пашанг

Происходит от


бистучаҳорсоъата

Происходит от

соат

Ближайшее родство

существительные

бисту чор

Ближайшее родство

числительные

чаҳор

Ближайшее родство

числительные

круглосуточно


азоимхонӣ

Происходит от


ато

Происходит от


ҳадия

Происходит от


-нишин

именная морфема со значением «участвующий» (от гл. нишастан)

базмнишин

участник пира


-дӯст

именная морфема со значением «любящий»

китобдӯст


атобак

Происходит от


барбатнавоз

Происходит от

игрок на барбате


барбатзан

Происходит от

игрок на барбате


базмдӯст

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

дӯст

Ближайшее родство

существительные

любитель пировать


базмгоҳ

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

банкетный зал


шаҳрнишин

Происходит от


базмгард

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

любитель ходить на свадьбы


китобдӯст

Происходит от


базмнишин

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

участник пира


бениҳоят

Происходит от

Бинобар ин дӯзах ҳирси худро афзун кардааст, ва даҳони худро бениҳоят кушодааст; ва шавкати онҳо, ва хушнӯдии онҳо, ва ғавғои онҳо, ва ҳар кӣ дар байнашон хушҳол аст, дар он фурӯ хоҳад рафт.

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и всё, что веселит их.

Ис 5.14


бинобар

Происходит от

Ис 5.14


шавкат

Происходит от

Ис 5.14


ҳамид

Происходит от

Муҳаммад

Ближайшее родство

имена собственные

ҳамд

Ближайшее родство

существительные


базм

Происходит от

базмгард

Ближайшее родство

существительные

базмгоҳ

Ближайшее родство

существительные

базмдӯст

Ближайшее родство

существительные

базмнишин

Ближайшее родство

существительные

Ва барбат ва уд, ва даф ва най ва шароб дар базмҳои онҳост; вале онҳо ба корҳои Худованд назар намекунанд, ва амали дастҳои Ӯро намебинанд.

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Ис 5.12


ғавғо

Происходит от

Ис 5.14


шириндаҳон

Происходит от

даҳон

Ближайшее родство

существительные

ширин

Ближайшее родство

прилагательные

сладкоречивый


-сӯз

именная морфема со значением «сжигающий» (от гл. сӯхтан)

решасӯз

искореняющий


маҳрум

Происходит от

маҳрумият

Ближайшее родство

существительные

обездоленный


пӯсида

Происходит от

пӯсидан

Ближайшее родство


мехӯрад

Бинобар ин, чунон ки забонаи оташ хасро мехӯрад, ва хошок дар аланга нест мешавад, ончунон решаи онҳо пӯсида хок хоҳад шуд, ва шукуфаи онҳо мисли ғубор барбод хоҳад рафт; зеро ки онҳо аз шариати Худованди лашкарҳо нафрат кардаанд, ва каломи Қуддуси Исроилро хор дидаанд.

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

Ис 5.24


адолат

Происходит от عدالة

адолатхона

Ближайшее родство

существительные

адолатхоҳ

Ближайшее родство

прилагательные

справедливость

Ис 5.22-23


аланга

Происходит от


нӯшиданӣ

Происходит от

нӯшидан

Ближайшее родство

Ис 5.22-23


одилона

Происходит от

одил

Ближайшее родство

прилагательные


пӯсидан

Происходит от

пӯсида

Ближайшее родство

деепричастия


хошок

Происходит от

Ис 5.24


решасӯз

Происходит от

реша

Ближайшее родство

существительные

уничтожающий


давондан

Происходит от

давидан

Ближайшее родство


сӯз

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство


ливо

Происходит от

Ва ливое барои халқҳои дурдаст хоҳад барафрошт, ва якеро аз ақсои замин хитоб хоҳад кард, — ва инак, вай шитоб намуда, ба осонӣ хоҳад омад.

И поднимет знамя народам дальним, и даст знак живущему на краю земли, — и вот, он легко и скоро придет;

Ис 5.26


ақсо

Происходит от


тирҳо

Тирҳои вай тез, ва ҳамаи камонҳояш зеҳ карда шудааст; сумҳои аспони вай мисли сахра аст, ва чархҳои вай мисли тундбод.

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Ис 5.28


сумҳо

Ис 5.28


чархҳо

Ис 5.28


зеҳ

Происходит от

Ис 5.28


таҷдид

Происходит от

ҷад

Ближайшее родство

существительные

ҷадда

Ближайшее родство

существительные


шибр

Происходит от


ваҷаб

Происходит от


-санҷ

именная морфема со значением «измеряющий» (от гл. санҷидан)

ҳароратсанҷ


таъзия

Происходит от تعزية

соболезнование


умқ

Происходит от

умқсанҷ

Ближайшее родство

существительные


фарсангсор

Происходит от

путевая веха


вафот кардан

Происходит от

Дар соле ки подшоҳ Узиё вафот кард, Худовандро дидам, ки бар курсии баланд ва олӣ нишаста буд, ва домони Ӯ маъбадро пур карда буд.

В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.

Ис 6.1


олӣ

Происходит от

Ис 6.1


доман

Происходит от

домон

Ближайшее родство

существительные


санҷ

Происходит от

санҷидан

Ближайшее родство


барид

Происходит от

барид (расстояние, равное двум фарсахам, т.е. приблизительно 15-16 км)


жарфо

Происходит от


таҷвид

Происходит от


ҳароратсанҷ

Происходит от

ҳарорат

Ближайшее родство

существительные


умқсанҷ

Происходит от

умқ

Ближайшее родство

существительные

санҷ

Ближайшее родство

существительные

санҷидан

Ближайшее родство


ракаба

Происходит от


рокиб

Происходит от

всадник, пассажир


ҷом

Происходит от


барга

Происходит от

барг

Ближайшее родство

существительные

себарга

Ближайшее родство

существительные

баргадон

Ближайшее родство

существительные


маҳорат

Происходит от


шустушӯ

Происходит от

шустан

Ближайшее родство


вузуҳ

Происходит от


модагург

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

гург

Ближайшее родство

существительные


ҷазаъ

Происходит от


ҷазъ

Происходит от


наъра

Происходит от


модабуз

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

буз

Ближайшее родство

существительные


раҳондан

Происходит от

раҳоиш

Ближайшее родство

существительные

раҳо

Ближайшее родство

прилагательные


вузӯ

Происходит от

абдаст, вуду, омовение перед намазом


модашер

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

шер

Ближайшее родство

существительные

Наъраи вай мисли наъраи модашер аст; мисли шерони ҷавон наъра мезанад, ва ғурришкунон сайд мегирад, ва онро мебарад, ва раҳокунандае нахоҳад буд.

