рӯзгор

Происходит от

Дар он рӯзгорон дар замин бузургҷуссагон буданд, хусусан баъд аз замоне ки писарони Худо назди духтарони одамизод омаданд, ва онҳо барояшон фарзанд оварданд. Ин паҳлавонон аз қадимулайём мардони номвар буданд.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Быт 6.4


бузургҷусса

Происходит от

ҷусса

Ближайшее родство

существительные

говҷусса

Ближайшее родство

существительные

бузург

Ближайшее родство

прилагательные

ҷуссадор

Ближайшее родство

прилагательные

заифҷусса

Ближайшее родство

прилагательные

Быт 6.4


говҷусса

Происходит от

гов

Ближайшее родство

существительные

ҷусса

Ближайшее родство

существительные


монавия

Происходит от

Монӣ

Ближайшее родство

имена собственные

монавӣ

Ближайшее родство

прилагательные


нафл

Происходит от

дополнительная молитва


нафал

Происходит от


қадимулайём

Происходит от

қадим

Ближайшее родство

прилагательные

Быт 6.4


қаранфул

Происходит от


класситсизм

искусств. классицизм


вуҷуд

Происходит от

существование


илтифот

Происходит от

благосклонность

Аммо Нӯҳ дар назари Парвардигор илтифот ёфт.

Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

Быт 6.8


работ

Происходит от


протсессор

комп. процессор


ғазол

Происходит от

ғазал

Ближайшее родство

существительные


ғазал

Происходит от

ғазол

Ближайшее родство

существительные

лирическое стихотворение


воҳид

Происходит от


самовот

Происходит от

само

Ближайшее родство

существительные


ақраб

Происходит от

акраб (8-й месяц солн. календаря)


таҳдидгар

таҳдид

Ближайшее родство

существительные


дӯстком

Происходит от

дуст

Ближайшее родство

существительные


навохт

Происходит от

навохтан

Ближайшее родство


қафас

Происходит от


Ҳондурас

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


занонагӣ

женственность


латофат

женственность


нафосат

женственность


тазарв

орнитол. фазан (Phasianus)


титав

орнитол. фазан (Phasianus)


вайрона

Происходит от

вайрон

Ближайшее родство

прилагательные

руины, развалины


бимгоҳ

Происходит от

бим

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

опасное место


итоъат

Происходит от


итоат

Происходит от

тоат

Ближайшее родство

существительные

итоаткор

Ближайшее родство

прилагательные

итоаткорона

Ближайшее родство


резандагӣ

Происходит от

рехтан

Ближайшее родство


гурехтан

Происходит от

гурез

Ближайшее родство

существительные

гуреза

Ближайшее родство

существительные

гурезгоҳ

Ближайшее родство

существительные

рехтан

Ближайшее родство

гурехт

Ближайшее родство

гурезон

Ближайшее родство

Ва дар рӯзи сеюм ба Лобон хабар доданд, ки Яъқуб гурехтааст.

На третий день сказали Лавану [Арамеянину], что Иаков ушел.

«Быт 31.22 Ваеце»

Быт 31.22 Ваеце


гурезгоҳ

Происходит от

гурез

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

рехтан

Ближайшее родство


сиҷҷин

Происходит от

сиҷн

Ближайшее родство

существительные

саҷҷин

Ближайшее родство

существительные

На чунин аст (ки мепиндоранд), ҳаройна, аъмоли бадкорон навишташуда дар сиҷҷин аст. Ту чӣ медонӣ, ки сиҷҷин чист? Китобест навишта!

Так нет же! Ведь книга распутников, конечно, в сиджжине. А что тебе даст знать, что такое сиджжин? Книга начертанная!

«Коран 83.7-9»

Коран 83.7-9


бадкор

Происходит от

«Коран 83.7-9»

Коран 83.7-9


пиндор

Происходит от

пиндоштан

Ближайшее родство

мысль, догадка


сиҷн

Происходит от

сиҷҷин

Ближайшее родство

существительные

саҷҷин

Ближайшее родство

существительные


саҷҷин

Происходит от

сиҷҷин

Ближайшее родство

существительные

сиҷн

Ближайшее родство

существительные


талош

Происходит от

талошкарда

Ближайшее родство

прилагательные


чашма

Происходит от

Инҳоянд писарони Сибъӯн: Аё ва Ано; ҳамон Ано, ки ҳангоми чаронидани харони падари худ Сибъӯн дар биёбон чашмаҳои оби гармро ёфт.

Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.

«Быт 36.24 /Ваишлах»

Быт 36.24 /Ваишлах


пофишор

Происходит от

педаль (в ткацком станке)


нобино

Происходит от

нобиноӣ

Ближайшее родство

существительные

Рӯйро турш карда ва сар баргардонид, чун он нобино ба наздаш омад, Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад, ё панд гирад ва панди ту судмандаш афтад.

Он нахмурился и отвернулся от того, что подошел к нему слепой А что дало тебе знать, - может быть, он очистится, или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.

«Коран 80.1-4»

Коран 80.1-4


нобиноӣ

Происходит от


тавонгар

Происходит от

тавон

Ближайшее родство

существительные

тавонистан

Ближайшее родство

Аммо он ки ӯ тавонгар аст, ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

А вот тот, кто богат, к нему ты поворачиваешься, хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.

«Коран 80.5-7»

Коран 80.5-7


дарза

Происходит от


дарзан

Происходит от


дорувор

пряность, специя, приправа


мушакҳо

анат. мускулатура


ҷал

Происходит от


ҷул

Происходит от


лейкосит

Из франц. leucocyte «лейкоцит», далее из leuco- + -cyte;
* первая часть — из др.-греч. λευκός «светлый, белый», далее из праиндоевр. *leuk- «свет»;
* вторая часть — из др.-греч. cyta, далее из др.-греч. κύτος «полость; сосуд», далее из праиндоевр. *(s)kew- «покрывать, скрывать».

физиол. лейкоцит


дарб

Происходит от

дарбастан

Ближайшее родство


сайд

Происходит от


дорусозӣ

фармацевтика


чӯр

Происходит от


мурғобинӯл

мурғобинӯл (singular)
мурғобинӯлҳо (plural)

Составное из мурғобӣ (утка) + нӯл (клюв).

зоол. утконос (лат. Ornithorhynchus anatinus)


валӣ

Происходит от

авлиё

Ближайшее родство

существительные

вилоят

Ближайшее родство

существительные

валиахд

Ближайшее родство

существительные

мавлавӣ

Ближайшее родство

существительные

мавло

Ближайшее родство

существительные

друг, святой, предсказатель, покровитель


авлиё

Происходит от

блаженный, чудаковатый


валиахд

Происходит от

валӣ

Ближайшее родство

существительные

престолонаследник


муқарраб

Происходит от

приближённый


мавлавӣ

Происходит от

валӣ

Ближайшее родство

существительные

мавлавия

Ближайшее родство

существительные


мавлавия

Происходит от

валӣ

Ближайшее родство

существительные

мевлевия, мавлавизм


Ҷалолуддин

Происходит от

ҷалол

Ближайшее родство

существительные


ҷалол

Происходит от

Ҷалолуддин

Ближайшее родство

имена собственные

Ба ин минвол Ерусалим бесару сомон шудааст, ва Яҳудо фурӯ ғалтидааст, зеро ки забони онҳо ва аъмоли онҳо бар зидди Худованд аст, то ки чашмони ҷалоли Ӯро ба хашм оваранд.

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их — против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

Ис 3.8


мавло

Происходит от


самоъ

Происходит от

самъ

Ближайшее родство

существительные

баракотуссамоъ

Ближайшее родство

существительные

слушание, радение дервишей


самъ

Происходит от

самоъ

Ближайшее родство

существительные


урф

Происходит от

арафа

Ближайшее родство

существительные

ирфон

Ближайшее родство

существительные

урфият

Ближайшее родство

существительные

таъриф

Ближайшее родство

существительные

ориф

Ближайшее родство

существительные

маъруф

Ближайшее родство

прилагательные


арафа

Происходит от

урф

Ближайшее родство

существительные


ирфон

Происходит от

урф

Ближайшее родство

существительные

ирфонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

познание, мистицизм


урфият

Происходит от

урф

Ближайшее родство

существительные


дафтарча

Происходит от


маснавӣ

Происходит от


ҷудоӣ

Происходит от

ҷудо

Ближайшее родство

прилагательные

Бишнав аз най чун ҳикоят мекунад, Аз ҷудойиҳо шикоят мекунад,

Вы слышите свирели скорбный звук? Она, как мы, страдает от разлук.

«Маснави, Руми»

Маснави, Руми


маънавиёт

Происходит от

духовный мир


аэрозол

хим. аэрозоль


бодлес

геол. эрозия


Абималик

Происходит от


Беэр-Шобаъ

Происходит от

Ва аз он ҷо ба Беэр-Шобаъ омад.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


хайма

Происходит от

Ва қурбонгоҳе дар он ҷо бино кард, ва исми Худовандро хонд, ва хаймаи худро дар он ҷо барафрошт, ва ғуломони Исҳоқ чоҳе дар он ҷо канданд.

И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.

Быт 26.25


чоҳ

Происходит от

Ва ӯро гирифта, дар чоҳ афканданд; вале чоҳ холӣ буд: об надошт.

и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем не было.

«Быт 37.24 /Ваешев»

Быт 37.24 /Ваешев


Яъқуб

Происходит от

Ва Исҳоқ Яъқубро равона кард, ва ӯ ба Фаддони Арам назди Лобон ибни Батуили арамӣ, бародари Ривқо, модари Яъқуб ва Эсов, равона шуд.

И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

Быт 28.5


Фаддони Арам

Происходит от

Быт 28.5


Исҳоқ

Происходит от


Байнаннаҳрайн

Происходит от

байн

Ближайшее родство

существительные

наҳрайн

Ближайшее родство

существительные


наҳрайн

Происходит от

Байнаннаҳрайн

Ближайшее родство

имена собственные

наҳр

Ближайшее родство

существительные


сарф

Происходит от

масраф

Ближайшее родство

существительные


ибора

Происходит от

словосочетание


наҳв

Происходит от


ҷумла

Происходит от

ҷамал

Ближайшее родство

существительные


саҳоба

Происходит от

сӯҳбат

Ближайшее родство

существительные

сподвижник пророка Мухаммеда


хизмат

Происходит от


меҳргиёҳ

Происходит от

меҳр

Ближайшее родство

существительные

гиёҳ

Ближайшее родство

существительные

Ва дар айёми гандумдаравӣ Реубен рафт, ва меҳргиёҳҳо дар саҳро ёфт, ва онҳоро ба модари худ Леё овард. Ва Роҳел ба Леё гуфт: «Аз меҳргиёҳҳои писарат ба ман бидеҳ».

Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии [сестре своей]: дай мне мандрагоров сына твоего.

Быт 30.14


меҳргон

Происходит от

меҳр

Ближайшее родство

существительные

праздник осеннего равноденствия


гандумдаравӣ

Происходит от

гандум

Ближайшее родство

существительные

дарав

Ближайшее родство

существительные


дарав

Происходит от


Реубен

Происходит от


Иссокор

Происходит от

Ва Леё гуфт: «Худо музди маро дод ба ивази он ки канизамро ба шавҳарам додам». Ва ӯро Иссокор ном ниҳод.

И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар [что значит возмездие].

Быт 30.18


иваз

Происходит от

Быт 30.18


басит

Происходит от

басит (разновидность аруза)


чорво

Происходит от

Ва Худо чорвои падари шуморо гирифта, ба ман дод.

И отнял Бог [весь] скот у отца вашего и дал [его] мне.

«Быт 31.9 (Ваеце)»

Быт 31.9 (Ваеце)


дунболагирӣ

Происходит от

дунболагир

Ближайшее родство

существительные

преследование

Ва хешовандони худро бо худ гирифта, ҳафт рӯз ӯро дунболагирӣ кард, ва дар кӯҳи Ҷилъод ба ӯ даррасид.

Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

«Быт 31.23 Ваеце»

Быт 31.23 Ваеце


дунболагир

Происходит от

дунбол

Ближайшее родство

существительные

дунболагирӣ

Ближайшее родство

существительные

преследователь


дунбол

Происходит от

дунболагир

Ближайшее родство

существительные

задняя часть


иштибоҳ

Происходит от


гумон

Происходит от

гумонбар

Ближайшее родство

существительные

мысль, сомнение, подозрение


гумонбар

Происходит от

гумон

Ближайшее родство

существительные

подозревающий, подозреваемый


дахл

Происходит от

мадхал

Ближайшее родство

существительные


дуздафшон

Происходит от

афшонидан

Ближайшее родство

скупщик краденого


сироятӣ

мед. заразность


баргашт

Происходит от


қосид

Происходит от

қосидон

Ближайшее родство

существительные

қасд

Ближайшее родство

существительные


қасд

Происходит от

қосид

Ближайшее родство

существительные

қасддор

Ближайшее родство

прилагательные


сарзамин

Происходит от


мавзеъ

Происходит от


таваққуф

Происходит от


иқомат

Происходит от

иқоматгоҳ

Ближайшее родство

существительные


иқоматгоҳ

Происходит от

иқомат

Ближайшее родство

существительные

местожительство


оғо

Происходит от

Ва ба онҳо амр фармуда, гуфт: «Ба оғоям Эсов бигӯед, ки бандаи ту Яъқуб чунин арз мекунад: „Бо Лобон иқомат доштам, ва то кунун таваққуф намудам;

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

«Быт 322.4 /Ваишлах»

Быт 322.4 /Ваишлах


сурин

Происходит от


ирқуннисо

Происходит от

ирқ

Ближайшее родство

существительные


ирқ

Происходит от


вохӯрӣ

Происходит от

вохӯрдан

Ближайшее родство


тақсим

Происходит от

қисм

Ближайшее родство

существительные


соябон

Происходит от

соя

Ближайшее родство

существительные

Вале Яъқуб ба Суккӯт равона шуд, ва хонае барои худ бино кард, ва барои чорвои худ соябонҳо сохт. Аз ин сабаб он мавзеъро Суккӯт номид.

