румӣ

Происходит от перс.

Румиён мағлуб шуданд

Побеждены Румы

«Коран 30.2»

Коран 30.2


виҷдон

Происходит от перс. وجدان

ваҷд

Ближайшее родство

существительные


зулм

Ва қавм гирифтори зулм хоҳанд шуд: ҳар кас аз дасти каси дигар, ва ҳар кас аз дасти ёри худ; амрад ба пир, ва пастфитрат ба олиҷаноб густохӣ хоҳад кард.

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый — ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.

Ис 3.5


истибдод

От др.-греч. τυραννία «тирания», далее из τύραννος «неограниченный властелин, пришедший к власти путём переворота», далее из неустановленного восточного языка (предположит. лидийского). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tyrannia.


Юнон

Происходит от перс. يونان

забони юнонӣ

Ближайшее родство

существительные


савганд

Происходит от перс. سوگند

савганднома

Ближайшее родство

существительные

савгандшикан

Ближайшее родство

существительные

Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,

Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!

«Коран 68:1»

Коран 68:1


савгандшикан

Происходит от перс.

савганд

Ближайшее родство

существительные

клятвопреступник


гардбарга

ботан. тычинка


лоҳут

Происходит от перс.

божественность


лух

Происходит от перс.


лавҳ

Происходит от перс. لوح

доска, скрижаль


лавҳа

Происходит от перс.

Чун хашми Мӯсо фурӯ нишаст, лавҳаҳоро баргирифт.Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон бимноканд, ҳидоят ва раҳмат буд.

Когда гнев Мусы (Моисея) спал, он взялскрижали, на которых были начертаны верное руководство и милость для тех, кто боится своего Господа.

«Коран 7:154»

Коран 7:154


ҷамал

Происходит от перс. جمل

ҷумла

Ближайшее родство

существительные


лаҳв

Происходит от перс. لهو

игра, забава, развлечение


донишманд

Происходит от перс. دانشمند

дониш

Ближайшее родство

существительные

донишмандӣ

Ближайшее родство

существительные

донистан

Ближайшее родство


носеҳ

Происходит от перс.


даҳо

Происходит от перс. دهاء

гениальность


микромавҷӣ

Происходит от ??

микроволновая печь


ҷабҳа

Происходит от перс.


буттазор

ботан. кустарник


паттазор

ботан. кустарник


дафзан

Происходит от перс.

даф

Ближайшее родство

существительные

игрок на бубне


дафнук

Происходит от перс.

покрывало для седла


дафн

Происходит от перс.


дафтардор

Происходит от перс.

дафтар

Ближайшее родство

существительные


дафина

Происходит от перс.

клад, сокровище


барбат

Происходит от перс.

барбатнавоз

Ближайшее родство

существительные

барбатзан

Ближайшее родство

существительные

Чаро пинҳонӣ гурехтӣ, ва маро дар иштибоҳ андохтӣ, ва чизе ба ман нагуфтӣ? Ман туро бо шодӣ ва сурудҳо, бо даф ва барбат гусел мекардам.

Зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

«Быт 31.27 Ваеце»

Быт 31.27 Ваеце


ҷахл

Происходит от перс. جهل


аммома

Происходит от перс. عمامه


салла

Происходит от перс.

саллабандон

Ближайшее родство

существительные


саллабандон

Происходит от перс.

салла

Ближайшее родство

существительные

праздник (праздник по поводу первого повязывапия женщиной головы чалмой, устраиваемый обычно после рождения двух-трёх детей, а бездетными женщинами - в возрасте около тридцати лет)


салладор

Происходит от перс.

носящий чалму


дастор

Происходит от перс. دستار

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


найрангбозӣ

жонглирование


фотир

Происходит от перс. فاطر


расул

Происходит от перс.

Ситоиш аз они Худованд аст, офаринандаи осмонҳову замин, он ки фариштагонро расулон гардонид. Фариштагоне, ки болҳое доранд, ду-ду ва се-се ва чаҳор-чаҳор. Дар офариниш ҳар чӣ бихоҳад (фариштагон, одамон ва дигар махлуқоти ҷаҳон) меафзояд, ҳаройна, Худо ба ҳар коре тавоност!

Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшемупосланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

«Коран 35:1»

Коран 35:1


ҷаноҳ

Происходит от перс. جناح

крыло, фланг


таваҳҳум

мед. галлюцинация

галлюцинация


ҳарир

Происходит от перс. حرير

Ба биҳиштҳое, ки ҷойгоҳи ҷовидонаи онҳост, дохил мешаванд. Дар он ҷо ба дастбандҳои зару марворид онҳоро меороянд ва дар он ҷо ҷомаҳояшон аз ҳарир аст.

Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет изшелка.

«Коран 35:33»

Коран 35:33


ғазва

Происходит от перс.


масраф

Происходит от

сарф

Ближайшее родство

существительные


хатна

Происходит от перс. ختنه

хатнатуй

Ближайшее родство

существительные


хатнатуй

Происходит от перс.

хатна

Ближайшее родство

существительные

туй

Ближайшее родство

существительные

праздник по случаю обряда обрезания


хатнакуни

Происходит от перс.

хатна

Ближайшее родство

существительные

обряд обрезания


Зуҳал

Происходит от перс. زحل


Кайвон

Происходит от перс.


ахлот

Происходит от перс.

ахлотҷой

Ближайшее родство

существительные


ахлотҷой

Происходит от перс.

ахлот

Ближайшее родство

существительные

ҷой

Ближайшее родство

существительные

помойная яма


маҷнун

Происходит от перс. مجنون


фарҷом

Происходит от перс. فرجام


даҳкунҷа

геометр. десятиугольник

десятиугольник


даҳгӯша

геометр. десятиугольник

десятиугольник


қутбнамо

қутб

Ближайшее родство

существительные

намо

Ближайшее родство

существительные

намудан

Ближайшее родство


ҳафр

Происходит от перс. حفر

ҳафриёт

Ближайшее родство

существительные


ҳафриёт

Происходит от перс.


кӯрмуш

Происходит от перс.

Дар он рӯз инсон бутҳои нуқра ва бутҳои тиллои худро, ки барои парастиши худ сохтааст, ба кӯрмушҳо ва кӯршабпаракҳо хоҳад партофт,

В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им.

Ис 2.20


салҷ

Происходит от перс.

Салҷуқ

Ближайшее родство

имена собственные

Салҷуқиён

Ближайшее родство

имена собственные

салҷуқи

Ближайшее родство

прилагательные


асл

Происходит от перс.


ширшула

Происходит от перс.

шир

Ближайшее родство

существительные

шула

Ближайшее родство

существительные

рисовая каша


шавла

Происходит от перс.

рисовая каша


зиф

Происходит от перс.

фальшивая монета


ҷомадор

ҷома

Ближайшее родство

существительные

гардеробщик (ист. хранитель эмирского гардероба)


ризо

Происходит от перс. رضا

согласие, удовлетворённость


ризвон

Происходит от перс. رضوان


расад

Происходит от перс. رصد

расадбанд

Ближайшее родство

существительные

расадгоҳ

Ближайшее родство

существительные

расадхона

Ближайшее родство

существительные


расадбанд

Происходит от перс.

расад

Ближайшее родство

существительные


расадгоҳ

Происходит от перс.

расад

Ближайшее родство

существительные

обсерватория


расадхона

Происходит от перс. رصدخانه

расад

Ближайшее родство

существительные

обсерватория


динор

Происходит от перс. دينار


нақлиёт

Происходит от перс.


ҷамра

Происходит от перс.

горящий уголёк


ҷамр

Происходит от перс. جمر

горящие угли


камро

Происходит от перс. کمرا

крепостная стена

пояс зороастрийца


Авесто

Происходит от перс.


маздаясна

Происходит от مزدیسنا

музд

Ближайшее родство

существительные


музддиҳи

Происходит от перс.

музд

Ближайшее родство

существительные


муздур

Происходит от перс.