рев его — как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

Ис 5.29


раҳоиш

Происходит от

раҳо

Ближайшее родство

прилагательные

раҳондан

Ближайшее родство

освобождение


раҳо

Происходит от

раҳонидан

Ближайшее родство

раҳондан

Ближайшее родство

раҳокунанда

Ближайшее родство


наъра задан

Происходит от


караз

Происходит от


раҳокунанда

Происходит от

раҳо кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство

Ис 5.29


ғурриш

Происходит от


обдаст

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

даст

Ближайшее родство

существительные

абдаст, малое омовение перед намазом


ҳисобдор

Происходит от


синӣ

Происходит от


ситабр

Происходит от

толстый, большой


хушксол

Происходит от

засушливый год


додгоҳ

Происходит от

гробница (у зороастрийцев)


маҳкама

Происходит от محكمة


гардуна

Происходит от

гардун

Ближайшее родство

существительные


шикаста

Происходит от

шикастан

Ближайшее родство


дилбастагӣ

Происходит от

привязанность


алоқа

Происходит от


иртибот

Происходит от


қаввос

Происходит от


мунох

Происходит от


иртидод

Происходит от

вероотступничество, иртидад


суъбон

Происходит от


суллам

Происходит от


масеҳӣ

Происходит от

масеҳият

Ближайшее родство

существительные


низм

метеорол. туман


фарзин

шахм. ферзь, королева

ферзь, королева


шориб

Происходит от


дутояш

Сорофиён дар гирди Ӯ истода буданд, ки ҳар яке аз онҳо шаш бол дошт: бо дутояш вай рӯи худро мепӯшид, ва бо дутояш пойҳои худро мепӯшид, ва бо дутояш парвоз мекард.

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Ис 6.2


таблиғ

Происходит от

булуғ

Ближайшее родство

существительные


мепӯшид

закрывал (он)

Ис 6.2


вергул

Происходит от фр. virgule

нуқтавергул

Ближайшее родство

существительные


дуто

Происходит от

дутояш

Ближайшее родство

числительные

Ис 6.2


суқба

Происходит от


гирди

Происходит от

Ис 6.2


-яш

притяжательный местоименный суффикс 3-го лица ед.ч.

дутояш


парвоз кардан

Происходит от

парвоз мекард

Ближайшее родство

Ис 6.2


булуғ

Происходит от

таблиғ

Ближайшее родство

существительные

совершеннолетие


саълаб

Происходит от

доуссаълаб

Ближайшее родство

существительные


тадбир

Происходит от

рассудительность


хитоба

Происходит от

хатиб

Ближайшее родство

существительные

хитоб

Ближайшее родство

существительные


хатиб

Происходит от

хитоб

Ближайшее родство

существительные

хитоба

Ближайшее родство

существительные

хатыб, проповедник, читающий хутбу


татаввур

Происходит от

тавр

Ближайшее родство

существительные


тасниф

Происходит от

сочинение, произведение, классификация


-корӣ

именная морфема со значением, связанным с глаголом кардан

сохтакорӣ


фом

Происходит от

сиёҳфом

Ближайшее родство

прилагательные

зардфом

Ближайшее родство

прилагательные

сурхфом

Ближайшее родство

прилагательные

минофом

Ближайшее родство

прилагательные


сохтакорӣ

Происходит от

сохтан

Ближайшее родство


лангаргоҳ

Происходит от

лангар

Ближайшее родство

существительные


сохта

Происходит от

сохтакорӣ

Ближайшее родство

существительные

сохтан

Ближайшее родство

построенный, искусственный, поддельный


тасреҳ

Происходит от


чойхона

Происходит от


мустароҳ

Происходит от


ҳоҷатхона

Происходит от

ҳоҷат

Ближайшее родство

существительные


иқтироҳ

Происходит от

настойчивое предложение


ҳоҷат

Происходит от

ҳоҷатхона

Ближайшее родство

существительные


парвона

Происходит от parwānag


тархис

Происходит от


тақрибан

Происходит от

приблизительно


наххос

Происходит от

работорговец, скототорговец


шайд

Происходит от


саҳоб

Происходит от

мустаҳаб

Ближайшее родство

прилагательные


мустаҳаб

Происходит от

саҳоб

Ближайшее родство

существительные

разрешаемый шариатом


ҳадас

Происходит от

муҳаддис

Ближайшее родство

существительные

грязь, случайное обстоятельство, нарушающее ритуальную чистоту человека (газы, экскременты и т. п.)


хадамот

Происходит от

хизмат

Ближайшее родство

существительные

служба, услуги


иктишоф

Происходит от


забоб

Происходит от


хароб

Происходит от


озодфикр

вольнодум, вольнодумец


хуруҷ

Происходит от

выступление, выход


хиёр

Происходит от


бӯстон

Происходит от


иҷтимоъ

Происходит от

ҷамъ

Ближайшее родство

существительные


интиош

Происходит от


торумор кардан

Происходит от

Баъд аз он ки ӯ Сиҳӯн, подшоҳи амӯриёнро, ки дар Ҳешбӯн сукунат дошт, ва Ӯҷ, подшоҳи Бошонро, ки дар Ашторӯт, дар Эдрей сукунат дошт, торумор кард, Дар он тарафи Урдун, дар замини Мӯоб, Мусо ба шарҳ додани ин шариат шурӯъ намуда, гуфт: «Худованд Худои мо дар Ҳӯриб ба мо сухан ронда, гуфтааст: „Назди ин кӯҳ истодани шумо бас аст.

По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи, за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал: Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!

Вт 1.4-6


ёздаҳум

Происходит от

ёздаҳ

Ближайшее родство

числительные

одиннадцатый

Ва чунин воқеъ шуд, ки дар соли чилум, дар моҳи ёздаҳум, дар рӯзи якуми моҳ, Мусо ба банӣ-Исроил бар тибқи ҳар он чи Худованд ба ӯ дар бораи онҳо амр фармуда буд, сухан ронд.

Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый [день] месяца говорил Моисей [всем] сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.