А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.

«Быт 33.17 /Ваишлах»

Быт 33.17 /Ваишлах


соягоҳ

Происходит от

соя

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

тенистое место


соядаст

Происходит от

соя

Ближайшее родство

существительные

даст

Ближайшее родство

существительные


имзо

Происходит от


масхара

Происходит от

масхарабоз

Ближайшее родство

прилагательные

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва онро (оятҳои Қуръонро) ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобест хоркунанда.

Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву. Они - те, для которых унизительное наказание.

«Коран 31.6»

Коран 31.6


номӯс

Происходит от


изтироб

Происходит от

изтиробангез

Ближайшее родство

прилагательные

беспокойство


изтиробангез

Происходит от

изтироб

Ближайшее родство

существительные


маҳв

Происходит от

Ва Худованд гуфт: «Одамизодро, ки офаридаам, аз рӯи замин маҳв месозам, аз одамизод то чорпоён, то ҳайвоноти хазанда ва то паррандагони осмон маҳв месозам; зеро пушаймонам, ки онҳоро ба вуҷуд овардаам».

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

Быт 6.7


тасарруф

Происходит от


зарба

Происходит от


харбуза

Происходит от


гӯйиш

Происходит от

наречие, диалект


бошишгоҳ

Происходит от

бошиш

Ближайшее родство

существительные

местожительство


навҷавон

Происходит от


лодан

Происходит от

Ва барои нон хӯрдан нишастанд, ва чашм андохта, диданд, ки инак, корвони исмоилиён аз Ҷилъод меояд, ва шутурони онҳо атриёт, баласон ва лодан мекашонанд; мераванд, то ки онро ба Миср бибаранд.

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

«Быт 37.25 /Ваешев»

Быт 37.25 /Ваешев


атриёт

Происходит от

атр

Ближайшее родство

существительные

«Быт 37.25 /Ваешев»

Быт 37.25 /Ваешев


баласон

Происходит от

«Быт 37.25 /Ваешев»

Быт 37.25 /Ваешев


тоҷир

Происходит от


нахустфарзанд

Происходит от

фарзанд

Ближайшее родство

существительные

нахуст

Ближайшее родство

числительные


нахустзода

Происходит от


додаршӯй

Происходит от

Ва Яҳудо ба Ӯнон гуфт: «Бо зани бародарат бихоб ва ҳамчун додаршӯй варо ба занӣ гирифта, насле барои бародари худ ба вуҷуд овар».

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /Ваешев»

Быт 38.8 /Ваешев


падаршӯй

Происходит от

Вақте ки ӯро берун оварданд, ӯ назди падаршӯи худ фиристода, гуфт: «Ман аз соҳиби ин чизҳо ҳомила шудаам». Ва гуфт: «Бишнос, ки ин мӯҳр ва зуннор ва асо аз они кист».

Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременна от того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.

«Быт 38.25 /Ваешев»

Быт 38.25 /Ваешев


зуннор

Происходит от

пояс (грубый волосяной пояс дервишей и монахов)

«Быт 38.25 /Ваешев»

Быт 38.25 /Ваешев


асо

Происходит от

«Быт 38.25 /Ваешев»

Быт 38.25 /Ваешев


экизак

Происходит от


муваффақият

Происходит от

муваффақ

Ближайшее родство

прилагательные

Ва оғояш дид, ки Худованд бо ӯст, ва ҳар он чи ӯ мекунад, Худованд дар дасти ӯ муваффақият меоварад.

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

«Быт 39.3 /Ваешев»

Быт 39.3 /Ваешев


бутемор

Происходит от


ғазаб

Происходит от

Вақте ки оғояш суханони зани худро шунид, ки ба ӯ нақл карда, гуфт: «Ғуломат ба ман чунин рафтор кард», ӯ ба ғазаб омад;

Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

«Быт 39.19 /Ваешев»

Быт 39.19 /Ваешев


соқӣ

Происходит от

Баъд аз ин ҳодисот чунин воқеъ шуд, ки соқии подшоҳи Миср ва нонвой пеши оғои худ подшоҳи Миср хато карданд.

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.

«Быт 40.1 /Ваешев»

Быт 40.1 /Ваешев


нонвой

Происходит от

«Быт 40.1 /Ваешев»

Быт 40.1 /Ваешев


дарборӣ

Происходит от


сарсоқӣ

Происходит от

главный виночерпий


чаманзор

Происходит от

Ва инак, аз наҳр ҳафт модагови хубсурат ва фарбеҳ баромаданд, ва дар чаманзор чаридан гирифтанд.

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


хубс

Происходит от

осквернённость


ҳаким

Происходит от

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.

«Коран 39.1»

Коран 39.1


мансаб

Происходит от


танаффус

Происходит от


ходим

Происходит от


савдогар

Происходит от


риоя

Происходит от


нигин

Происходит от

Ва фиръавн нигини худро аз дасти худ кашид, ва онро ба дасти Юсуф пӯшонид; ва ӯро ба либоси катони нозук ороста кард, ва тавқи тилло бар гарданаш овехт;

И снял фараонперстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему.

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


таъкид

Происходит от


ароба

Происходит от араб. عربة

аробакаш

Ближайшее родство

существительные

аробахона

Ближайшее родство

существительные

Ва ӯро ба аробаи дуюмини худ савор кунонид, ва пешопеши ӯ нидо мекарданд: «Зону занед!» Ва ӯро бар тамоми замини Миср баргумошт.

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

«Быт 41.43 /Микец»

Быт 41.43 /Микец


оҳир

Происходит от


қаҳтӣ

Происходит от

қаҳт

Ближайшее родство

существительные

Ва ҳафт соли қаҳтӣ оғоз ёфт, чунон ки Юсуф гуфта буд. Ва дар ҳамаи заминҳо қаҳтӣ рӯй дод, вале дар тамоми замини Миср нон буд.

и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

Быт 41.54


қаҳт

Происходит от

қаҳтсолӣ

Ближайшее родство

существительные


қаҳтсолӣ

Происходит от

хушксол

Ближайшее родство

существительные

неурожайный год


ғалла

Происходит от

Даҳ бародари Юсуф барои харидани ғалла ба Миср рафтанд.

Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

«Быт42.3 /микец»

Быт42.3 /микец


интихоб

Из ар. اِنْتِخَاب


ғалладон

Происходит от

зернохранилище


ғаллазор

Происходит от


ғаллакаш

Происходит от


ғаллағундорӣ

Происходит от

ғалла

Ближайшее родство

существительные

ғундоштан

Ближайшее родство

уборка хлеба


алафғундорӣ

Происходит от

алаф

Ближайшее родство

существительные

ғундоштан

Ближайшее родство


ғунда

Происходит от

фаланга, каракурт


намояндагӣ

представительство


ҳинта

Происходит от

ҳанут

Ближайшее родство

существительные


ҳанут

Происходит от

ҳинта

Ближайшее родство

существительные

бальзамирование


ҳунут

Происходит от

бальзамирование


синн

Происходит от

Ва Юсуф дар синни саду дахсолагӣ вафот ёфт. Ва ӯро ҳунут карданд; ва дар Миср дар тобут гузошта шуд.

И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

«Быт 50.26 /ваехи»

Быт 50.26 /ваехи


исломгароӣ

Ислом

Ближайшее родство

имена собственные

ислом

Ближайшее родство

существительные

исломгаро

Ближайшее родство

существительные

исломихоҳ

Ближайшее родство

существительные

исломӣ

Ближайшее родство

прилагательные


исломгаро

исломгароӣ

Ближайшее родство

существительные

полит. исламист


Ислом

религ. религия Ислам

религия Ислам

Ислам (мужское имя)


ифротгароӣ

ифрот

Ближайшее родство

существительные

ифротгаро

Ближайшее родство

существительные

ифротона

Ближайшее родство

ифротгароёна

Ближайшее родство

полит. экстремизм


ифротгаро

ифрот

Ближайшее родство

существительные

ифротгароӣ

Ближайшее родство

существительные

ифротона

Ближайшее родство

ифротгарона

Ближайшее родство


Қирғизистон

қирғизча

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

Ҷумҳурии Қирғизистон

Ближайшее родство

имена собственные

қирғиз

Ближайшее родство

существительные

қурғиздухтар

Ближайшее родство

существительные

қирғизбача

Ближайшее родство

существительные

қирғизӣ

Ближайшее родство

прилагательные

қирғизтабор

Ближайшее родство

прилагательные

қирғизӣ

Ближайшее родство

геогр. Киргизия


Ӯзбекистон

ӯзбек

Ближайшее родство

существительные

ӯзбекӣ

Ближайшее родство

прилагательные

геогр. Узбекистан


истиқоматгоҳ

место житкльства


тафаққуд

Происходит от


пешрафт

Происходит от

рафтан

Ближайшее родство


навишт

Происходит от


ханҷ

Происходит от


Абром

Происходит от

Ва Абром, чунон ки Худованд ба ӯ фармуд, равона шуд; ва Лут ҳамроҳи ӯ рафт. Ва Абром ҳафтоду панҷсола буд, ҳангоме ки аз Ҳоррон берун омад.

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Быт 12.4


ҳамроҳ

Происходит от


рахт

Происходит от


шоҳроҳ

Происходит от


бунбаст

Происходит от

Тоҷикистон ба маҳзи кишвари хушкаӣ будану дар бунбасти коммуникатсионӣ қарор доштанаш ба эҳёи Роҳи Абрешим ҳаётан манфиатдор аст.

Таджикистан, будучи страной, не имеющей выхода к морю и находящейся в коммуникационном тупике, жизненно заинтересован в возрождении Шелкового пути.


эҳё

Происходит от


кишвар

Происходит от пехл. kišwar


хушка

Происходит от

щепка, растопка


тавассут

Происходит от

посредничество


Суғд

Происходит от

Сарзамини Суғд — вилояти таърихӣ, ки дар Осиёи Миёна, байни ду дарё Амударё ва Сирдарё мавқеъ гирифта буд.

Согдиана - исторический регион в Центральной Азии, расположенный между реками Амударья и Сырдарья.


мавқеъ

Происходит от


замонат

Происходит от


Яғноб

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

Дарёи Яғноб - шохоби асосии дарёи Фондарё аст, ки ибтидои худро аз пиряхҳои қаторкӯҳи Зарафшон мегирад.

Река Ягноб - главный приток реки Фандарья, берущей начало в ледниках Зеравшанского хребта.


қаторкӯҳ

Происходит от

қатор

Ближайшее родство

существительные

кӯҳ

Ближайшее родство

существительные

горный хребет


пирях

Происходит от


Фондарё

Происходит от

Фондарё — яке аз дарёҳои Тоҷикистон, ки шохоби тарафи чапи дарёи Зарафшон аст.

Фондаре - одна из рек Таджикистана, которая является левым притоком реки Зерафшан.


Зарафшон

Происходит от

зар

Ближайшее родство

существительные

афшонидан

Ближайшее родство

Зарафшон - дарёест дар Осиёи Миёна ҳудуди кӯҳистони Тоҷикистони марказӣ, вилояти Суғд ва Ӯзбекистон мегузарад.

Зерафшан - река в Центральной Азии, которая протекает через горные районы Центрального Таджикистана, Согдийской области и Узбекистана.


кӯҳистон

Происходит от

горная местность

Кӯҳистон, кӯҳсор — ҷое ки дар он кӯҳ бисёр бошад.

Кухистан - место, где много гор.


кӯҳсор

Происходит от

Кӯҳсор

Ближайшее родство

имена собственные

кӯҳ

Ближайшее родство

существительные

горная местность


фаязон

Происходит от

Файзобод

Ближайшее родство

имена собственные

файз

Ближайшее родство

существительные


Файзобод

Происходит от

файз

Ближайшее родство

существительные

Файзобод — шаҳрак, маркази маъмурии ноҳияи Файзободи Ҷумҳурии Тоҷикистон.

Файзабад - поселок, административный центр Файзабадского района Республики Таджикистан.