музд

Ближайшее родство

существительные

Ва бигзор шанбеи замин хӯрок барои шумо бошад, – барои ту ва ғуломат, ва канизат, ва муздурат, ва сокинат, ки бо ту истиқомат доранд;

и будет это в продолжение субботы земли всем вам в пищу, тебе и рабу твоему, и рабе твоей, и наемнику твоему, и поселенцу твоему, поселившемуся у тебя;

Лев 25.6


бобоҷон

Происходит от перс. باباجان


Наврӯз

Происходит от перс. نوروز


боҷ

Происходит от перс. باج

подать, дань


борбар

Происходит от перс. باربر


бозигар

Происходит от перс.

бохтан

Ближайшее родство


саршир

Происходит от перс. سرشیر


бозхост

Происходит от перс. بازخواست


боздошт

Происходит от перс. بازداشت

боздоштан

Ближайшее родство


рагкашӣ

физиол. конвульсия; судорога

конвульсия; судорога


бозаргон

Происходит от пехл. wāzāragān


бозгашт

Происходит от перс. بازگشت

бозгаштан

Ближайшее родство


бостоншинос

Происходит от перс.


батн

Происходит от перс. بطن


шикам

Происходит от перс. شکم

Ва Худованд Худо ба мор гуфт: «Азбаски ин корро кардӣ, аз ҳамаи чорпоён ва аз ҳамаи ҳайвонҳои саҳро ту малъун бошӣ; ту бар шикамат роҳ хоҳӣ рафт, ва тамоми айёми умрат хок хоҳӣ хӯрд.

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить начреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

Быт 3.14


насб

Происходит от перс. نصب

установка, прикрепление, назначение


роҳбанд

Происходит от перс. راهبند

препятствие на дороге


ташт

Происходит от перс. تشت


саҳм

Происходит от перс. سهم


насқ

Происходит от перс. نسق

упорядочение


таносух

Происходит от перс. تناسخ

реинкарнация


туроб

Происходит от перс. تراب


бофт

Происходит от перс. بافت

бофтан

Ближайшее родство


болидан

Происходит от перс. بالیدن


танзил

Происходит от перс. تنزيل

нозил шудан

Ближайшее родство


башар

Происходит от перс. بشر

башорат

Ближайшее родство

существительные

мубашшир

Ближайшее родство

прилагательные


муҳосиб

Происходит от ??

ҳасаб

Ближайшее родство

существительные

муҳосиба

Ближайшее родство

существительные

бухгалтер, счетовод


ҳисобчӣ

Происходит от ??

бухгалтер, счетовод


намуд

Происходит от перс. نمود


қутб

Происходит от перс. قطب

қутбнамо

Ближайшее родство

существительные

Қутби шимол

Северный полюс


басал

Происходит от перс. بصل


пиёз

Происходит от перс. پیاز

пиёздоғ

Ближайшее родство

существительные


ҷилд

Происходит от перс. جلد


ҷилдбанд

Происходит от перс.

ҷилд

Ближайшее родство

существительные


хасан

Происходит от перс. حسن


ҳасад

Происходит от перс. حسد

ҳасадвар

Ближайшее родство

существительные

ҳасуд

Ближайшее родство

существительные

ҳасадангез

Ближайшее родство

прилагательные


рашк

Происходит от перс. رشک

рашкин

Ближайшее родство

прилагательные

рашкангез

Ближайшее родство

прилагательные


ҳасадвар

Происходит от перс.

ҳасад

Ближайшее родство

существительные


ҳасуд

Происходит от перс. حسود

ҳасад

Ближайшее родство

существительные


кафш

Происходит от перс. کفش


кафшбардор

Происходит от перс.

кафш

Ближайшее родство

существительные


кафшергар

Происходит от перс.


кафшеркуни

Происходит от перс.


кафшер

Происходит от перс.


ҳисор

Происходит от перс. حصار


лаҳм

Происходит от перс.


бомдод

Происходит от перс. بامداد

бомдодон

Ближайшее родство

Эй вой бар онҳое ки бомдодон бармаҳал бархоста, аз паи арақ медаванд ва то бевақтии шаб нишаста, худро бо шароб оташ медиҳанд!

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Ис 5.11


бонкдор

Происходит от перс. بانکدار


маъбар

Происходит от перс. معبر


ғайбгӯ

Происходит от перс.