Втор. 1.3


воқеъ шудан

Происходит от

Втор. 1.3


чилум

Происходит от

чил

Ближайшее родство

числительные

Втор. 1.3


хафақон

Происходит от

сердцебиение


шурӯъ

Происходит от


истиншоқ

Происходит от


истинфор

Происходит от


ташҳир

Происходит от

опозоривание


рашҳа

Происходит от

рашҳ

Ближайшее родство

существительные

выпот, капля


гаубитса

воен. гаубица


сикка

Происходит от


рашҳ

Происходит от

рашҳа

Ближайшее родство

существительные

просачивание


наът

Происходит от


саҳл

Происходит от


Суҳайл

Происходит от


тааддуд

Происходит от


зухруф

Происходит от

музахраф

Ближайшее родство

существительные


ҳадис

Происходит от


баввоб

Происходит от


воҷиб

Происходит от

обязательный


куруновирус

микробиол. коронавирус


забиб

Происходит от


мавиз

Происходит от пехл. maywēz

мавизак

Ближайшее родство

существительные

мавиздор

Ближайшее родство

прилагательные


тафоҳум

Происходит от

фаҳм

Ближайшее родство

существительные


ридо

Происходит от

накидка, плащ


атф

Происходит от

миътаф

Ближайшее родство

существительные

отклонение, поворот


миътаф

Происходит от

атф

Ближайшее родство

существительные


масъулият

Происходит от

суол

Ближайшее родство

существительные

масъулиятнок

Ближайшее родство

прилагательные

ответственность


мамлакат

Происходит от


масъала

Происходит от


сумт

Происходит от


фасодангез

Происходит от

фасод

Ближайшее родство

существительные

вызывающий порчу


чорроҳа

роҳ

Ближайшее родство

существительные

чор

Ближайшее родство

числительные


маснад

Происходит от

место для сидения, трон


далв

Происходит от


салсол

Происходит от


ҷурм

Происходит от


ҷирм

Происходит от

небесное тело


ҳарам

Происходит от


румҳ

Происходит от


маҳраб

Происходит от

ҳараб

Ближайшее родство

существительные


қиссис

Происходит от


сиёҳранг

Происходит от


варид

Происходит от


вард

Происходит от


қаҳр

Происходит от


сухт

Происходит от


амалиёти махсуси низомӣ

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)

ru-амалиёти_махсуси_низомӣ-tg-phrase-S9Bq6SHy


махр

Происходит от


мустахдим

Происходит от


ҷабрдида

пострадавший (человек)


бешатундра

геогр. лесотундра


ҷангалтундра

геогр. лесотундра


ҷарида

Происходит от جريدة


кӯзагул

ботан. желтофиоль; лакфиоль

желтофиоль; лакфиоль


марзбон

Происходит от

марз

Ближайшее родство

существительные


-созӣ

именная морфема со значением, связанным с глаголом сохтан

танӯрсозӣ


-соз

танӯрсоз


халит

Происходит от

хилт

Ближайшее родство

существительные

тахлит

Ближайшее родство

существительные


тахлит

Происходит от

халит

Ближайшее родство

существительные

смешивание, домыслы


махлут

Происходит от

хилт

Ближайшее родство

существительные


танӯрхона

Происходит от

пекарня с тандыром


хилт

Происходит от

халит

Ближайшее родство

существительные

тахлит

Ближайшее родство

существительные

махлут

Ближайшее родство

прилагательные


танӯрсоз

Происходит от

танӯр

Ближайшее родство

существительные

танӯрсозӣ

Ближайшее родство

существительные

сохтан

Ближайшее родство


танӯрсозӣ

Происходит от

изготовление тандыров


хонасоз

Происходит от


танӯр

Происходит от

танӯркабоб

Ближайшее родство

существительные

танӯрсоз

Ближайшее родство

существительные

танӯрсозӣ

Ближайшее родство

существительные

танӯрхона

Ближайшее родство

существительные

танур, тандыр


хоин

Происходит от

хиёнат

Ближайшее родство

существительные


матбах

Происходит от


хоидан

Происходит от

хоянда

Ближайшее родство


хоянда

Происходит от

хоидан

Ближайшее родство


хоянда

Происходит от


мутарраз

Происходит от

тарз

Ближайшее родство

существительные

хилъати мутарраз

вышитый халат


мирсот

Происходит от مرساة


мирсанҷалӣ

Происходит от

сорт абрикоса


-омез

именная морфема со значением, связанным с глаголом омехтан (смешанный с чём-л., содержащий в себе что-л.)

ваҷдомез


ваҷдомез

Происходит от

ваҷд

Ближайшее родство

существительные


холиқ

Происходит от

халқ

Ближайшее родство

существительные

ахлоқ

Ближайшее родство

существительные


эҷодкунанда

Происходит от

эҷод

Ближайшее родство

существительные

эҷод кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство


бенизомӣ

Происходит от

низомӣ

Ближайшее родство

прилагательные


ваҷд

Происходит от

виҷдон

Ближайшее родство

существительные

ваҷдомез

Ближайшее родство

прилагательные


низомӣ

Происходит от

низом

Ближайшее родство

существительные

бенизомӣ

Ближайшее родство

существительные


амалиёт

Происходит от

действие, операция


махсусият

Происходит от

махсус

Ближайшее родство

прилагательные


музниб

Происходит от

занаб

Ближайшее родство

существительные


истиора

Происходит от

истиораомез

Ближайшее родство

прилагательные

заимствование


истиораомез

Происходит от

истиора

Ближайшее родство

существительные

омехтан

Ближайшее родство

иносказательный


говкафтар

орнитол. вяхирь, витютень (Columba palumbus)