файз

Происходит от

Файзобод

Ближайшее родство

имена собственные

фаязон

Ближайшее родство

существительные

файзбахш

Ближайшее родство

прилагательные

щедрость, изобилие


истеҳсол

изготовление


тӯҳмат

Происходит от


қазф

Происходит от


убур

Происходит от

убургоҳ

Ближайшее родство

существительные

ибрӣ

Ближайшее родство

существительные

ибрат

Ближайшее родство

существительные

иборат

Ближайшее родство

существительные


пазира

Происходит от

дилпазир

Ближайшее родство

существительные

пазируфтан

Ближайшее родство


даббоғ

Происходит от


дабба

Происходит от


даббус

Происходит от


дабдаба

Происходит от


дабила

Происходит от


чокар

Происходит от


ёдгорӣ

Происходит от


Чилучорчашма

Происходит от

чашма

Ближайшее родство

существительные

чилу чор

Ближайшее родство

числительные

Чилучорчашма

Чилучорчашма – яке аз ёдгориҳои табии ва экологии Тоҷикистон мебошад.

Чилучорчашма — один из природных и экологических памятников Таджикистана.


мотам

Происходит от

мотамдор

Ближайшее родство

прилагательные

Ва чун айёми мотами ӯ гузашт, Юсуф ба аҳли байти фиръавн гуфт: «Агар дар назари шумо илтифот ёфта бошам, марҳамат фармуда ба гӯши фиръавн чунин бирасонед:

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

Быт 50:4


марҳамат

Происходит от


ҳалқа

серьга, серёжка


каламдон

пенал (для письменных принадлежностей)


овеза

серьга, серёжка


номгузорӣ

ном

Ближайшее родство

существительные

нома

Ближайшее родство

существительные

номӣ

Ближайшее родство

прилагательные

номдор

Ближайшее родство

прилагательные

номарасон

Ближайшее родство

прилагательные

номгузор

Ближайшее родство

прилагательные

номдиҳанда

Ближайшее родство

прилагательные

наименование


сипеҳр

Происходит от


хушкӣ

Происходит от


силсила

Происходит от

силсилафилм

Ближайшее родство

существительные


таъсис

Происходит от


таълимот

Происходит от


ташкил

Происходит от


ташаккул

Происходит от

формирование


мутасаввиф

Происходит от


фаз

Происходит от


абдол

Происходит от


оташпараст

огнепоклонник


анҷом

Происходит от

принадлежность


бунёд

Происходит от

бунёдкор

Ближайшее родство

существительные

бунёдгузор

Ближайшее родство

существительные

основание, фонд


инқилоб

Происходит от

инқилобчӣ

Ближайшее родство

существительные


мунозара

Происходит от ар. مناظرة

назар

Ближайшее родство

существительные

спор, полемика


Оҳангарон

Происходит от оҳангар


Банокат

Происходит от


оташкада

Происходит от

оташ

Ближайшее родство

существительные

када

Ближайшее родство

существительные

зороастрийский храм


донишкада

Происходит от

када

Ближайшее родство

существительные

донистан

Ближайшее родство


сиришт

Происходит от

сириштан

Ближайшее родство


Ҳайратон

Происходит от


давр

Происходит от

даврӣ

Ближайшее родство

прилагательные


марказ

Происходит от

марказгурез

Ближайшее родство

прилагательные


ҳотел

отель, гостиница


саръ

мед. эпилепсия


каду

Происходит от

кадудона

Ближайшее родство

существительные

кадубини

Ближайшее родство

прилагательные

кадугин

Ближайшее родство

прилагательные


кадудона

Происходит от

каду

Ближайшее родство

существительные

дона

Ближайшее родство

существительные

тыквенная семечка


тутқулок

мед. эпилепсия, падучая

эпилепсия, падучая


дилпазирӣ

Происходит от

дилпазир

Ближайшее родство

прилагательные

привлекательность


афзоиш

Происходит от

афзудан

Ближайшее родство


заррабин

Происходит от зарра + дидан


меросхӯр

Происходит от

мерос

Ближайшее родство

существительные


меросбар

Происходит от


меросгузор

Происходит от

мерос

Ближайшее родство

существительные

гузордан

Ближайшее родство

наследодатель


меросгир

Происходит от

мерос

Ближайшее родство

существительные

гирифтан

Ближайшее родство


меросдиҳанда

Происходит от

мерос

Ближайшее родство

существительные

диҳанда

Ближайшее родство

наследодатель


Қобил

Происходит от


Ҳанӯх

Происходит от ивр. חנוך


муҳандис

Происходит от ??


гурунҷ

Происходит от


биринҷзор

Происходит от

биринҷ

Ближайшее родство

существительные

рисовое поле


шамолдиҳӣ

Происходит от

шамол

Ближайшее родство

существительные

проветривание


бисёррӯя

геометр. многогранник

многогранник


раҳмат

Происходит от

раҳмат ба шумо!

спасибо вам!


ҳиққак

физиол. икота


Мурғоб

Происходит от


писта

Происходит от

пистазор

Ближайшее родство

существительные

пистамағз

Ближайшее родство

существительные


пистазор

Происходит от

фисташковая роща


пистамағз

Происходит от

писта

Ближайшее родство

существительные

мағз

Ближайшее родство

существительные

очищенная фисташка


Айваҷ

Происходит от


Шаҳритӯс

Происходит от

тӯс

Ближайшее родство

существительные


чангкашак

чангкашак (singular)
чангкашакҳо (plural)


қашав

Происходит от


лашкаргоҳ

Происходит от

военный лагерь


шиканҷа

Происходит от


шиканҷ

Происходит от

шикастан

Ближайшее родство

извилина, загиб


шиканҷагоҳ

Происходит от


ҷомашӯӣ

Происходит от


яхдон

Происходит от ??


фойда

Происходит от

польза, прибыль


оташфишоншиносӣ

вулканология


вулканшиносӣ

шинохтан

Ближайшее родство

вулканология


подзаҳр

противоядие, антидот


ҳидроген

хим. водород


илтиво

геометр. спираль


шафеъ

Происходит от ар. شفيع

посредник, заступник


аморат

полит. эмират


тоҷгузорӣ

тоҷ

Ближайшее родство

существительные

гузордан

Ближайшее родство

коронация, коронование


тоҷмонӣ

коронация, коронование


меъда

анат. желудок


озмоишгар

экспериментатор


санҷишгар

экспериментатор


сусқанд

хим. мальтоза


штангабардор

штангабардор (singular)
штангабардорҳо (plural)

бардор

Ближайшее родство

прилагательные

бардодан

Ближайшее родство

спорт. тяжелоатлет


гулӯгоҳ

гулӯ

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

геогр. пролив


панҷкунҷа

кунҷ

Ближайшее родство

существительные

панҷ

Ближайшее родство

числительные

геометр. пятиугольник

пятиугольник


ҳавас

Происходит от

желание, интерес, увлечение


ҳарс

Происходит от


гулсанг

биол. лишайник


сиёҳзахм

От сиёҳ + захм

захм

Ближайшее родство

существительные

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные

мед. сибирская язва

сибирская язва


ахтар

Происходит от

ахтаршинос

Ближайшее родство

существительные

баргаштаахтар

Ближайшее родство

прилагательные


донишҷӯ

дониш

Ближайшее родство

существительные

Ман донишҷӯ


таф

Происходит от


бевазнӣ

физ. невесомость


хунсардӣ

хладнокровие; хладнокровность


тамкин

хладнокровие; хладнокровность


вазнинӣ

хладнокровие; хладнокровность


қонунбарор

законодатель


қонунгузор

законодатель


электриконӣ

электрификация


ҳудҳуд

Происходит от


мусофаҳа

Происходит от


сафҳ

Происходит от


тарҳшаванда

матем. вычитаемое


иртиош

Происходит от


мутарҷим

Происходит от


мазиқ

Происходит от

теснина, трудное положение


мишҷаб

Происходит от


Алҷазоир

От арабск. الجزائر (al-Jazā'ir) букв. «острова», мн. ч. от جزيرة (jazīra) «остров», из корня ج ز ر (j-z-r).

геогр. Алжир (государство)

Алжир (государство)


Алҷазира

Происходит от арабск. الجزائر (al-Jazā'ir) букв. «острова», мн. ч. от جزيرة (jazīra) «остров», из корня ج ز ر (j-z-r).

геогр. Алжир (столица Алжира)

Алжир (столица Алжира)


салиб

Происходит от

салибдор

Ближайшее родство

существительные

салибшакл

Ближайшее родство

прилагательные


салибдор

Происходит от

салиб

Ближайшее родство

существительные


инфиҷор

Происходит от


рахна

Происходит от


инфироҷ

Происходит от


раҷул

Происходит от


моҳпора

Происходит от

моҳ

Ближайшее родство

существительные

пора

Ближайшее родство

существительные

частица луны, красавица


кӯсамоҳӣ

моҳӣ

Ближайшее родство

существительные

кӯса

Ближайшее родство

прилагательные

ихтиол. акула


инод

Происходит от

инодкор

Ближайшее родство

прилагательные

инодкорона

Ближайшее родство


Миррих

Происходит от


расос

Происходит от


қамҳ

Происходит от


яъсуб

Происходит от


дуршавӣ

Происходит от


талаввус

Происходит от

лавс

Ближайшее родство

существительные


лавс

Происходит от


тиб

Происходит от

табиб

Ближайшее родство

существительные

табобат

Ближайшее родство

существительные


табобат

Происходит от

тиб

Ближайшее родство

существительные


навор

Происходит от


тайф

Происходит от


муҳаддис

Происходит от

ҳадас

Ближайшее родство

существительные


мисқаб

Происходит от


токкабулкунак

эл.-техн. токосъёмник; токоприёмник, токосниматель


ихтор

Происходит от

хатар

Ближайшее родство

существительные

предупреждение


фаҳд

Происходит от


ҳимор

Происходит от


истилоҳот

терминология


раҳл

Происходит от

подставка для чтения книг


таҳаррук

Происходит от تحرك

муҳаррик

Ближайшее родство

существительные

мутаҳаррик

Ближайшее родство

прилагательные


набт

Происходит от

набот

Ближайшее родство

существительные

набототшинос

Ближайшее родство

существительные


залол

Происходит от

залолат

Ближайшее родство

существительные


набид

Происходит от

финиковое вино


набз

Происходит от


раҷм

Происходит от

раҷим

Ближайшее родство

прилагательные

побивание камнями


регсанг

минер. песчаник


қорура

Происходит от араб. قارورة

стеклянная бутылочка


париш

Происходит от

паридан

Ближайшее родство


меҳроб

Происходит от

ҳарб

Ближайшее родство

существительные


мудирият

Происходит от

мудир

Ближайшее родство

существительные

управление, администрация


валентият

хим. валентность


фараҳ

Происходит от


мосӯр

Происходит от


зартуштӣ

Происходит от


маздопараст

Происходит от

Аҳура Маздо

Ближайшее родство

имена собственные

парастидан

Ближайшее родство


Аҳура Маздо

Происходит от

маздопараст

Ближайшее родство

существительные


кубро

Происходит от


муаннас

Происходит от


Монӣ

Происходит от

монавӣ

Ближайшее родство

существительные

монавия

Ближайшее родство

существительные


меҳрпарастӣ

Происходит от

Меҳр

Ближайшее родство

имена собственные


монавӣ

Происходит от


пайрав

Происходит от

пайравикунанда

Ближайшее родство

существительные

последователь


мудоҳин

Происходит от


чоплус

Происходит от

чоплусӣ

Ближайшее родство

существительные


чоплусӣ

Происходит от

чоплус

Ближайшее родство

существительные


таквин

Происходит от


ҳафид

Происходит от


хизматгорзан

Происходит от

домработница


сабил

Происходит от

дорога, путь


сибил

Происходит от


мандуб

надаб

Ближайшее родство

существительные

религ. в исламском праве действие, совершение которого является богоугодным делом, а несовершение не является греховным


надаб

Происходит от

мандуб

Ближайшее родство

существительные

нудба

Ближайшее родство

существительные


гарав

Происходит от


нудба

Происходит от

надаб

Ближайшее родство

существительные


зудранҷӣ

зудранҷ

Ближайшее родство

прилагательные

раздражительность


тундмизоҷӣ

раздражительность


ҷисм

Происходит от

ҷисмият

Ближайшее родство

существительные


ҷисмият

Происходит от

ҷисм

Ближайшее родство

существительные

материальность


ҷаъл

Происходит от


ҷуъ

Происходит от


ҷуал

Происходит от

навозный жук


мураттиб

Происходит от


муҳовара

Происходит от محاورة

хушмуҳовара

Ближайшее родство

прилагательные


зиёратгоҳ

Происходит от

зиёрат

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

святое место


муошират

Происходит от معاشرة

ушр

Ближайшее родство

существительные

хушмуошират

Ближайшее родство

прилагательные


ушр

Происходит от

ашира

Ближайшее родство

существительные

муошират

Ближайшее родство

существительные

одна десятая


ашира

Происходит от

ушр

Ближайшее родство

числительные


шикор

Происходит от


илоҷ

Происходит от


надим

Происходит от

близкий друг


мақдам

Происходит от

муқаддам

Ближайшее родство

прилагательные

Хайра мақдам!