ғайб

Ближайшее родство

существительные


иттиҳод

Происходит от перс.

ваҳдоният

Ближайшее родство

существительные

тавҳид

Ближайшее родство

существительные

ваҳдат

Ближайшее родство

существительные


қуттӣ

Происходит от перс.

коробка, ящик


қочоқчй

контрабандист


ҷиян

Происходит от перс.


хачир

Происходит от перс.


ёсуман

Происходит от


амд

Происходит от перс. عمد

таъмид

Ближайшее родство

существительные


фароз

Происходит от перс. فراز


мураббаъ

Происходит от перс. مربع


ғизол

Происходит от


зарб

Происходит от перс. ضرب

мизроб

Ближайшее родство

существительные


забт

Происходит от перс. ضبط


ғанам

Происходит от перс. غنم


зангзанп

хим. коррозия


налогдиҳанда

додан

Ближайшее родство

диҳанда

Ближайшее родство

налогоплательщик


андоздиҳанда

налогоплательщик


кашниҷ

ботан. кориандр (Coriandrum)


шабоҳанг

Происходит от перс. شباهنگ

шаб

Ближайшее родство

существительные

оҳанг

Ближайшее родство

существительные


оҳанг

Происходит от перс. آهنگ

шабоҳанг

Ближайшее родство

существительные


наҷм

Происходит от перс. نجم

Наджм (53-я сура)


моҳвор

Происходит от перс.

моҳ

Ближайшее родство

существительные


мерос

меросбар

Ближайшее родство

существительные

меросхӯр

Ближайшее родство

существительные

меросдиҳанда

Ближайшее родство

существительные


доранда

доштан

Ближайшее родство

владелец, обладатель

Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

Клянусь небом - обладателем башен,

«Коран 85.1»

Коран 85.1


молик

владелец, обладатель

Ва ман молики барзаговон ва харон ва гӯсфандон, ва ғуломон ва канизон мебошам; ва фиристодам, то ки оғоямро огоҳӣ диҳам ва дар назарат илтифот ёбам“».

и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего [Исава], дабы приобрести [рабу твоему] благоволение пред очами твоими.

«Быт 32.5 /Ваишлах»

Быт 32.5 /Ваишлах


интиҳор

Происходит от ??

самоубийство, суицид


худкушӣ

Происходит от ??

самоубийство, суицид


Лион

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


маърӯза

Происходит от ??


пироҳан

рубаха, рубашка


мухбир

корреспондент, репортёр


саҳлаб

ботан. орхидея


сӯҳлаб

ботан. орхидея


иқлим

Происходит от ??


Ҳиндустон

Происходит от ??


росткунҷа

Происходит от ??

прямоугольник


самт

астрон. азимут


ватандӯст

Происходит от ??

ватан

Ближайшее родство

существительные

дӯст

Ближайшее родство

существительные


ватанпарвар

Происходит от ??


ватандӯстӣ

Происходит от ??


ватанпарварӣ

Происходит от ??


силиндр

Происходит от ??

геометр. цилиндр


Исроил

Происходит от ??


анҳидрид

хим. ангидрид


Покистон

Происходит от ??


бунёдкор

бунёд

Ближайшее родство

существительные


мискин

Происходит от

мискинхона

Ближайшее родство

существительные

мискиннавозӣ

Ближайшее родство

существительные


тоба

Происходит от ??


оятуллоҳ

Происходит от ??


устурлоб

астрон. астролябия


Адан

Происходит от

Ва Худованд Худо боғе дар Адан ба тарафи машриқ шинонд; ва он одамро, ки сиришта буд, дар он ҷо гузошт.

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Быт 2.8


Викилуғат

Происходит от ??


оксидкунанда

хим. окислитель


Корнуолл

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


бидъат

Происходит от ??


муҷозот

Происходит от ??


таваллуд

Происходит от ??

таваллудгоҳ

Ближайшее родство

существительные

таваллудхона

Ближайшее родство

существительные

валад

Ближайшее родство

существительные

Ва Қенон, баъд аз таваллуди Маҳалалъил, ҳаштсаду чил сол бизист, ва писарону духтарон ба дунё овард.