рутубатнок

Происходит от

рутубат

Ближайшее родство

существительные

нок

Ближайшее родство

прилагательные


канаф

Происходит от


кӯҳнашуда

устаревший; устарелый


канахона

Происходит от

кана

Ближайшее родство

существительные

клоповник, зиндан, Бухарская тюрьма


кӯҳна

устаревший; устарелый


заҳаб

Происходит от


муқтадирӣ

всемогущество; всесилие


тавоно

всемогущий; всесильный, всемощный


муқтадир

всемогущий; всесильный, всемощный


пуриқтидор

всемогущий; всесильный, всемощный


ҷорӯбкаш

Происходит от


ҷорӯбзан

Происходит от


рӯфтурӯб

Происходит от

рӯфтан

Ближайшее родство


гистологӣ

мед. гистологический

гистологический


дурбинй

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


тариқат

Происходит от

путь духовного усовершенствования в суфизме


таҳ

Происходит от

таҳхона

Ближайшее родство

существительные


сардоб

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

сард

Ближайшее родство

прилагательные

холодная вода

подземное водохранилище, подвал


таҳхона

Происходит от

таҳ

Ближайшее родство

существительные


галванӣ

гальванический


махлас

Происходит от

ихлос

Ближайшее родство

существительные


электрохимиявӣ

электрохимический


ифтор

Происходит от ар. إفطار


баргаштаахтар

Происходит от


баргадон

Происходит от

барга

Ближайшее родство

существительные

ящик для карточек


баргаштамижгон

Происходит от

мижгон

Ближайшее родство

существительные

баргашта

Ближайшее родство

прилагательные


баргаштабахт

Происходит от

бахт

Ближайшее родство

существительные

баргашта

Ближайшее родство

прилагательные


баргашта

Происходит от

баргаштамижгон

Ближайшее родство

существительные

баргаштабахт

Ближайшее родство

прилагательные

баргаштан

Ближайшее родство

изменившийся


баргак

Происходит от

себарга

Ближайшее родство

существительные

барга

Ближайшее родство

существительные

баргак (женские налобные подвески и серьги, выполненные из серебряных и золочённых бляшек в форме листиков)


мижгон

Происходит от

мижа

Ближайшее родство

существительные

баргаштамижгон

Ближайшее родство

прилагательные


истифроғ

физиол. рвота


мижа

Происходит от

баргаштамижгон

Ближайшее родство

прилагательные


себарга

Происходит от

барга

Ближайшее родство

существительные

баргак

Ближайшее родство

существительные

се

Ближайшее родство

числительные

трилистник, клевер


қайкунй

физиол. рвота


корти кредитӣ

кредитная карточка


чатр

Происходит от


мизалла

Происходит от араб. مظلة

зонт, опахало


шамсия

Происходит от араб. شمسية

шамс

Ближайшее родство

существительные


байзо

Происходит от

баёз

Ближайшее родство

существительные


симбаёз

Происходит от

баёз

Ближайшее родство

существительные

белый, как серебро


баёз

Происходит от

байзо

Ближайшее родство

существительные

симбаёз

Ближайшее родство

прилагательные

черновик, рукопись

баяз (тетрадь стихов или молитв)


одамшинонӣ

население, заселение


китоба

Происходит от كتابة

надпись (на порталах зданий)


шӯрбо

Происходит от

шӯр

Ближайшее родство

прилагательные


усмонӣ

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


баскетболбоз

спорт. баскетболист

баскетболист


ҷиҳозонидан

Происходит от

ҷиҳоз

Ближайшее родство

существительные


шурта

Происходит от араб. شرطة

отряд городской охраны

попутный ветер


ҷиҳоз

Происходит от

ҷиҳозонидан

Ближайшее родство

принадлежности, приданное


бас кардан

Происходит от

басанда

Ближайшее родство

прилагательные


колбадшиносӣ

Происходит от

колбад

Ближайшее родство

существительные


ташреҳ

Происходит от


колбад

Происходит от

колбадшиносӣ

Ближайшее родство

существительные


пушткор

Происходит от

пушт

Ближайшее родство

существительные

усердие, работоспособность


буғ

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ҳаҷвия

филол. эпиграмма


сарват

Происходит от

сарватдор

Ближайшее родство

существительные

сарватманд

Ближайшее родство

прилагательные


ҳайвонмурӣ

вет. эпизоотия


сарватдор

Происходит от

сарват

Ближайшее родство

существительные


умумиқӯшунӣ

воен. общевойсковой

общевойсковой


умумилашкарӣ

воен. общевойсковой

общевойсковой


умумиаскарӣ

воен. общевойсковой

общевойсковой


озарпарасти

религ. огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


ҷумҳурӣ

Происходит от


фавтидан

Происходит от

фавт

Ближайшее родство

существительные


сирқат

Происходит от


фавҷ

Происходит от

фавҷдор

Ближайшее родство

существительные


фавҷдор

Происходит от

фавҷ

Ближайшее родство

существительные


гӯша

Происходит от


ҷуволгуша

Происходит от

ҷувол

Ближайшее родство

существительные

дорожная сумка


ҷавлонгоҳ

Происходит от

ҷавлон

Ближайшее родство

существительные


ҷавлон

Происходит от

ҷавлонгоҳ

Ближайшее родство

существительные


маҷол

Происходит от

сила, возможность


ҷувол

Происходит от

ҷуволгуша

Ближайшее родство

существительные

мешок, чувал


геоантиклинал

геол. геоантиклиналь

геоантиклиналь


ҳолати ҳарби

военное положение


дос ва болға

Происходит от

серп и молот


болға

Происходит от


равзан

Происходит от

равза

Ближайшее родство

существительные

светопроём, отверстие в степе или крыше для освещения и вентиляции


равза

Происходит от

равзагоҳ

Ближайшее родство

существительные

риёзиёт

Ближайшее родство

существительные

равзан

Ближайшее родство

существительные


анҷуман

Происходит от

анҷуманафрӯз

Ближайшее родство

существительные

анҷумангоҳ

Ближайшее родство

существительные

анҷумансоз

Ближайшее родство

прилагательные

собрание, общество


анҷумангоҳ

Происходит от

анҷуман

Ближайшее родство

существительные

место собрания


-хоҳ

именная морфема со значением «желающий» (от гл. хостан)

қарзхоҳ


қарзбардор

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные

бардор

Ближайшее родство

существительные

живущий в долг


қарзгир

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные

берущий в долг


қарздиҳанда

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные


қарздор

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные

қарздорӣ

Ближайшее родство

существительные


қарзхоҳ

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные


уммат

Происходит от


филиз

Происходит от


почтахона

почтовое отделение, почта


заққум

Происходит от

закум, адское дерево


ҳосса

Происходит от

ҳис

Ближайшее родство

существительные


минхар

Происходит от

минхарайн

Ближайшее родство

существительные


пиёздоғ

Происходит от

пиёз

Ближайшее родство

существительные

доғ

Ближайшее родство

существительные

приправа из лука


кобин

Происходит от


кобина

Происходит от


нигориш

Происходит от

нигоридан

Ближайшее родство


таърихнигор

Происходит от

таърих

Ближайшее родство

существительные

нигор

Ближайшее родство

существительные


сиёҳидон

Происходит от

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


нигоридан

Происходит от

хабарнигор

Ближайшее родство

существительные

нигориш

Ближайшее родство

существительные

нигор

Ближайшее родство

существительные

рӯзноманигор

Ближайшее родство

существительные

нигоранда

Ближайшее родство

существительные

нигористон

Ближайшее родство

существительные

нигоштан

Ближайшее родство

писать (картину)


дилсиёҳӣ

Происходит от

дил

Ближайшее родство

существительные

сиёҳӣ

Ближайшее родство

существительные

дилсиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


дилсиёҳ

Происходит от

дил

Ближайшее родство

существительные

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


мутаҷассис

Происходит от


хушксолӣ

Происходит от ??