моҳихӯрак

моҳӣ

Ближайшее родство

существительные

хӯрдан

Ближайшее родство

орнитол. чайка


пичиррос

Происходит от


туҳфа

Происходит от تحفة

туҳаф

Ближайшее родство

существительные


бошиш

Происходит от

будан

Ближайшее родство


миннат

Происходит от منة

миннатдор

Ближайшее родство

прилагательные

благодарность


ҷазб

Происходит от

ҷазба

Ближайшее родство

существительные


арзиш

Происходит от

арзидан

Ближайшее родство


пажӯҳиш

Происходит от

пажӯҳишгар

Ближайшее родство

существительные

исследование


танвин

Происходит от араб. تنوين

знак нунации


замма

Происходит от ضمة


мизон

Происходит от араб. ميزان

измерение, равновесие

мизон (7-й месяц иранск. календ.)


мӯбад

Происходит от

зороастрийский жрец


каҳкашон

Происходит от

каҳ

Ближайшее родство

существительные

коҳ

Ближайшее родство

существительные


савр

Происходит от

савр (месяц)


ҷавзо

Происходит от

джавзо (месяц)


муқовамат

Происходит от

сопротивление


истодагарӣ

Происходит от


ҳамоса

Происходит от араб. حماسة

ҳамосасаро

Ближайшее родство

существительные


ҷунун

Происходит от

ҷунундор

Ближайшее родство

прилагательные

сумасшествие


ошуфтагӣ

Происходит от

ошуфта

Ближайшее родство

прилагательные

возбуждённость


зайбақ

Происходит от пехл. zīwag


ҷева

Происходит от


истахр

Происходит от


муҳосиба

Происходит от

муҳосиб

Ближайшее родство

существительные


саҳн

Происходит от


голвонуметр

физ. гальванометр

гальванометр


галванометр

физ. гальванометр

гальванометр


мағор

биол. плесень


пӯпанак

биол. плесень


думғоза

анат. копчик


вақӯд

Происходит от

муваққид

Ближайшее родство

прилагательные


Ниҳованд

Происходит от


фоҳишахона

бордель, публичный дом


лютесий

хим. лютеций


фаллоҳ

Происходит от

феллах, земледелец


лус

Происходит от


кисабур

Происходит от


инаб

Происходит от

инабия

Ближайшее родство

существительные

унноб

Ближайшее родство

существительные


инабия

Происходит от

инаб

Ближайшее родство

существительные


унноб

Происходит от

инаб

Ближайшее родство

существительные

уннобранг

Ближайшее родство

прилагательные


насиҷ

Происходит от


матоъ

Происходит от


ордбирён

Происходит от

похлёбка из поджаренной муки


ҳорис

Происходит от


баҳром

Происходит от

Баҳром

Ближайшее родство

имена собственные

20-й день календаря


рамҳ

Происходит от


шеб

Происходит от

шебидан

Ближайшее родство


шайб

Происходит от


дарбанд

Происходит от

дарб

Ближайшее родство

существительные

дарбастан

Ближайшее родство

узкий проход в горах


гунбад

Происходит от


ҷода

Происходит от

ҷадда

Ближайшее родство

существительные

большая дорога


авн

Происходит от


эътироф

Происходит от араб. إعتراف

признание, покаяние


ҳоҷиб

Происходит от


Нушервон

Происходит от

Анӯшервон

Ближайшее родство

имена собственные

форма имени Ануширван


судда

Происходит от

порог, тромб


остона

Происходит от


маросим

Происходит от

расм

Ближайшее родство

существительные


мазҳабпараст

Происходит от


татҳир

Происходит от


далолат

Происходит от

доказательство


абзор

Происходит от

абзордон

Ближайшее родство

существительные


афзор

Происходит от

пойафзор

Ближайшее родство

существительные


пойафзор

Происходит от

афзор

Ближайшее родство

существительные


ҳалиф

Происходит от


ширкат

Происходит от

товарищество


ширк

Происходит от

шарик

Ближайшее родство

существительные

ширкат

Ближайшее родство

существительные

многобожие, придание Аллаху сотоварищей


Аржанг

Происходит от пехл. ārdahang

Аржанг, священная манихейская книга


ҳурмузд

Происходит от

Ҳурмуздбағ

Ближайшее родство

имена собственные

хурмузд, первый день месяца сонечн. календаря


бағ

Происходит от

Ҳурмуздбағ

Ближайшее родство

имена собственные


асотир

Происходит от

устура

Ближайшее родство

существительные


кофур

камфара, камфора


махраҷ

Происходит от


муҳассил

Происходит от

ҳосил

Ближайшее родство

существительные

сборщик налогов


тамуз

Происходит от

10-й месяц года по сирийскому календарю, соответствует июлю


панисломизм

полит. панисламизм


ҳилм

Происходит от

кротость, терпеливость


ҳулм

Происходит от

аҳлом

Ближайшее родство

существительные


хинзир

Происходит от


хукбача

Происходит от


марора

Происходит от مرارة


анф

Происходит от


боздид

Происходит от

боздидкунанда

Ближайшее родство

существительные

встреча, ответный визит


боздидкунанда

Происходит от

боздид

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство

прилагательные


Ҳизқиёл

Происходит от יחזקאל

Каломи Худованд бар Ҳизқиёл ибни Бузии коҳин дар замини калдониён назди наҳри Кабар нозил шуд; ва дасти Худованд дар он ҷо бар ӯ ниҳода шуд.

было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.

Иез 1.3


Ироқ

Происходит от


мусобиқа

Происходит от

соревнование


мусобақа

Происходит от

сабақ

Ближайшее родство

существительные

соревнование


таълим

Происходит от

таълимгирифта

Ближайшее родство


сайф

Происходит от

сайёф

Ближайшее родство

существительные


тасдиқ

Происходит от

сиддиқ

Ближайшее родство

существительные


радд

Происходит от

отрицание, отказ


аҷр

Происходит от

уҷрат

Ближайшее родство

существительные


наълбанд

Происходит от

наъл

Ближайшее родство

существительные

кузнец, подковывающий лошадей


наъл

Происходит от

наълбанд

Ближайшее родство

существительные

наълбандӣ

Ближайшее родство

существительные


ҳир

Происходит от


ҷиср

Происходит от


фард

Происходит от

Фарид

Ближайшее родство

имена собственные

фарид

Ближайшее родство

прилагательные


зафр

Происходит от


ҷоғ

Происходит от


офат

Происходит от


говмалах

Происходит от

гов

Ближайшее родство

существительные

малах

Ближайшее родство

существительные

кобылка, большой кузнечик


урз

Происходит от


нарх

Происходит от


қибла

Происходит от قبلة

рӯй ба қибла нишастан

сидеть лицом к кибле


ҳаллоҷ

Происходит от

ҳаллоҷӣ

Ближайшее родство

существительные

чесальщик, трепальщик хлопка


ҳабр

Происходит от


ҳибр

Происходит от


ҳакам

Происходит от


ҳикам

Происходит от

ҳикмат

Ближайшее родство

существительные


ҳукм

Происходит от

ҳукмронӣ

Ближайшее родство

существительные


ҳак

Происходит от


рисола

Происходит от


шаҳид

Происходит от

шоҳид

Ближайшее родство

существительные

мученик, погибший за правое дело


мусҳаф

Происходит от


ҷилав

Происходит от


ҷилва

Происходит от جلوة

блеск, сияние


ҷарроҳ

Происходит от


мутародиф

Происходит от


шибл

Происходит от


исроф

Происходит от

расточительность


бинсир

Происходит от

безымянный палец


оташхона

Происходит от


оташдон

Происходит от


адабхона

Происходит от


ошпаз

Происходит от

ош

Ближайшее родство

существительные

ошпазхона

Ближайшее родство

существительные

пухтан

Ближайшее родство


бутхона

Происходит от

храм идолопоклонников


буткада

Происходит от

храм идолопоклонников


бухорхона

Происходит от


тард

Происходит от

отрицание, изгнание


тозӣ

Происходит от

тохтан

Ближайшее родство

охотничья собака


тасвир

Происходит от تصوير


тамошо

Происходит от

тамошохона

Ближайшее родство

существительные


тамошохона

Происходит от

тамошо

Ближайшее родство

существительные


темор

Происходит от

теморхона

Ближайшее родство

существительные


ҳаворӣ

Происходит от


чопархона

Происходит от

чопар

Ближайшее родство

существительные


чопар

Происходит от


чопхона

Происходит от

чоп

Ближайшее родство

существительные


чопгар

Происходит от


чилингар

Происходит от


мӯрд

ботан. мирт (Myrtus)


тиҷоратхона

Происходит от

тиҷорат

Ближайшее родство

существительные

торговая фирма


худсито

Происходит от

ситудан

Ближайшее родство


худомӯзӣ

Происходит от

худомӯз

Ближайшее родство

существительные

худ

Ближайшее родство

самообразование


худомӯз

Происходит от

худомӯзӣ

Ближайшее родство

существительные

худ

Ближайшее родство

омӯхтан

Ближайшее родство


зерандоз

Происходит от

зер

Ближайшее родство

существительные

андоз

Ближайшее родство

существительные

подстилка под ковёр


нонво

Происходит от


хаббоз

Происходит от


халиҷ

Происходит от


Халиҷи Форс

Происходит от

Персидский залив


санадсозӣ

Происходит от

подделка документов


реҳ

Происходит от

ветерок, аромат


райҳон

Происходит от


майл

Происходит от


шайх

Происходит от


мулло

Происходит от


эшонтура

Происходит от

эшон

Ближайшее родство

существительные

тура

Ближайшее родство

существительные

глава дервишей


тайр

Происходит от


тасаввур

Происходит от

предположение


ҳазирон

Происходит от

хазиран (девятый месяц древнесирийского календаря)


гирифтагӣ

Происходит от


афтиш

Происходит от

афтодан

Ближайшее родство


ҳушдор

Происходит от

ҳушдорест

Ближайшее родство

существительные

предупреждение


тавҳид

Происходит от

ваҳдоният

Ближайшее родство

существительные

иттиҳод

Ближайшее родство

существительные


ваҳдоният

Происходит от

тавҳид

Ближайшее родство

существительные

иттиҳод

Ближайшее родство

существительные


давом

Происходит от

бардавом

Ближайшее родство

прилагательные


зафир

Происходит от


нозиш

Происходит от

нозидан

Ближайшее родство

заигрывание, гордость, ласка


кабӯтархона

Происходит от


фузулӣ

Происходит от

фузул

Ближайшее родство

прилагательные

навязчивость


гумрукхона

Происходит от


меҳмонхона

Происходит от


намозхона

Происходит от

молельная комната


кибр

Происходит от

такбир

Ближайшее родство

существительные


ҳавваз

Происходит от

название второй группы букв по абджаду


ҳои ҳавваз

Происходит от

ҳавваз

Ближайшее родство

существительные

название 31-й буквы персидского алфавита (ه)


растагорӣ

Происходит от

растагор

Ближайшее родство

прилагательные

освобождение


баргардон

Происходит от

баргардондан

Ближайшее родство


виростор

Происходит от


Салоҳуддин

Происходит от

салоҳ

Ближайшее родство

существительные


рукн

столб, основа, опора

стихотворная стопа

филол. цезура


бандафурӯш

Происходит от

банда

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

работорговец


мавт

Происходит от


савт

Происходит от


мадина

Происходит от


рамиш

Происходит от

рамидан

Ближайшее родство


дарёнавард

Происходит от

дарё

Ближайшее родство

существительные

навард

Ближайшее родство

существительные

дарёнавардӣ

Ближайшее родство

существительные

навардидан

Ближайшее родство

мореплаватель


дарёнавардӣ

Происходит от

дарёнавард

Ближайшее родство

существительные

мореплавание


ҷавоз

Происходит от

разрешение (письменное)


биёбоннавард

Происходит от

биёбон

Ближайшее родство

существительные

навардидан

Ближайшее родство


раҳнавард

Происходит от


фазонавард

Происходит от

фазо

Ближайшее родство

существительные


кӯҳнавард

Происходит от

кӯҳ

Ближайшее родство

существительные

навардидан

Ближайшее родство


навард

Происходит от

навардидан

Ближайшее родство


гети

Происходит от

гетинавард

Ближайшее родство

существительные


гетинавард

Происходит от

гети

Ближайшее родство

существительные

навардидан

Ближайшее родство

путешественник


ҳавонавард

Происходит от

ҳаво

Ближайшее родство

существительные

навардидан

Ближайшее родство

воздухоплаватель


навомӯз

Происходит от


ахтаршинос

Происходит от


шеършинос

Происходит от

шеър

Ближайшее родство

существительные

знаток поэзии


равоншинос

Происходит от

равоншиносӣ

Ближайшее родство

существительные


равоншиносӣ

Происходит от

равон

Ближайшее родство

существительные

равоншинос

Ближайшее родство

существительные


басират

Происходит от

басир

Ближайшее родство

прилагательные

проницательность


шаҳристон

Происходит от


фармондор

Происходит от

фармон

Ближайшее родство

существительные

фармондорӣ

Ближайшее родство

существительные


қирад

Происходит от


шабоб

Происходит от

юность, молодость


кабобпаз

Происходит от

кабоб

Ближайшее родство

существительные

пухтан

Ближайшее родство


пазанда

Происходит от

пухтан

Ближайшее родство


нонпаз

Происходит от

нон

Ближайшее родство

существительные

пухтан

Ближайшее родство


шаърбоф

Происходит от

бофтан

Ближайшее родство


юмн

Происходит от

счастье, хороший знак


ямин

Происходит от

яминан

Ближайшее родство


қоҳир

Происходит от

Қоҳира

Ближайшее родство

имена собственные

қоҳира

Ближайшее родство

существительные


Қоҳира

Происходит от


залзол

Происходит от

землетрясение


ламс

Происходит от

ломиса

Ближайшее родство

существительные

ломис

Ближайшее родство

прилагательные

прикосновение


ломиса

Происходит от

ламс

Ближайшее родство

существительные


алмос

Происходит от

алмосвор

Ближайшее родство

прилагательные

алмосгун

Ближайшее родство

прилагательные


ориф

Происходит от

урф

Ближайшее родство

существительные

мудрец, суфий

Мор ба зан гуфт: «Не, нахоҳед мурд; балки Худо медонад, ки дар рӯзе ки аз он бихӯред, чашмони шумо воз хоҳад шуд, ва шумо, монанди Худо, орифи неку бад хоҳед шуд».