По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.

Быт 5.13


олуча

алыча (плод)


газоб

газированная вода, газировка


зодгоҳ

Происходит от ??

место рождения


устод

Ман бо устодам дарси нав гузаштам

Мы с учителем прошли новую тему


достон

Оё достони ғошия ба ту расидааст?

Дошел ли до тебярассказ о покрывающем?

«Коран 88.1»

Коран 88.1


раис

главный среди других


раиса

председательница


кампир

Происходит от ??

разг. старуха


пиразан

Происходит от ??пир и зан

пирамард

Ближайшее родство

существительные


пирамард

Происходит от ??


Билол

Происходит от персидский


Носир

Происходит от персидский

Насир (мужское имя)

Номи бародари ман Носир аст.

Моего брата зовут Насир


мухлис

Происходит от перс.


тамошобин

Происходит от перс.


Камол

Происходит от перс.

Камал (мужское имя)


Мурод

Происходит от перс.

Мурад (мужское имя)


Убайдулло

Происходит от перс.

Убайдулла (мужское имя)


Зубайдулло

Происходит от перс.

Зубайдулла (мужское имя)


Нурулло

Происходит от перс.

Нурулла (мужское имя)


Ориф

Происходит от персидский

ориф

Ближайшее родство

существительные

Ариф (мужское имя)


Усмон

Происходит от персидский

Усман (мужское имя)


Ёсуман

Происходит от персидский


Турсунзода

Происходит от ??

Турсун

Ближайшее родство

имена собственные

таджикская фамилия


Ёрзода

Происходит от ??

Ёрзод

Ближайшее родство

имена собственные

ёр

Ближайшее родство

существительные

таджикская фамилия


шабака

спец. сеть, система

сеть, система


сужа

Происходит от перс.


вирусшинос

Происходит от ??

Дар замони мо вирусшиносони маъруф хеле бисёранд.

В наше время много знаменитых вирусологов.


фаввора

Происходит от перс.


борбардорӣ

грузоподъёмность


обкунанда

хим. растворитель

растворитель


ҳалкунанда

хим. растворитель

растворитель


радиоактивият

От франц. radioactif «радиоактивный», далее из radio- + actif. Французский термин сконструирован в 1898 г. Первая часть термина — из лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна. Вторая часть — из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).

физ. радиоактивность

радиоактивность


мактуб

Происходит от ??

мактубхон

Ближайшее родство

существительные

мактубрасон

Ближайшее родство

существительные

листок бумаги


пизишк

От пехл. bizešk

пизишкӣ

Ближайшее родство

прилагательные

врач; доктор


номахон

нома

Ближайшее родство

существительные

номанавис

Ближайшее родство

существительные

номарасон

Ближайшее родство

существительные

тот, который читает письмо


Комила

Происходит от перс.

Комил

Ближайшее родство

имена собственные

комил

Ближайшее родство

существительные


Комил

Происходит от персидский

Комила

Ближайшее родство

имена собственные

комил

Ближайшее родство

прилагательные


Котиба

Происходит от перс.

котиба

Ближайшее родство

существительные

Катиба (женское имя)


мутаассибӣ

фанатизм, фанатичность


шанбегӣ

Душанбе

Ближайшее родство

имена собственные

шанбе

Ближайшее родство

существительные

душанбе

Ближайшее родство

существительные

сешанбе

Ближайшее родство

существительные

чоршанбе

Ближайшее родство

существительные

панҷшанбе

Ближайшее родство

существительные

шанбенамуд

Ближайшее родство

прилагательные

шанбемонанд

Ближайшее родство

прилагательные

шанбеовар

Ближайшее родство

прилагательные

Мо дар ин шанбегӣ дару тирезаҳоро низ шустем.

Мы на томсубботнике мыли двери и окна.


инфраовоз

физ. инфразвук


самандар

мифол. феникс


ҳалкапайванд

техн. фланец


кашида

Происходит от

кашида (вышитое тамбурным швом покрывало ручной или машинной работы)


Мубориз

Происходит от ??