рутубатпазир

Происходит от


мотамдор

Происходит от

мотам

Ближайшее родство

существительные


ирсият

Происходит от

наследственность


рутубатнопазир

Происходит от

рутубат

Ближайшее родство

существительные

пазируфтан

Ближайшее родство

непромокаемый


фироқнома

Происходит от

фироқ

Ближайшее родство

существительные

стихотворение о разлуке


фироқия

Происходит от

фироқ

Ближайшее родство

существительные

стихотворение о разлуке


гирифтанд

Ва Абром ва Ноҳӯр занон барои худ гирифтанд: номи зани Абром — Сорай ва номи зани Ноҳӯр — Милко, духтари Ҳорон, падари Милко ва падари Иско.

Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

Быт 11.29


калдониён

Ва Ҳорон пеш аз фавти падари худ Тораҳ, дар замини таваллуди худ, дар Ури калдониён мурд.

И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Быт 11.29


пароканда кардан

Происходит от

Аз ҳамин сабаб он ҷоро Бобил номидаанд; зеро ки дар он ҷо Парвардигор забони тамоми заминро омехта кард, ва аз он ҷо Парвардигор онҳоро бар рӯи тамоми замин пароканда кард.

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Быт 11.9


ҳинобандон

Происходит от

свадебный обряд


сарв

Происходит от


ҳино

Происходит от

ҳинобандон

Ближайшее родство

существительные


шамсӣ

Происходит от


матншинос

матн

Ближайшее родство

существительные


абзордон

Происходит от

абзор

Ближайшее родство

существительные

коробка инструментов плотника


кунҷ

Происходит от

секунҷа

Ближайшее родство

существительные

панҷкунҷа

Ближайшее родство

существительные


кӯдакистон

Происходит от ??


мадхал

Происходит от

дахл

Ближайшее родство

существительные


Амрикои Ҷанубӣ

Южная Америка


Амрикои Шимолӣ

Северная Америка


зафт

Происходит от


зуфт

Происходит от


зифоф

Происходит от

свадебный обряд


ҳамзистӣ

сосуществование


якбора

внезапно, скоропостижно


ногаҳон

внезапно, скоропостижно


оморгар

Происходит от


оморшинос

Происходит от

омор

Ближайшее родство

существительные


оморидан

Происходит от

омор

Ближайшее родство

существительные

оморшинос

Ближайшее родство

существительные


омор

Происходит от

оморгар

Ближайшее родство

существительные

оморшинос

Ближайшее родство

существительные

оморидан

Ближайшее родство


мушфик

сострадательный, сочувственный


дабиристон

Происходит от

дабир

Ближайшее родство

существительные

школа, канцелярия


дабир

Происходит от

дабиристон

Ближайшее родство

существительные

писарь, учитель


хазинадор

Происходит от ??


лустер

Происходит от ??


хазафпора

Происходит от

хазаф

Ближайшее родство

существительные


хазаф

Происходит от

хазафпора

Ближайшее родство

существительные


самарқандӣ

Происходит от


боровар

Происходит от

бор

Ближайшее родство

существительные


Қӯқанд

Происходит от

қанд

Ближайшее родство

существительные


-дида

именная морфема со значением «видящий» (от гл. дидан)

азобдида


-бардор

именная морфема со значением «поднимающий» (от гл. бардоштан)

штангабардор


самарбахш

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные

плодотворный


Самарқанд

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные

қанд

Ближайшее родство

существительные

самарқандӣ

Ближайшее родство

существительные


босамар

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные


бесамар

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные


ғошиябардор

Происходит от

ғошия

Ближайшее родство

существительные


азобдида

Происходит от

азоб

Ближайшее родство

существительные


самара

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные


мегузоранд

онон, ки намоз мегузоранду закот медиҳанд ва ба охират яқин доранд.

которые выстаивают молитву и дают очистительную подать, они - те, которые веруют в будущую жизнь.

«Коран 31.4»

Коран 31.4


яқин доштан

Происходит от

«Коран 31.4»

Коран 31.4


оятҳо

Инҳо оятҳои китоби ҳикматомез аст

Это - знамения книги мудрой,

«Коран 31.2»

Коран 31.2


бардорузан

Происходит от


медиҳанд

«Коран 31.4»

Коран 31.4


Парвардигорашон

Инҳо аз ҷониби Парвардигорашон ҳидоят ёфтаанд ва инҳо наҷотёфтагонанд.

Они на прямом пути отих Господа, они - получившие успех.

«Коран 31.5»

Коран 31.5


азобкашида

Происходит от

азоб

Ближайшее родство

существительные


беҳудагард

Происходит от


беҳуда

Происходит от

ҳуда

Ближайшее родство

существительные


гумроҳ кардан

Происходит от

сбивать с пути

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва онро (оятҳои Қуръонро) ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобест хоркунанда.

Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву. Они - те, для которых унизительное наказание.

«Коран 31.6»

Коран 31.6


хоридан

Происходит от

хор

Ближайшее родство

существительные

чесать, царапать


ҳуда

Происходит от

беҳуда

Ближайшее родство

прилагательные


баъзе

Происходит от

«Коран 31.6»

Коран 31.6


хор кардан

Происходит от

хоркунанда

Ближайшее родство


хоркунанда

Происходит от

хор кардан

Ближайшее родство

унизительный

«Коран 31.6»

Коран 31.6


диагонал

геометр. диагональ


интиқол

Происходит от

нақл

Ближайшее родство

существительные


вабо

Происходит от


вабол

Происходит от


пойафзол

Происходит от


пойафзолдӯз

Происходит от

пойафзол

Ближайшее родство

существительные


саҳеҳ

Происходит от

тасҳеҳ

Ближайшее родство

существительные


тасҳеҳ

Происходит от

саҳеҳ

Ближайшее родство

прилагательные


асбобсозӣ

приборостроение


донишвар

Происходит от

дониш

Ближайшее родство

существительные

донишварӣ

Ближайшее родство

существительные


мискинхона

Происходит от

мискин

Ближайшее родство

существительные


мискиннавозӣ

Происходит от

мискин

Ближайшее родство

существительные

навохтан

Ближайшее родство

благотворительность


манҷурӣ

маньчжурский


моҳпарвин

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


бандаргоҳ

Происходит от


рӯдабанд

Происходит от

рӯда

Ближайшее родство

существительные

банд

Ближайшее родство

существительные


бандар

Происходит от


сандарус

Происходит от


мустақбал

Происходит от

қабл

Ближайшее родство

будущее время


-ҷӯ

именная морфема со значением «ищющий» (от гл. ҷустан)

донишҷӯ


довталабона

Происходит от

довталаб

Ближайшее родство

существительные


таҳсил кардан

Происходит от

Дар кадом донишгоҳ ту таҳсил мекунӣ?