И сказал змей жене: нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

Быт 3.4-5


мошура

Происходит от


peldespato

геол. полевой шпат

полевой шпат


бурз

Происходит от


Албурз

Происходит от


Албрус

Происходит от


маъсият

Происходит от


шиҳоб

Происходит от


сирҳон

Происходит от


мунсареҳ

Происходит от

мунсарих (один из размеров аруза)


мисраъ

Происходит от

створка двери


арӯз

Происходит от

арӯзшинос

Ближайшее родство

существительные

аруз (метрическая система таджикско-персидского стихосложения)


арӯзшинос

Происходит от

арӯзшиносӣ

Ближайшее родство

существительные

просодоист, специалист в области аруза


арӯзшиносӣ

Происходит от

арӯз

Ближайшее родство

существительные

арӯзшинос

Ближайшее родство

существительные

арузоведение


тавил

Происходит от

тавила

Ближайшее родство

существительные

тӯл

Ближайшее родство

существительные

тавиль (название одного из стихотворных размеров аруза)


тавила

Происходит от

тавил

Ближайшее родство

существительные


рукун

Происходит от

рукн

Ближайшее родство

существительные


мадид

Происходит от

мадид (название стихотворного размера в арузе)


вофир

Происходит от

вафир (разновидность аруза)


ҳазаҷ

Происходит от

хазадж (размер аруза)


ҳел

Происходит от


раҷаз

Происходит от

самовосхваление

раджаз (размер аруза)


рамл

Происходит от

раммол

Ближайшее родство

существительные


рамал

Происходит от

раммол

Ближайшее родство

существительные

рамаль (стихотворный размер аруза)


раммол

Происходит от

рамл

Ближайшее родство

существительные

рамал

Ближайшее родство

существительные

гадатель на песке


регдоғ

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные

доғ

Ближайшее родство

существительные

регдог (раскалённый на огне песок, применяемый для лечения)


Багром

Происходит от


обкаш

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


обак

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные


обгир

Происходит от


артиш

Происходит от


полизбон

Происходит от

сторож на бахче


пуштибон

Происходит от


ҷолиз

Происходит от


ҷангалбон

Происходит от


обдон

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные


чамидон

Происходит от


устудон

Происходит от

оссуарий (у зороастрийцев)


афтодаҳол

Происходит от

афтодан

Ближайшее родство


бунёдгузор

Происходит от

бунёд

Ближайшее родство

существительные


поягузор

Происходит от

основоположник


писархола

Происходит от

писар

Ближайшее родство

существительные

хола

Ближайшее родство

существительные

двоюродный брат


хола

Происходит от

писархола

Ближайшее родство

существительные


торумор

Происходит от


таҷҳизот

Происходит от


тавлидот

Происходит от


ҳайсият

Происходит от


хаткаш

Происходит от

хат

Ближайшее родство

существительные


китмон

Происходит от


замима

Происходит от


корхона

Происходит от

кор

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство


гуҷафарангӣ

Происходит от

фарангӣ

Ближайшее родство

существительные


лаҳза

Происходит от


мулоҳиза

Происходит от


лӯнгӣ

Происходит от

набедренная повязка

Ва чашмони ҳар дуи онҳо воз шуд, ва донистанд, ки бараҳнаанд, ва баргҳои анҷирро ба ҳам дӯхта, лӯнгиҳо барои худ сохтанд.

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Быт 3.7


бараҳнагӣ

Происходит от

бараҳна

Ближайшее родство

прилагательные


юбусат

Происходит от

юбс

Ближайшее родство

существительные


сарпӯш

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

сарпӯшдор

Ближайшее родство

прилагательные

сарпӯшида

Ближайшее родство

прилагательные

пӯшидан

Ближайшее родство

пӯшонидан

Ближайшее родство

сарпуш (зороастрийская феска)


занбил

Происходит от

занбилбоф

Ближайшее родство

существительные


занбилбоф

Происходит от


қолибоф

Происходит от

бофтан

Ближайшее родство


тафоул

Происходит от

фол

Ближайшее родство

существительные


хитоб

Происходит от

хитоба

Ближайшее родство

существительные

хатиб

Ближайшее родство

существительные


зардуштӣ

Происходит от


Вахш

Происходит от

вахшангам

Ближайшее родство

существительные

вахшур

Ближайшее родство

существительные

Вахш (богиня орошение в бактрийской мифологии)


вахшангам

Происходит от

Вахш

Ближайшее родство

имена собственные

праздник богини Вахш


вахшур

Происходит от

жрец богини Вахш


манъ

Происходит от


талбискор

Происходит от

талбис

Ближайшее родство

существительные


талбис

Происходит от


мушол

ботан. жимолость


бушол

ботан. жимолость


михлаб

Происходит от

оташинмихлаб

Ближайшее родство

прилагательные


сангнавишта

Происходит от

санг

Ближайшее родство

существительные

навишта

Ближайшее родство

существительные


наҷотдиҳанда

Происходит от

наҷот

Ближайшее родство

существительные


даҳшат

Происходит от араб. دهشة


пашшакушак

Происходит от

пашша

Ближайшее родство

существительные

кушанда

Ближайшее родство

существительные


кӯфт

Происходит от


искоф

Происходит от


кафшгар

Происходит от


мӯзадӯз

Происходит от

мӯза

Ближайшее родство

существительные

дӯхтан

Ближайшее родство


ҳомиладорӣ

Происходит от

беременность


иштиёқ

Происходит от

сильное желание

Ба зан гуфт: «Ранҷи туро дар ҳомиладории ту бисьёр афзун мегардонам; бо дард фарзандон хоҳӣ зоид; ва иштиёқи ту ба шавҳарат хоҳад буд, ва ӯ бар ту ҳукмронӣ хоҳад кард»

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

Быт 3.16


ҳукмронӣ

Происходит от

ҳукм

Ближайшее родство

существительные

Быт 3.16


ниёиш

Происходит от пехл. niyāyišn

Савганд ба он фариштагон, ки барои ниёиш саф бастаанд,

Клянусь выстроившимися в ряды

«Коран 37.1»

Коран 37.1


ниё

Происходит от


ниёз

Происходит от


бароз

Происходит от

барозидан

Ближайшее родство


ҳариқ

Происходит от


оташсӯзӣ

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство


панднома

Происходит от

книга назиданий


ояндадор

Происходит от

перспективный


дебоча

Происходит от

дебочанавис

Ближайшее родство

существительные


дебочанавис

Происходит от дебоча + навис

дебоча

Ближайшее родство

существительные

навиштан

Ближайшее родство

основоположник


мавҷиб

Происходит от


мазид

Происходит от


ишорат

Происходит от

знак, сигнал


утос

Происходит от

атса

Ближайшее родство

существительные


рафъ

Происходит от


мушоҳид

Происходит от


фақр

Происходит от


нодорӣ

Происходит от


ташдид

Происходит от

шадида

Ближайшее родство

существительные

ташдид (удвоение согласной буквы)


шадида

Происходит от

ташдид

Ближайшее родство

существительные


мӯза

Происходит от пехл. mōzag

мӯзадӯз

Ближайшее родство

существительные


ситоратӯда

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

тӯда

Ближайшее родство

существительные

звёздное скопление


хиёнат

Происходит от خيانة

хоин

Ближайшее родство

существительные

предательство


ситорабор

Происходит от

ситора

Ближайшее родство

существительные

звёздный дождь


рес

Происходит от

абрешимресӣ

Ближайшее родство

существительные

риштан

Ближайшее родство


қолича

Происходит от

қолӣ

Ближайшее родство

существительные


қолӣ

Происходит от

қолича

Ближайшее родство

существительные


битриқ

Происходит от


кабш

Происходит от


муваккал

Происходит от


эъроз

Происходит от


ҷабин

Происходит от


Ҳавво

Происходит от

Ва Одам зани худро Ҳавво ном ниҳод, зеро ки вай модари ҳамаи зиндаҳо шуд.

И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Быт 3.20


Одам

Происходит от

Быт 3.20


фарогирӣ

Происходит от

фаро гирифтан

Ближайшее родство


мунофиқ

Происходит от

мунофиқона

Ближайшее родство

Эй паёмбар, аз Худо битарс ва ба кофирону мунофиқон итоъат макун ҳаройна, Худо донову ҳаким аст!

О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

«Коран 33.1»

Коран 33.1


битолат

Происходит от


пӯстин

Происходит от


радиф

Происходит от

муродиф

Ближайшее родство

существительные


мисл

Происходит от

мисли

Ближайшее родство

существительные

Ва Худованд Худо гуфт: «Инак, Одам мисли яке аз Мо орифи неку бад гардидааст; ва акнун мабодо дасти худро дароз кунад, ва аз дарахти ҳаёт низ гирифта хӯрад, ва то абад зинда монад».

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

Быт 3.22


каррубӣ

Происходит от

Ва Одамро бадар ронд, ва ба тарафи шарқии боғи Адан каррубиёнро, ва шамшери оташбори чархзанандаро гузошт, то ки роҳи дарахти ҳаётро нигаҳбонӣ кунанд.

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

Быт 3.24


нигаҳбонӣ

Происходит от


бузоқ

Происходит от


шайтон

Происходит от

ихвонушшаётин

Ближайшее родство

существительные


дастарра

Происходит от

даст

Ближайшее родство

существительные

арра

Ближайшее родство

существительные


ёро

Происходит от


фарсах

Происходит от

фарсах (мера длины, равная примерно 6 км)


хилоф

Происходит от

противоречие

Балки кофирон ҳамчунон дар саркашиву хилофанд.

Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.

«Коран 38.2»

Коран 38.2


кузоз

мед. столбняк


васила

Происходит от

Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри ӯ дигареро ба худоӣ гирифтаанд, гуфтанд: «Инҳоро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва ҳаройна, Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард. ҳаройна, Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят: "Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе". Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто лжет и не верует.

«Коран 39.3»

Коран 39.3


дурӯғгӯ

Происходит от

дурӯғ

Ближайшее родство

существительные

«Коран 39.3»

Коран 39.3


дурогоҳӣ

Происходит от

огоҳӣ

Ближайшее родство

существительные

дур

Ближайшее родство

прилагательные

огоҳ

Ближайшее родство

прилагательные


огоҳӣ

Происходит от

дурогоҳӣ

Ближайшее родство

существительные

огоҳ

Ближайшее родство

прилагательные

извещение, осведомлённость


завъ

Происходит от

Зиёуддин

Ближайшее родство

имена собственные


ҳалқум

Происходит от


гузаргоҳ

Происходит от

гузар

Ближайшее родство

существительные


ҳайвонот

Происходит от


пушаймонӣ

Происходит от

пушаймон

Ближайшее родство

прилагательные


ҳасрат

Происходит от

ҳаср

Ближайшее родство

существительные


ҷаноза

Происходит от


уҷрат

Происходит от

аҷр

Ближайшее родство

существительные

воздаяние, вознаграждение


уҷратгир

Происходит от

уҷрат

Ближайшее родство

существительные

арендодатель


машваратгоҳ

Происходит от

машварат

Ближайшее родство

существительные

зал собраний


фахам

Происходит от

полотнище, на которое стряхивают плоды с деревьев

место, куда кладут деньги на свадьбе


охур

Происходит от

кормушка для скота, ясли, конюшня

Барзагов молики худро, ва хар охури соҳиби худро мешиносад, аммо Исроил намешиносад: қавми Ман фаҳм намекунанд.

Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

Ис 1.3


истабрақ

Происходит от


чайла

Происходит от


гуфта

Происходит от

высказывание


гирдогирд

Происходит от


некӯкорӣ

Происходит от

некӯ

Ближайшее родство

существительные

некӯкор

Ближайшее родство

существительные

Некӯкориро таълим гиред; толиби адлу инсоф бошед; ба мазлум халосӣ диҳед; ба ятим додгарӣ намоед; бевазанро ҳимоят кунед.

Научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Ис 1.17


некӯкор

Происходит от

некӯ

Ближайшее родство

существительные

Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

как руководство и милость для творящих добро,

«Коран 31.3»

Коран 31.3


некӯ

Происходит от


ҳимоят

Происходит от

ҳимоятгар

Ближайшее родство

существительные

беҳимоят

Ближайшее родство

прилагательные


ҳимоя

Происходит от


ҳимоятгар

Происходит от


халосӣ

Происходит от


таълимгоҳ

Происходит от


додгарӣ

Происходит от

дод

Ближайшее родство

существительные

додгар

Ближайшее родство

прилагательные

справедливость

Ис 1.17


густариш

Происходит от

густардан

Ближайшее родство

распространение


тароват

Происходит от


арғувон

Происходит от пехл. argawān


ҷубба

Происходит от جبة

джуба, халат


ҷубн

Происходит от

ҷабон

Ближайшее родство

существительные


ҷабон

Происходит от

ҷабн

Ближайшее родство

существительные


даъво

Происходит от

претензия, иск

Мирони ту худсар шуда, шарики дуздон гардидаанд; ҳар яке аз онҳо ришваро дӯст медоранд ва аз паи бахшишҳо медаванд; ба ятим додгарӣ намекунанд, ва даъвои бевазан назди онҳо намеояд.

Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Ис 1.23


даъват

Происходит от


муборакбод

Происходит от

бод

Ближайшее родство

существительные

муборак

Ближайшее родство

прилагательные

поздравление


тангдастӣ

Происходит от

тангдаст

Ближайшее родство

прилагательные

Фарзандони худро аз бими тангдастӣ макушед. Мо, ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро. Албатта куштани онҳо хатои бузургест.

Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей – тяжкий грех.

«Коран 17:31»

Коран 17:31


инъикос

Происходит от إنعكاس

инъикоскунанда

Ближайшее родство

существительные


инъикоскунанда

Происходит от

инъикос

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


шавқ

Происходит от

шавқангез

Ближайшее родство

существительные


ҳиқф

Происходит от


Насруллоҳ

Происходит от

наср

Ближайшее родство

существительные


ҷадда

Происходит от

ҷода

Ближайшее родство

существительные


бибӣ

Происходит от

бибикалон

Ближайшее родство

существительные


модарандар

Происходит от

модар

Ближайшее родство

существительные


бибикалон

Происходит от

бибӣ

Ближайшее родство

существительные

калон

Ближайшее родство

прилагательные


танбеҳ

Происходит от

предупреждение

Ва Ӯ дар миёни халқҳо доварӣ хоҳад кард, ва қавмҳои бисьёрро танбеҳ хоҳад намуд; ва онҳо шамшерҳои худро ба амочҳо, ва найзаҳои худро ба досколаҳо табдил хоҳанд дод; ва халқе бар халқе шамшер нахоҳанд кашид, ва ҷангро дигар таълим нахоҳанд гирифт.

И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Ис 2.4


доварӣ

Происходит от

довар

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


омоч

Происходит от

амоч

Ближайшее родство

существительные

деревянный плуг


довар

Происходит от

судья, арбитр


амоч

Происходит от

омоч

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


доскола

Происходит от

садовый нож, серп

Ис 2.4


табдил

Происходит от

бадал

Ближайшее родство

существительные

Ис 2.4


заъфарон

Происходит от

заъфаронӣ

Ближайшее родство

прилагательные


тарк

Происходит от


таркаш

Происходит от


аробакаш

Происходит от

ароба

Ближайшее родство

существительные

аробакашӣ

Ближайшее родство

существительные

арбакеш, кучер


аробахона

Происходит от


интиҳо

Происходит от

Ва замини вай аз нуқра ва тилло пур шудааст; ва хазоини вай интиҳо надорад; ва замини вай аз аспон пур шудааст, ва аробаҳои вай интиҳо надорад.

И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

Ис 2.7


намоёнӣ

Происходит от

намоён

Ближайшее родство

прилагательные


Сӯҳроб

Происходит от

Сухраб (герой иранского эпоса, сын богатыря Рустама)


ғурӯр

Происходит от


бақар

Происходит от


пешдастӣ

Происходит от

пешдаст

Ближайшее родство

прилагательные


дарёфт

Происходит от

дарёфтагӣ

Ближайшее родство

существительные

дарёфтан

Ближайшее родство

ёфт

Ближайшее родство


дарёфтагӣ

Происходит от

дарёфтан

Ближайшее родство


заръ

Происходит от

мазраа

Ближайшее родство

существительные

зироат

Ближайшее родство

существительные


рибо

Происходит от

рубудан

Ближайшее родство


рибохорӣ

Происходит от

рибо

Ближайшее родство

существительные

ростовщичество


рибохор

Происходит от

рибо

Ближайшее родство

существительные


даҷоҷ

Происходит от


даҷоҷа

Происходит от


ҷад

Происходит от


занаб

Происходит от

музниб

Ближайшее родство

существительные


партоб

Происходит от

партофтан

Ближайшее родство


парак

Происходит от

пар

Ближайшее родство

существительные

паридан

Ближайшее родство


тафсил

Происходит от

Китобест, ки оятҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд.

Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают,

«Коран 41.3»

Коран 41.3


ибтиҳоҷ

Происходит от إبتهاج


ҳайдар

Происходит от

Ҳайдар

Ближайшее родство

имена собственные


Маҳмуд

Происходит от

ҳамд

Ближайшее родство

существительные


ҳамд

Происходит от

Маҳмуд

Ближайшее родство

имена собственные

Муҳаммад

Ближайшее родство

имена собственные

ҳамид

Ближайшее родство

прилагательные


Муҳаммад

Происходит от

ҳамд

Ближайшее родство

существительные


Таҳмина

Происходит от


таҳмил

Происходит от


тушбера

Происходит от

тушберагирак

Ближайшее родство

существительные


ҷӯш

Происходит от

ҷӯшидан

Ближайшее родство


баракотуларз

Происходит от

баракат

Ближайшее родство

существительные

арз

Ближайшее родство

существительные

земные блага


баракотуссамоъ

Происходит от

баракат

Ближайшее родство

существительные

самоъ

Ближайшее родство

существительные

небесные блага


тушберагирак

Происходит от

тушбера

Ближайшее родство

существительные

гирифтан

Ближайшее родство


ҷавдат

Происходит от

ҷуд

Ближайшее родство

существительные


ҷавдор

Происходит от


такьягоҳ

Происходит от

такья

Ближайшее родство

существительные

Зеро, инак Худованд, Худованди лашкарҳо, мадад ва такьягоҳро аз Ерусалим ва Яҳудо дур хоҳад кард: ҳар мадади нон ва ҳар мадади обро;

Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

Ис 3.1


такья

Происходит от

такьягоҳ

Ближайшее родство

существительные

такьядор

Ближайшее родство

существительные


такьядор

Происходит от

такья

Ближайшее родство

существительные

содержатель дервишского монастыря


дарёбалад

Происходит от

мореплаватель


уммулкитоб

Происходит от

китоб

Ближайшее родство

существительные

царь-книга, небесный Коран

Ва он дар Уммулкитоб аст дар назди Мо: албатта, китобе арҷманду ҳикматомез.

Он находится вматери книги у Нас, вознесен, мудр!

«Коран 43.4»

Коран 43.4


ақд

Происходит от

соглашение, никах


иттиҳодия

Происходит от

иттиҳод

Ближайшее родство

существительные


ваҳдат

Происходит от

Ваҳдат

Ближайшее родство

имена собственные


Ваҳдат

Происходит от وحدت

ваҳдат

Ближайшее родство

существительные

Вахдат (город)


ҳашв

Происходит от


мирипанҷоҳ

Происходит от

мир

Ближайшее родство

существительные

панҷоҳ

Ближайшее родство

числительные

пятидесятник

Мирипанҷоҳ ва шариф, ва мушовир, ва ҳунарвар ва азоимхонро.

пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

Ис 3.3


мушовир

Происходит от


амрад

Происходит от

амрадбозӣ

Ближайшее родство

существительные

Ва амрадонро бар онҳо ба сарварӣ хоҳам дод, ва кӯдакон бар онҳо ҳукмронӣ хоҳанд кард.

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Ис 3.4


сарварӣ

Происходит от


ришвахӯр

Происходит от


ситам

Происходит от


густохӣ

Происходит от


ҷаноб

Происходит от


воҳа

Происходит от копт. ⲟⲩⲁϩⲓ


тиҳ

Происходит от


бесарусомонӣ

Происходит от

сомон

Ближайшее родство

существительные

бесар

Ближайшее родство

прилагательные


чорасоз

Происходит от

чора

Ближайшее родство

существительные


Димишқ

Происходит от


минвол

Происходит от

Ба ин минвол Ерусалим бесару сомон шудааст, ва Яҳудо фурӯ ғалтидааст, зеро ки забони онҳо ва аъмоли онҳо бар зидди Худованд аст, то ки чашмони ҷалоли Ӯро ба хашм оваранд.

Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их и дела их — против Господа, оскорбительны для очей славы Его.

Ис 3.8


Сомониён

Происходит от

сомон

Ближайшее родство

существительные


ғалтак

Происходит от

ғалтидан

Ближайшее родство


додгустарӣ

Происходит от

дод

Ближайшее родство

существительные

густардан

Ближайшее родство

суд, отправление правосудия


халхол

Происходит от

ножной браслет

Ва Худованд гуфт: «Азбаски духтарони Сион мағрур шудаанд, ва гардан барафрохта роҳ мераванд, ва бо ғамзаҳои чашм ба васваса меандозанд, бо ишваю ноз мехироманд, ва зангӯлачаҳои халхолҳоро бар пойҳошон ҷарангос мезанонанд.

И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах,

Ис 3.16


ғамза

Происходит от

подмигивание

Ис 3.16


зангӯлача

Происходит от

зангӯла

Ближайшее родство

существительные

Ис 3.16


ишва

Происходит от


дастпона

Происходит от

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


тӯмор

Происходит от

свиток, амулет

Ис 3 18-22


ангуштарин

Происходит от

кольцо, перстень

Ангуштарин — афзори ороишест, ки аз нуқра, тило ва дигар фулузот сохта ба ангушт меандозанд.

Перстень — украшение, изготовленное из серебра, золота и других металлов и надеваемое на палец.


камзӯл

Происходит от


ҳамьён

Происходит от

Ис 3 18-22


пероҳан

Происходит от

Ис 3 18-22


баҳодур

Происходит от

Эй вой бар онҳое ки дар нӯшидани шароб баҳодур, ва дар тайёр кардани машруботи дорувордор мардони пурзӯр мебошанд, Ки шарирро ба хотири ришва одил медонанд, !вале одилонро аз адолаташон маҳрум мекунанд!

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

Ис 5.22-23


малоз

Происходит от

Ва соябоне дар рӯз барои соя аз гармо, ва барои малоз ва паноҳгоҳ аз бод ва борон хоҳад буд.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Ис 4.6


гармо

Происходит от


маҳбуб

Происходит от


сароғӯш

Происходит от


сародор

Происходит от

хозяин караван-сарая


сародиқ

Происходит от


саромад

Происходит от

родоначальник


саромат

Происходит от


саропарда

Происходит от


кафшдӯзӣ

Происходит от

кафшдӯз

Ближайшее родство

существительные


қодирия

Происходит от


пашшабанд

Происходит от

пашша

Ближайшее родство

существительные

москитная сетка


пашанг

Происходит от


ёбон

Происходит от

биёбон

Ближайшее родство

существительные


ёбу

Происходит от

вьючная лошадь


қутр

Происходит от


қатор

Происходит от

қаторкӯҳ

Ближайшее родство

существительные

ряд, шеренга


муҳсин

Происходит от


азоимхонӣ

Происходит от


ҳадия

Происходит от


ато

Происходит от


атобак

Происходит от


барбатзан

Происходит от

игрок на барбате


барбатнавоз

Происходит от

игрок на барбате


базм

Происходит от

базмгард

Ближайшее родство

существительные

базмгоҳ

Ближайшее родство

существительные

базмдӯст

Ближайшее родство

существительные

базмнишин

Ближайшее родство

существительные

Ва барбат ва уд, ва даф ва най ва шароб дар базмҳои онҳост; вале онҳо ба корҳои Худованд назар намекунанд, ва амали дастҳои Ӯро намебинанд.

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Ис 5.12


базмгард

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

любитель ходить на свадьбы


базмгоҳ

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

банкетный зал


базмдӯст

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

дӯст

Ближайшее родство

существительные

любитель пировать


базмнишин

Происходит от

базм

Ближайшее родство

существительные

участник пира


шаҳрнишин

Происходит от


китобдӯст

Происходит от


ғавғо

Происходит от

Бинобар ин дӯзах ҳирси худро афзун кардааст, ва даҳони худро бениҳоят кушодааст; ва шавкати онҳо, ва хушнӯдии онҳо, ва ғавғои онҳо, ва ҳар кӣ дар байнашон хушҳол аст, дар он фурӯ хоҳад рафт.

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и всё, что веселит их.

Ис 5.14


шавкат

Происходит от

Ис 5.14


нӯшиданӣ

Происходит от

нӯшидан

Ближайшее родство

Ис 5.22-23


адолат

Происходит от عدالة

адолатхона

Ближайшее родство

существительные

адолатхоҳ

Ближайшее родство

прилагательные

справедливость

Ис 5.22-23


хошок

Происходит от

Бинобар ин, чунон ки забонаи оташ хасро мехӯрад, ва хошок дар аланга нест мешавад, ончунон решаи онҳо пӯсида хок хоҳад шуд, ва шукуфаи онҳо мисли ғубор барбод хоҳад рафт; зеро ки онҳо аз шариати Худованди лашкарҳо нафрат кардаанд, ва каломи Қуддуси Исроилро хор дидаанд.