В каком университете ты учишься?


довталаб

Происходит от

довталабона

Ближайшее родство

доброволец, абитуриент


баллистикӣ

баллистический


майдабоз

Происходит от


майдаборон

Происходит от

борон

Ближайшее родство

существительные

майда

Ближайшее родство

прилагательные


майдакосиб

Происходит от


майдагап

Происходит от

гап

Ближайшее родство

существительные

майда

Ближайшее родство

прилагательные


чавхар

Происходит от ??.

драгоценный камень


оҳангнокӣ

муз. тональность


битсепс

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


болшевик

истор. большевик


зӯрозмо

Происходит от


куштигирӣ

Происходит от

куштӣ

Ближайшее родство

существительные

гирифтан

Ближайшее родство

гуштингири (куреж)


найанбон

муз. волынка


қин

Происходит от


волфрамит

минер. вольфрамит


ақҳавон

ботан. левкой, маттиола

левкой, маттиола


оламшумур

всемирный, мировой


умумиҷаҳонӣ

всемирный, мировой


челонгар

Происходит от

челон

Ближайшее родство

существительные

слесарь, кузнец


челон

Происходит от

челонгар

Ближайшее родство

существительные

мелкое металлическое изделие


саноат

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


калвинистӣ

религ. кальвинистский, кальвинистический

кальвинистский, кальвинистический


бароҳат

облегчённо, с облегчением


осуда

облегчённо, с облегчением


шаҳрдор

бургомистр, градоначальник, мэр


картографи

картографический


зимма

Происходит от

зам

Ближайшее родство

существительные


зимом

Происходит от

зам

Ближайшее родство

существительные


психологи

психологический


кӯзагар

Происходит от ??.


сарҳанг

воен. полковник


мероси фарҳангӣ

культурное наследие


ноумед

Происходит от

умед

Ближайшее родство

существительные


Умон

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


хизби сиёсӣ

политическая партия


фаръӣ

вспомогательный


ёридиҳанда

вспомогательный


ёрирасон

вспомогательный


мағзча

анат. мозжечок


майнача

анат. мозжечок


бемориҳои рӯҳӣ

психическое расстройство


сарнайза

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

найза

Ближайшее родство

существительные


фемтосония

фемтосекунда


сорбсия

физ. сорбция


фавқулодда

феноменально


бехамто

феноменально


закотситон

Происходит от

ситондан

Ближайшее родство

получающий закят (бедняк)


закотчӣ

Происходит от

закот

Ближайшее родство

существительные

сборщик закята


афандигӣ

Происходит от

афандӣ

Ближайшее родство

существительные


афандӣ

Происходит от

афандигӣ

Ближайшее родство

существительные


кушишхона

Происходит от

кушиш

Ближайшее родство

существительные


кушиш

Происходит от

кушишхона

Ближайшее родство

существительные

куштан

Ближайшее родство


мафтула

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


рахапеч

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


ниҳолагоҳ

Происходит от

ниҳола

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные


муодила

матем. уравнение


изомеризатсия

хим. изомеризация

изомеризация


дӯкон

Происходит от


ситология

биол. цитология


хокистардон

Происходит от ??.


электрҳаракатдиҳанда

электродвижущий

ru-электрҳаракатдиҳанда-tg-adj-wqQ70dWP


ангуштар

Происходит от


офтобпараст

Происходит от

офтоб

Ближайшее родство

существительные


вартоҷ

Происходит от

вар

Ближайшее родство

существительные

тоҷ

Ближайшее родство

существительные


умрӣ

Происходит от

умр

Ближайшее родство

существительные


умрбод

Происходит от

умр

Ближайшее родство

существительные


бойкутт

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


каллахурдӣ

мед. микроцефалия

микроцефалия


миологиа

научн. миология


миосен

геол. миоцен


ҷут

Происходит от


мағрурона

самоуверенно


худбоварона

самоуверенно


технетсий

хим. технеций


баробарпаҳлу

геометр. равнобедренный

равнобедренный


баробартараф

геометр. равносторонний

равносторонний


ниҳонгоҳ

Происходит от ниҳон + гоҳ

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

ниҳон

Ближайшее родство

прилагательные


сарахс

Происходит от

Сарахс

Ближайшее родство

имена собственные


Сарахс

Происходит от

сарахс

Ближайшее родство

существительные

Серахс (город)


ованд

Происходит от

довод, аргумент


мухтор

Происходит от

мухторият

Ближайшее родство

существительные


бадеҳасозй

импровизация


бадеҳагӯӣ

импровизация


бадеханавозӣ

импровизация


бадеҳа

импровизация


Осиёи Шарқӣ

Восточная Азия


сӯфӣ

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


вақид

Происходит от


вакилкунанда

Происходит от

вакил

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


тарҳӣ

схематический, схематичный


сатҳӣ

схематический, схематичный


лаҳимкаш

Происходит от ??.


гавдара

орнитол. ибис


ҷарроҳӣ

мед. хирургия


абрешимкашӣ

Происходит от

абрешим

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные

шёлкомотание


оғӯшкашӣ

Происходит от

оғӯш

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


арракашӣ

Происходит от

арра

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


арақкашӣ

Происходит от

арақ

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


кашӣ

Происходит от

оғӯшкашӣ

Ближайшее родство

существительные

абрешимкашӣ

Ближайшее родство

существительные

арақкашӣ

Ближайшее родство

существительные

арракашӣ

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство

привлекательность


соҳибхоназан

Происходит от ??.


тайёра

Происходит от ??.


ҳавопаймо

Происходит от ??.


унсур

Происходит от


ҷадвали даврии унсурҳои кимёӣ

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева

ru-ҷадвали_даврии_унсурҳои_кимёӣ-tg-phrase-nYaZAsbZ


ҳамсадо

Происходит от


Империяи Русия

истор. Российская империя

Российская империя


Имперотурии Олмон

истор. Германская империя

Германская империя


Тирол

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


Баҳри сиёҳ

геогр. Чёрное море


Нимҷазираи Балкан

геогр. Балканский полуостров

Балканский полуостров


инсонӣ

Происходит от ??.

гуманный, человечный


сақич

Происходит от ??.

жевательная резинка


энциклопедӣ

энциклопедический; энциклопедичный


димишқӣ

дамасский; дамаскский


Зеландияи Нав

геогр. Новая Зеландия

Новая Зеландия


посдор

Происходит от

пос

Ближайшее родство

существительные

посдорӣ

Ближайшее родство

существительные

посбон

Ближайшее родство

существительные


посгоҳ

Происходит от пос + гоҳ

пос

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

караульный пост


ҳамосасаро

Происходит от

ҳамоса

Ближайшее родство

существительные

сочинитель эпоса


офаринишшиносӣ

Происходит от ??.

офариниш

Ближайшее родство

существительные


кабк

Происходит от

кабканҷир

Ближайшее родство

существительные


консерт

Происходит от ??.


кабканҷир

Происходит от

кабк

Ближайшее родство

существительные

анҷир

Ближайшее родство

существительные


Навори Ғазза

сектор Газа, Газа


дарҳамтанидагии квонтумӣ

физ. квантовая запутанность

квантовая запутанность

ru-дарҳамтанидагии_квонтумӣ-tg-phrase-9TJjzEH~


ватвот

Происходит от

летучая мышь


қитъа

филол. строфа


забони расмӣ

официальный язык


гурӯҳи хунӣ

группа крови


хунгузаронӣ

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


соли наҳанг

Происходит от

год рыбы (5-й год летосчисления по двенадцатилетнему животному циклу)


таркониш

подрывной, взрывной


карбоҳидроген

хим. углеводород


фазо-замон

Происходит от ??.

физ. пространство-время

пространство-время


носозгорӣ

дисгармония, неблагозвучность


ноҷӯрӣ

дисгармония, неблагозвучность


номувофиқатӣ

дисгармония, несогласованность


махзан

Происходит от


-густар

именная морфема со значением, связанным с глаголом густардан

карамгустар


карамгустар

Происходит от

карам

Ближайшее родство

прилагательные


карамшӯрбо

Происходит от

карам

Ближайшее родство

существительные

шӯрбо

Ближайшее родство

существительные


булкарам

Происходит от

карам

Ближайшее родство

существительные


гулкарам

Происходит от

цветная капуста


бонки марказӣ

экон. центральный банк

центральный банк


оддӣ

обычный, обыкновенный


зардаҷӯш

Происходит от ??.


Шаҳрисабз

Происходит от шаҳр + сабз

шаҳр

Ближайшее родство

существительные

сабз

Ближайшее родство

прилагательные


сабзавотфурӯш

Происходит от

сабзавот

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

продавец овощей


тулӯъкунанда

Происходит от

тулӯъ

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


матлаъ

Происходит от


эминӣ

Происходит от

эмин

Ближайшее родство

прилагательные

безопасность


зуком

мед. простуда


минорӣ

муз. минорный


азобкащи

мученичество


риёзаткашӣ

мученичество


туфангдор

истор. мушкетёр


глитсерин

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


савора

всадник, наездник


омос

мед. опухоль, тумор

опухоль, тумор


воиз

Происходит от

мавъиза

Ближайшее родство

существительные


мавъиза

Происходит от

воиз

Ближайшее родство

существительные


ваъз

Происходит от

воиз

Ближайшее родство

существительные

мавъиза

Ближайшее родство

существительные


момоқулдуроқ

метеорол. гром


моҳидор

рыбак, рыболов


моҳигир

рыбак, рыболов


голвонудармонӣ

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


қаҳрамонӣ

Происходит от ??.


ҳамсоя

Происходит от


силсилафилм

Происходит от

силсила

Ближайшее родство

существительные


пуркор

Происходит от

пур

Ближайшее родство

прилагательные

кардан

Ближайшее родство

много работающий


пуркунанда

Происходит от

пур

Ближайшее родство

прилагательные

пуркор

Ближайшее родство

прилагательные

пур кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство


зебоманзар

живописный, красивый (о пейзаже)

Мо дар деҳаи зебоманзар зиндагӣ мекунем

Мы живём вживописном посёлке


гастростомия

мед. гастростомия

гастростомия


ҳараб

Происходит от

маҳраб

Ближайшее родство

существительные


фаҷ

Происходит от

фаҷӣ

Ближайшее родство

существительные

фаҷоат

Ближайшее родство

существительные

муфоҷот

Ближайшее родство

существительные


муфоҷот

Происходит от

внезапное нападение


ҳилозоизм

филос. гилозоизм


гидравликӣ

гидравлический


осорхона

Происходит от ??.