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

Ис 5.24


аланга

Происходит от


сӯз

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство


ливо

Происходит от

Ва ливое барои халқҳои дурдаст хоҳад барафрошт, ва якеро аз ақсои замин хитоб хоҳад кард, — ва инак, вай шитоб намуда, ба осонӣ хоҳад омад.

И поднимет знамя народам дальним, и даст знак живущему на краю земли, — и вот, он легко и скоро придет;

Ис 5.26


зеҳ

Происходит от

Тирҳои вай тез, ва ҳамаи камонҳояш зеҳ карда шудааст; сумҳои аспони вай мисли сахра аст, ва чархҳои вай мисли тундбод.

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Ис 5.28


таҷдид

Происходит от

ҷад

Ближайшее родство

существительные

ҷадда

Ближайшее родство

существительные


шибр

Происходит от


ваҷаб

Происходит от


барид

Происходит от

барид (расстояние, равное двум фарсахам, т.е. приблизительно 15-16 км)


фарсангсор

Происходит от

путевая веха


таъзия

Происходит от تعزية

соболезнование


доман

Происходит от

домон

Ближайшее родство

существительные


умқ

Происходит от

умқсанҷ

Ближайшее родство

существительные


жарфо

Происходит от


умқсанҷ

Происходит от

умқ

Ближайшее родство

существительные

санҷ

Ближайшее родство

существительные

санҷидан

Ближайшее родство


санҷ

Происходит от

санҷидан

Ближайшее родство


ҳароратсанҷ

Происходит от

ҳарорат

Ближайшее родство

существительные


таҷвид

Происходит от


ракаба

Происходит от


барга

Происходит от

барг

Ближайшее родство

существительные

себарга

Ближайшее родство

существительные

баргадон

Ближайшее родство

существительные


рокиб

Происходит от

всадник, пассажир


караз

Происходит от


ҷом

Происходит от


маҳорат

Происходит от


обдаст

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

даст

Ближайшее родство

существительные

абдаст, малое омовение перед намазом


вузӯ

Происходит от

абдаст, вуду, омовение перед намазом


шустушӯ

Происходит от

шустан

Ближайшее родство


вузуҳ

Происходит от


модашер

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

шер

Ближайшее родство

существительные

Наъраи вай мисли наъраи модашер аст; мисли шерони ҷавон наъра мезанад, ва ғурришкунон сайд мегирад, ва онро мебарад, ва раҳокунандае нахоҳад буд.

рев его — как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

Ис 5.29


модагург

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

гург

Ближайшее родство

существительные


наъра

Происходит от


ғурриш

Происходит от


модабуз

Происходит от

мода

Ближайшее родство

существительные

буз

Ближайшее родство

существительные


раҳоиш

Происходит от

раҳо

Ближайшее родство

прилагательные

раҳондан

Ближайшее родство

освобождение


ҷазъ

Происходит от


ҷазаъ

Происходит от


синӣ

Происходит от


ҳисобдор

Происходит от


ситабр

Происходит от

толстый, большой


хушксол

Происходит от

засушливый год


гардуна

Происходит от

гардун

Ближайшее родство

существительные


додгоҳ

Происходит от

гробница (у зороастрийцев)


маҳкама

Происходит от محكمة


алоқа

Происходит от


иртибот

Происходит от


дилбастагӣ

Происходит от

привязанность


қаввос

Происходит от


мунох

Происходит от


иртидод

Происходит от

вероотступничество, иртидад


суъбон

Происходит от


масеҳӣ

Происходит от

масеҳият

Ближайшее родство

существительные


суллам

Происходит от


низм

метеорол. туман


фарзин

шахм. ферзь, королева

ферзь, королева


шориб

Происходит от


булуғ

Происходит от

таблиғ

Ближайшее родство

существительные

совершеннолетие


таблиғ

Происходит от

булуғ

Ближайшее родство

существительные


вергул

Происходит от фр. virgule

нуқтавергул

Ближайшее родство

существительные


гирди

Происходит от

Сорофиён дар гирди Ӯ истода буданд, ки ҳар яке аз онҳо шаш бол дошт: бо дутояш вай рӯи худро мепӯшид, ва бо дутояш пойҳои худро мепӯшид, ва бо дутояш парвоз мекард.

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Ис 6.2


саълаб

Происходит от

доуссаълаб

Ближайшее родство

существительные


суқба

Происходит от


фом

Происходит от

сиёҳфом

Ближайшее родство

прилагательные

зардфом

Ближайшее родство

прилагательные

сурхфом

Ближайшее родство

прилагательные

минофом

Ближайшее родство

прилагательные


татаввур

Происходит от

тавр

Ближайшее родство

существительные


тадбир

Происходит от

рассудительность


хатиб

Происходит от

хитоб

Ближайшее родство

существительные

хитоба

Ближайшее родство

существительные

хатыб, проповедник, читающий хутбу


хитоба

Происходит от

хатиб

Ближайшее родство

существительные

хитоб

Ближайшее родство

существительные


тасниф

Происходит от

сочинение, произведение, классификация


сохтакорӣ

Происходит от

сохтан

Ближайшее родство


лангаргоҳ

Происходит от

лангар

Ближайшее родство

существительные


тасреҳ

Происходит от


тархис

Происходит от


парвона

Происходит от parwānag


мустароҳ

Происходит от


ҳоҷатхона

Происходит от

ҳоҷат

Ближайшее родство

существительные


ҳоҷат

Происходит от

ҳоҷатхона

Ближайшее родство

существительные


чойхона

Происходит от


иқтироҳ

Происходит от

настойчивое предложение


наххос

Происходит от

работорговец, скототорговец


шайд

Происходит от


саҳоб

Происходит от

мустаҳаб

Ближайшее родство

прилагательные


ҳадас

Происходит от

муҳаддис

Ближайшее родство

существительные

грязь, случайное обстоятельство, нарушающее ритуальную чистоту человека (газы, экскременты и т. п.)


хадамот

Происходит от

хизмат

Ближайшее родство

существительные

служба, услуги


иктишоф

Происходит от


забоб

Происходит от


озодфикр

вольнодум, вольнодумец


хуруҷ

Происходит от

выступление, выход


хиёр

Происходит от


бӯстон

Происходит от


иҷтимоъ

Происходит от

ҷамъ

Ближайшее родство

существительные


интиош

Происходит от


хафақон

Происходит от

сердцебиение


шурӯъ

Происходит от


истиншоқ

Происходит от


истинфор

Происходит от


сикка

Происходит от


гаубитса

воен. гаубица


ташҳир

Происходит от

опозоривание


рашҳ

Происходит от

рашҳа

Ближайшее родство

существительные

просачивание


рашҳа

Происходит от

рашҳ

Ближайшее родство

существительные

выпот, капля


наът

Происходит от


Суҳайл

Происходит от


тааддуд

Происходит от


зухруф

Происходит от

музахраф

Ближайшее родство

существительные


ҳадис

Происходит от


баввоб

Происходит от


куруновирус

микробиол. коронавирус


забиб

Происходит от


мавиз

Происходит от пехл. maywēz

мавизак

Ближайшее родство

существительные

мавиздор

Ближайшее родство

прилагательные


тафоҳум

Происходит от

фаҳм

Ближайшее родство

существительные


масъулият

Происходит от

суол

Ближайшее родство

существительные

масъулиятнок

Ближайшее родство

прилагательные

ответственность


атф

Происходит от

миътаф

Ближайшее родство

существительные

отклонение, поворот


миътаф

Происходит от

атф

Ближайшее родство

существительные


ридо

Происходит от

накидка, плащ


сумт

Происходит от


мамлакат

Происходит от


масъала

Происходит от


чорроҳа

роҳ

Ближайшее родство

существительные

чор

Ближайшее родство

числительные


маснад

Происходит от

место для сидения, трон


далв

Происходит от


салсол

Происходит от


ҷурм

Происходит от


ҷирм

Происходит от

небесное тело


ҳарам

Происходит от


маҳраб

Происходит от

ҳараб

Ближайшее родство

существительные


румҳ

Происходит от


қиссис

Происходит от


вард

Происходит от


варид

Происходит от


махр

Происходит от


қаҳр

Происходит от


сухт

Происходит от


мустахдим

Происходит от


ҷангалтундра

геогр. лесотундра


бешатундра

геогр. лесотундра


ҷарида

Происходит от جريدة


кӯзагул

ботан. желтофиоль; лакфиоль

желтофиоль; лакфиоль


марзбон

Происходит от

марз

Ближайшее родство

существительные


халит

Происходит от

хилт

Ближайшее родство

существительные

тахлит

Ближайшее родство

существительные


тахлит

Происходит от

халит

Ближайшее родство

существительные

смешивание, домыслы


хилт

Происходит от

халит

Ближайшее родство

существительные

тахлит

Ближайшее родство

существительные

махлут

Ближайшее родство

прилагательные


танӯр

Происходит от

танӯркабоб

Ближайшее родство

существительные

танӯрсоз

Ближайшее родство

существительные

танӯрсозӣ

Ближайшее родство

существительные

танӯрхона

Ближайшее родство

существительные

танур, тандыр


танӯрсоз

Происходит от

танӯр

Ближайшее родство

существительные

танӯрсозӣ

Ближайшее родство

существительные

сохтан

Ближайшее родство


танӯрсозӣ

Происходит от

изготовление тандыров


танӯрхона

Происходит от

пекарня с тандыром


хонасоз

Происходит от


хоин

Происходит от

хиёнат

Ближайшее родство

существительные


матбах

Происходит от


хоянда

Происходит от


мирсанҷалӣ

Происходит от

сорт абрикоса


мирсот

Происходит от مرساة


холиқ

Происходит от

халқ

Ближайшее родство

существительные

ахлоқ

Ближайшее родство

существительные


ваҷд

Происходит от

виҷдон

Ближайшее родство

существительные

ваҷдомез

Ближайшее родство

прилагательные


истиора

Происходит от

истиораомез

Ближайшее родство

прилагательные

заимствование


амалиёт

Происходит от

действие, операция


бенизомӣ

Происходит от

низомӣ

Ближайшее родство

прилагательные


махсусият

Происходит от

махсус

Ближайшее родство

прилагательные


музниб

Происходит от

занаб

Ближайшее родство

существительные


говкафтар

орнитол. вяхирь, витютень (Columba palumbus)


канахона

Происходит от

кана

Ближайшее родство

существительные

клоповник, зиндан, Бухарская тюрьма


канаф

Происходит от


заҳаб

Происходит от


муқтадирӣ

всемогущество; всесилие


ҷорӯбзан

Происходит от


ҷорӯбкаш

Происходит от


рӯфтурӯб

Происходит от

рӯфтан

Ближайшее родство


дурбинй

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


тариқат

Происходит от

путь духовного усовершенствования в суфизме


сардоб

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

сард

Ближайшее родство

прилагательные

холодная вода

подземное водохранилище, подвал


таҳхона

Происходит от

таҳ

Ближайшее родство

существительные


таҳ

Происходит от

таҳхона

Ближайшее родство

существительные


махлас

Происходит от

ихлос

Ближайшее родство

существительные


ифтор

Происходит от ар. إفطار


себарга

Происходит от

барга

Ближайшее родство

существительные

баргак

Ближайшее родство

существительные

се

Ближайшее родство

числительные

трилистник, клевер


баргадон

Происходит от

барга

Ближайшее родство

существительные

ящик для карточек


баргак

Происходит от

себарга

Ближайшее родство

существительные

барга

Ближайшее родство

существительные

баргак (женские налобные подвески и серьги, выполненные из серебряных и золочённых бляшек в форме листиков)


баргаштамижгон

Происходит от

мижгон

Ближайшее родство

существительные

баргашта

Ближайшее родство

прилагательные


мижгон

Происходит от

мижа

Ближайшее родство

существительные

баргаштамижгон

Ближайшее родство

прилагательные


мижа

Происходит от

баргаштамижгон

Ближайшее родство

прилагательные


қайкунй

физиол. рвота


истифроғ

физиол. рвота


мизалла

Происходит от араб. مظلة

зонт, опахало


чатр

Происходит от


шамсия

Происходит от араб. شمسية

шамс

Ближайшее родство

существительные


баёз

Происходит от

байзо

Ближайшее родство

существительные

симбаёз

Ближайшее родство

прилагательные

черновик, рукопись

баяз (тетрадь стихов или молитв)


байзо

Происходит от

баёз

Ближайшее родство

существительные


одамшинонӣ

население, заселение


китоба

Происходит от كتابة

надпись (на порталах зданий)