ибодатгоҳ

Происходит от


чиллахона

Происходит от

чилла

Ближайшее родство

существительные

чил

Ближайшее родство

числительные

место проведения сорокодневного поста


назарияи эҳтимолият

матем. теория вероятностей

теория вероятностей

ru-назарияи_эҳтимолият-tg-phrase-iRqABPfT


такядор

Происходит от

такя

Ближайшее родство

существительные

содержатель дервишского монастыря


дигаргун

Происходит от

дигар

Ближайшее родство

прилагательные

дигаргуншаванда

Ближайшее родство

прилагательные

изменившийся


дигаргунсозӣ

Происходит от

дигаргун

Ближайшее родство

прилагательные


такя

Происходит от

такягоҳ

Ближайшее родство

существительные

такядор

Ближайшее родство

существительные

такякалом

Ближайшее родство

существительные

такянишин

Ближайшее родство

существительные

дервишский монастырь


фаммуласад

Происходит от

фам

Ближайшее родство

существительные


Фамулҳут

Происходит от

фам

Ближайшее родство

существительные

ҳут

Ближайшее родство

существительные


даҳанбанд

Происходит от

даҳон

Ближайшее родство

существительные


даҳанбоз

Происходит от

даҳон

Ближайшее родство

существительные


фам

Происходит от

Фамулҳут

Ближайшее родство

имена собственные

фаммуласад

Ближайшее родство

существительные


фошофош

Происходит от

фош

Ближайшее родство

прилагательные


фошкунанда

Происходит от

фош

Ближайшее родство

прилагательные

кунанда

Ближайшее родство

прилагательные

разоблачающий


фош

Происходит от

фошкунанда

Ближайшее родство

прилагательные

фошофош

Ближайшее родство

прилагательные


маркаб

Происходит от

маркабсавор

Ближайшее родство

существительные


даврагӣ

циклический, цикличный


зардобшиносӣ

мед. серология


зардфом

Происходит от

фом

Ближайшее родство

существительные


сиёҳфом

Происходит от

фом

Ближайшее родство

существительные


вомдор

Происходит от

вом

Ближайшее родство

существительные


вомгир

Происходит от

вом

Ближайшее родство

существительные


вомдеҳ

Происходит от

вом

Ближайшее родство

существительные


миноранг

Происходит от

мино

Ближайшее родство

прилагательные


сетарафа

трёхсторонний


сегона

трёхсторонний


тилда

полигр. тильда


мутаҳаррикӣ

Происходит от

мутаҳаррик

Ближайшее родство

прилагательные

подвижность, мобильность


анатомӣ

анатомический


мутаҳаррик

Происходит от

муҳаррик

Ближайшее родство

существительные

таҳаррук

Ближайшее родство

существительные

мутаҳаррикӣ

Ближайшее родство

существительные

движущийся, мобильный


ногузирӣ

Происходит от

гузир

Ближайшее родство

существительные

неизбежность


чора

Происходит от

чорасоз

Ближайшее родство

существительные

чорапазир

Ближайшее родство

прилагательные


саморуғ

Происходит от


Тиргон

Происходит от


Кыйив

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


санҷоқ

Происходит от


дарёб

Происходит от


тафт

Происходит от

тафтон

Ближайшее родство

прилагательные

тафта

Ближайшее родство

прилагательные


тафтон

Происходит от

тафт

Ближайшее родство

существительные


тафсидан

Происходит от

тафс

Ближайшее родство

существительные


тафтадил

Происходит от

тафт

Ближайшее родство

существительные

дил

Ближайшее родство

существительные

тафта

Ближайшее родство

прилагательные


тафсон

Происходит от

тафс

Ближайшее родство

существительные


тафс

Происходит от

тафсон

Ближайшее родство

прилагательные

тафсидан

Ближайшее родство


ҷунд

Происходит от


сӯхтадил

Происходит от

сӯхта

Ближайшее родство


хусур

Происходит от


пешина

Происходит от


биҳиштӣ

Происходит от

биҳишт

Ближайшее родство

существительные


рагва-сеъкунанда

мед. сосудорасширяющий, вазодилататорный

сосудорасширяющий, вазодилататорный


сарҳадшикан

Происходит от

сарҳад

Ближайшее родство

существительные

шикан

Ближайшее родство

существительные

шикастан

Ближайшее родство

нарушитель границы


гоҳшуморӣ

Происходит от

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

шумор

Ближайшее родство

существительные

шумордан

Ближайшее родство


кӯтоҳумрӣ

Происходит от

кӯтоҳ

Ближайшее родство

прилагательные

недолговечность


кӯтоҳ

Происходит от

кӯтоҳумрӣ

Ближайшее родство

существительные

кӯтоҳтарин

Ближайшее родство

прилагательные


мувозӣ

геометр. параллельный

параллельный


мусалласот

Происходит от

мусаллас

Ближайшее родство

существительные

тригонометрия


қутруб

Происходит от


ҷав

ботан. ячмень (Hordeum)


холазун

зоол. улитка


тӯкумшуллуқ

зоол. улитка


донишварӣ

Происходит от

донишвар

Ближайшее родство

существительные


Яъҷуҷ

Происходит от


мулоимӣ

пластичность


нармӣ

пластичность


ёзандагӣ

пластичность


чароғи роҳнамо

Происходит от


чароғравшан

Происходит от чароғ + равшан

чароғ

Ближайшее родство

существительные

равшан

Ближайшее родство

прилагательные

чарогравшан (ритуал)


моҳирона

Происходит от

моҳир

Ближайшее родство

прилагательные


мутаҳҳар

Происходит от

Тоҳир

Ближайшее родство

имена собственные


моҳир

Происходит от

маҳр

Ближайшее родство

существительные

моҳирона

Ближайшее родство


-бин

именная морфема со значением, связанным с глаголом дидан

резбин


зоҳирбин

Происходит от


Тоҳир

Происходит от

мутаҳҳар

Ближайшее родство

прилагательные

Тохир, Тахир


заҳир

Происходит от

заҳр

Ближайшее родство

существительные


асоси замони ҳозира

Происходит от

основа настоящего времени

ru-асоси_замони_ҳозира-tg-phrase-91YB-xaj


дини давлатӣ

государственная религия


Шуғнон

Происходит от


помирӣ

Происходит от

Помир

Ближайшее родство

имена собственные


Помир

Происходит от

помирӣ

Ближайшее родство

прилагательные


республикавӣ

полит. республиканский

республиканский


масир

Происходит от

направление, маршрут


ғарчас

скрип, скрипение


ғарч

скрип, скрипение


ғиҷиррос

скрип, скрипение


парламентӣ

парламентский


маҷроъ

гидрол. русло


рӯдхона

гидрол. русло


Баҳри Мармар

геогр. Мраморное море

Мраморное море


кӯкнор-дона

ботан. мак (семена)

мак (семена)


савмаа

Происходит от

савмаанишин

Ближайшее родство

существительные


савмаанишин

Происходит от

савмаа

Ближайшее родство

существительные


Баъл

мифол. Баал, Ваал


ғайримустақим

Происходит от

ғайр

Ближайшее родство

прилагательные


мустақиман

Происходит от

мустақим

Ближайшее родство

прилагательные


номустақим

Происходит от

қавм

Ближайшее родство

существительные


мустақим

Происходит от

қавм

Ближайшее родство

существительные

қиёмат

Ближайшее родство

существительные

мустақиман

Ближайшее родство


ҳатф

Происходит от


зиёраткунанда

паломник, пилигрим


заввор

паломник, пилигрим


батафсил

детальный, подробный


муфассал

детальный, подробный


истихора

Происходит от

ихтиёр

Ближайшее родство

существительные

гадание по Корану или на чётках

истихара (молитва)


ношоиста

непристойный, непотребный, неподобающий


қабеҳ

непристойный, непотребный, неподобающий


бешармона

непристойный, непотребный, неподобающий


муҳтасиб

Происходит от

ҳасаб

Ближайшее родство

существительные


машшоқ

инструменталист, музыкант


ботлоқй

заболоченный, болотистый


серботлоқ

заболоченный, болотистый


ботлоқдор

заболоченный, болотистый