шӯрбо

Происходит от

шӯр

Ближайшее родство

прилагательные


баскетболбоз

спорт. баскетболист

баскетболист


шурта

Происходит от араб. شرطة

отряд городской охраны

попутный ветер


ҷиҳоз

Происходит от

ҷиҳозонидан

Ближайшее родство

принадлежности, приданное


ташреҳ

Происходит от


колбадшиносӣ

Происходит от

колбад

Ближайшее родство

существительные


колбад

Происходит от

колбадшиносӣ

Ближайшее родство

существительные


пушткор

Происходит от

пушт

Ближайшее родство

существительные

усердие, работоспособность


буғ

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ҳаҷвия

филол. эпиграмма


сарват

Происходит от

сарватдор

Ближайшее родство

существительные

сарватманд

Ближайшее родство

прилагательные


ҳайвонмурӣ

вет. эпизоотия


сарватдор

Происходит от

сарват

Ближайшее родство

существительные


озарпарасти

религ. огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


ҷумҳурӣ

Происходит от


сирқат

Происходит от


фавҷ

Происходит от

фавҷдор

Ближайшее родство

существительные


фавҷдор

Происходит от

фавҷ

Ближайшее родство

существительные


ҷавлон

Происходит от

ҷавлонгоҳ

Ближайшее родство

существительные


ҷавлонгоҳ

Происходит от

ҷавлон

Ближайшее родство

существительные


ҷувол

Происходит от

ҷуволгуша

Ближайшее родство

существительные

мешок, чувал


ҷуволгуша

Происходит от

ҷувол

Ближайшее родство

существительные

дорожная сумка


маҷол

Происходит от

сила, возможность


гӯша

Происходит от


геоантиклинал

геол. геоантиклиналь

геоантиклиналь


болға

Происходит от


равза

Происходит от

равзагоҳ

Ближайшее родство

существительные

риёзиёт

Ближайшее родство

существительные

равзан

Ближайшее родство

существительные


равзан

Происходит от

равза

Ближайшее родство

существительные

светопроём, отверстие в степе или крыше для освещения и вентиляции


анҷуман

Происходит от

анҷуманафрӯз

Ближайшее родство

существительные

анҷумангоҳ

Ближайшее родство

существительные

анҷумансоз

Ближайшее родство

прилагательные

собрание, общество


анҷумангоҳ

Происходит от

анҷуман

Ближайшее родство

существительные

место собрания


қарзбардор

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные

бардор

Ближайшее родство

существительные

живущий в долг


қарздиҳанда

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные


қарздор

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные

қарздорӣ

Ближайшее родство

существительные


қарзхоҳ

Происходит от

қарз

Ближайшее родство

существительные


уммат

Происходит от


филиз

Происходит от


почтахона

почтовое отделение, почта


заққум

Происходит от

закум, адское дерево


ҳосса

Происходит от

ҳис

Ближайшее родство

существительные


минхар

Происходит от

минхарайн

Ближайшее родство

существительные


пиёздоғ

Происходит от

пиёз

Ближайшее родство

существительные

доғ

Ближайшее родство

существительные

приправа из лука


кобин

Происходит от


кобина

Происходит от


таърихнигор

Происходит от

таърих

Ближайшее родство

существительные

нигор

Ближайшее родство

существительные


нигориш

Происходит от

нигоридан

Ближайшее родство


сиёҳидон

Происходит от

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


дилсиёҳӣ

Происходит от

дил

Ближайшее родство

существительные

сиёҳӣ

Ближайшее родство

существительные

дилсиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


хушксолӣ

Происходит от ??


ирсият

Происходит от

наследственность


фироқия

Происходит от

фироқ

Ближайшее родство

существительные

стихотворение о разлуке


фироқнома

Происходит от

фироқ

Ближайшее родство

существительные

стихотворение о разлуке


сарв

Происходит от


ҳино

Происходит от

ҳинобандон

Ближайшее родство

существительные


ҳинобандон

Происходит от

свадебный обряд


абзордон

Происходит от

абзор

Ближайшее родство

существительные

коробка инструментов плотника


матншинос

матн

Ближайшее родство

существительные


кунҷ

Происходит от

секунҷа

Ближайшее родство

существительные

панҷкунҷа

Ближайшее родство

существительные


кӯдакистон

Происходит от ??


мадхал

Происходит от

дахл

Ближайшее родство

существительные


зифоф

Происходит от

свадебный обряд


ҳамзистӣ

сосуществование


омор

Происходит от

оморгар

Ближайшее родство

существительные

оморшинос

Ближайшее родство

существительные

оморидан

Ближайшее родство


оморшинос

Происходит от

омор

Ближайшее родство

существительные


оморгар

Происходит от


дабир

Происходит от

дабиристон

Ближайшее родство

существительные

писарь, учитель


дабиристон

Происходит от

дабир

Ближайшее родство

существительные

школа, канцелярия


лустер

Происходит от ??


хазинадор

Происходит от ??


хазаф

Происходит от

хазафпора

Ближайшее родство

существительные


хазафпора

Происходит от

хазаф

Ближайшее родство

существительные


Қӯқанд

Происходит от

қанд

Ближайшее родство

существительные


Самарқанд

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные

қанд

Ближайшее родство

существительные

самарқандӣ

Ближайшее родство

существительные


самарқандӣ

Происходит от


самара

Происходит от

самар

Ближайшее родство

существительные


ғошиябардор

Происходит от

ғошия

Ближайшее родство

существительные


бардорузан

Происходит от


азобкашида

Происходит от

азоб

Ближайшее родство

существительные


азобдида

Происходит от

азоб

Ближайшее родство

существительные


беҳудагард

Происходит от


ҳуда

Происходит от

беҳуда

Ближайшее родство

прилагательные


диагонал

геометр. диагональ


интиқол

Происходит от

нақл

Ближайшее родство

существительные


вабо

Происходит от


вабол

Происходит от


пойафзолдӯз

Происходит от

пойафзол

Ближайшее родство

существительные


пойафзол

Происходит от


тасҳеҳ

Происходит от

саҳеҳ

Ближайшее родство

прилагательные


асбобсозӣ

приборостроение


донишвар

Происходит от

дониш

Ближайшее родство

существительные

донишварӣ

Ближайшее родство

существительные


мискинхона

Происходит от

мискин

Ближайшее родство

существительные


мискиннавозӣ

Происходит от

мискин

Ближайшее родство

существительные

навохтан

Ближайшее родство

благотворительность


моҳпарвин

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


бандар

Происходит от


бандаргоҳ

Происходит от


рӯдабанд

Происходит от

рӯда

Ближайшее родство

существительные

банд

Ближайшее родство

существительные


сандарус

Происходит от


мустақбал

Происходит от

қабл

Ближайшее родство

будущее время


довталаб

Происходит от

довталабона

Ближайшее родство

доброволец, абитуриент


майдаборон

Происходит от

борон

Ближайшее родство

существительные

майда

Ближайшее родство

прилагательные


майдагап

Происходит от

гап

Ближайшее родство

существительные

майда

Ближайшее родство

прилагательные


майдакосиб

Происходит от


чавхар

Происходит от ??.

драгоценный камень


оҳангнокӣ

муз. тональность


болшевик

истор. большевик


битсепс

анат. бицепс, двуглавая мышца

бицепс, двуглавая мышца


куштигирӣ

Происходит от

куштӣ

Ближайшее родство

существительные

гирифтан

Ближайшее родство

гуштингири (куреж)


зӯрозмо

Происходит от


найанбон

муз. волынка


волфрамит

минер. вольфрамит


қин

Происходит от


ақҳавон

ботан. левкой, маттиола

левкой, маттиола


челонгар

Происходит от

челон

Ближайшее родство

существительные

слесарь, кузнец


челон

Происходит от

челонгар

Ближайшее родство

существительные

мелкое металлическое изделие


саноат

Происходит от ??.

промышленность, индустрия


шаҳрдор

бургомистр, градоначальник, мэр


зимма

Происходит от

зам

Ближайшее родство

существительные


зимом

Происходит от

зам

Ближайшее родство

существительные


кӯзагар

Происходит от ??.


сарҳанг

воен. полковник


Умон

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


мағзча

анат. мозжечок


майнача

анат. мозжечок


сарнайза

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

найза

Ближайшее родство

существительные


фемтосония

фемтосекунда


сорбсия

физ. сорбция


закотчӣ

Происходит от

закот

Ближайшее родство

существительные

сборщик закята


афандӣ

Происходит от

афандигӣ

Ближайшее родство

существительные


афандигӣ

Происходит от

афандӣ

Ближайшее родство

существительные


кушишхона

Происходит от

кушиш

Ближайшее родство

существительные


кушиш

Происходит от

кушишхона

Ближайшее родство

существительные

куштан

Ближайшее родство


рахапеч

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


мафтула

техн. резьба, нарезка

резьба, нарезка


ниҳолагоҳ

Происходит от

ниҳола

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные


муодила

матем. уравнение


изомеризатсия

хим. изомеризация

изомеризация


ситология

биол. цитология


дӯкон

Происходит от


хокистардон

Происходит от ??.


ангуштар

Происходит от


офтобпараст

Происходит от

офтоб

Ближайшее родство

существительные


вартоҷ

Происходит от

вар

Ближайшее родство

существительные

тоҷ

Ближайшее родство

существительные


умрӣ

Происходит от

умр

Ближайшее родство

существительные


бойкутт

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


каллахурдӣ

мед. микроцефалия

микроцефалия


миологиа

научн. миология


миосен

геол. миоцен


ҷут

Происходит от


технетсий

хим. технеций


сарахс

Происходит от

Сарахс

Ближайшее родство

имена собственные


ниҳонгоҳ

Происходит от ниҳон + гоҳ

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

ниҳон

Ближайшее родство

прилагательные


ованд

Происходит от

довод, аргумент


Сарахс

Происходит от

сарахс

Ближайшее родство

существительные

Серахс (город)


бадеҳагӯӣ

импровизация


бадеханавозӣ

импровизация


бадеҳасозй

импровизация


бадеҳа

импровизация


сӯфӣ

религ. суфий, суфист

суфий, суфист


вакилкунанда

Происходит от

вакил

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство


вақид

Происходит от


лаҳимкаш

Происходит от ??.


гавдара

орнитол. ибис


ҷарроҳӣ

мед. хирургия


оғӯшкашӣ

Происходит от

оғӯш

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


кашӣ

Происходит от

оғӯшкашӣ

Ближайшее родство

существительные

абрешимкашӣ

Ближайшее родство

существительные

арақкашӣ

Ближайшее родство

существительные

арракашӣ

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство

привлекательность


абрешимкашӣ

Происходит от

абрешим

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные

шёлкомотание


арақкашӣ

Происходит от

арақ

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


арракашӣ

Происходит от

арра

Ближайшее родство

существительные

кашӣ

Ближайшее родство

существительные


соҳибхоназан

Происходит от ??.


тайёра

Происходит от ??.


ҳавопаймо

Происходит от ??.


унсур

Происходит от


Тирол

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


сақич

Происходит от ??.

жевательная резинка


посгоҳ

Происходит от пос + гоҳ

пос

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

караульный пост


офаринишшиносӣ

Происходит от ??.

офариниш

Ближайшее родство

существительные


ҳамосасаро

Происходит от

ҳамоса

Ближайшее родство

существительные

сочинитель эпоса


кабк

Происходит от

кабканҷир

Ближайшее родство

существительные


консерт

Происходит от ??.


кабканҷир

Происходит от

кабк

Ближайшее родство

существительные

анҷир

Ближайшее родство

существительные


ватвот

Происходит от

летучая мышь


қитъа

филол. строфа


хунгузаронӣ

Происходит от ??.

мед. переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


карбоҳидроген

хим. углеводород


фазо-замон

Происходит от ??.

физ. пространство-время

пространство-время


носозгорӣ

дисгармония, неблагозвучность


ноҷӯрӣ

дисгармония, неблагозвучность


номувофиқатӣ

дисгармония, несогласованность


махзан

Происходит от


карамшӯрбо

Происходит от

карам

Ближайшее родство

существительные

шӯрбо

Ближайшее родство

существительные


гулкарам

Происходит от

цветная капуста


зардаҷӯш

Происходит от ??.


Шаҳрисабз

Происходит от шаҳр + сабз

шаҳр

Ближайшее родство

существительные

сабз

Ближайшее родство

прилагательные


сабзавотфурӯш

Происходит от

сабзавот

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

продавец овощей


эминӣ

Происходит от

эмин

Ближайшее родство

прилагательные

безопасность


матлаъ

Происходит от


зуком

мед. простуда


азобкащи

мученичество


риёзаткашӣ

мученичество


туфангдор

истор. мушкетёр


глитсерин

хим. глицерин, глицерол

глицерин, глицерол


савора

всадник, наездник


омос

мед. опухоль, тумор

опухоль, тумор


воиз

Происходит от

мавъиза

Ближайшее родство

существительные


мавъиза

Происходит от

воиз

Ближайшее родство

существительные


ваъз

Происходит от

воиз

Ближайшее родство

существительные

мавъиза

Ближайшее родство

существительные


момоқулдуроқ

метеорол. гром


моҳидор

рыбак, рыболов


моҳигир

рыбак, рыболов


голвонудармонӣ

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


қаҳрамонӣ

Происходит от ??.


ҳамсоя

Происходит от


силсилафилм

Происходит от

силсила

Ближайшее родство

существительные


гастростомия

мед. гастростомия

гастростомия