мубориз

Ближайшее родство

существительные

мубориза

Ближайшее родство

существительные

мужское таджикское имя


мубориза

Происходит от ??

мубориз

Ближайшее родство

существительные


бӯсаи

Происходит от ??


маориф

Происходит от ??

образование, учение


иштирок

Происходит от ??


сиёҳбед

Происходит от ??


камбизоат

Происходит от ??


ультрасадо

Происходит от ??

физ. ультразвук


посух

Происходит от ??

посух додан

Ближайшее родство


шаҳдак

ботан. медуница (Pulmonaria)


шаҳдбӯ

ботан. медуница (Pulmonaria)


шумтол

Происходит от ??


шунг

Происходит от ??


чормоғак

Происходит от ??


китобро

форма винительного падежа существительного китоб


одамро

форма винительного падежа существительного одам


адоват

Ва дар миёни ту ва зан, ва дар миёни насли ту ва насли вай адоват меандозам: вай сари туро хоҳад кӯфт, ва ту пошнаи варо хоҳӣ кӯфт».

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 3.15


касбро

форма винительного падежа существительного касб


викиро

форма винительного падежа существительного вики


кафтарро

форма винительного падежа существительного кафтар


чилик

разг. палец; пальчик

палец; пальчик

Эй аҳмақ, чиликамро қариб, ки мешикастӣ.

Эй придурок, eщё немножко и ты бы сломал мнепалец.


афғон

Происходит от перс.


ошхона

Происходит от ??


ошпазхона

Происходит от ??

ошпаз

Ближайшее родство

существительные


Мозандарон

Мазендеран (Остан Ирана)


бадехагӯи

импровизатор


бадеҳанавоз

импровизатор


табаият

Происходит от ??

гражданство, подданство


гражданият

Происходит от ??

гражданство, подданство


гунбаз

архит. купол


қубба

архит. купол


иқтибос

иқтибоснома

Ближайшее родство

существительные

иқтибосномавӣ

Ближайшее родство

прилагательные

иқтибосӣ

Ближайшее родство

прилагательные

Вақте, ки ӯ иқтибосашро тамом мекард, ба синфхона муаллим даромад.

Когда он заканчивал своюцитату в класс зашёл учитель.


кафлез

Происходит от ??

половник, поварёшка


чакуш

Происходит от ??

молот, молоток


воқеа

случай, эпизод


ҳодиса

случай, эпизод


таъбир

фразеологизм


хамиртуруш

Происходит от ??


кантчиги

филос. кантианство


дилшиноси

мед. кардиология


духтури

мед. кардиолог


карбюратсия

техн. карбюрация


инқилобчӣ

инқилоб

Ближайшее родство

существительные

революционер


қаторсутун

архит. колоннада


сайёҳ

Происходит от ??

путешественник


моҳигирӣ

Происходит от ??


коллективизатсия

коллективизация


коллективонидани

коллективизация


сесанбар

ботан. тимьян


қозӣ

Происходит от ??


муносибат

матем. корреляция


мувофиқат

матем. корреляция


ноқисулақлӣ

мед. кретинизм


доғ

Происходит от перс. داغ

регдоғ

Ближайшее родство

существительные

пиёздоғ

Ближайшее родство

существительные


дастмол

Происходит от ??

носовой платок


рӯймол

Происходит от ??

носовой платок

Ис 3 18-22


рӯмол

Происходит от ??

носовой платок


гарданбанд

колье, ожерелье


арӯсӣ

Происходит от ??


Укроин

Происходит от ??


қарздорӣ

қарз

Ближайшее родство

существительные

задолженность


мадьюнӣ

задолженность


қарз

қарзбардор

Ближайшее родство

существительные

қарздиҳанда

Ближайшее родство

существительные

қарздорӣ

Ближайшее родство

существительные

қарзгир

Ближайшее родство

прилагательные

долг, задолженность


машрубот

Эй вой бар онҳое ки дар нӯшидани шароб баҳодур, ва дар тайёр кардани машруботи дорувордор мардони пурзӯр мебошанд, Ки шарирро ба хотири ришва одил медонанд, !вале одилонро аз адолаташон маҳрум мекунанд!

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!

Ис 5.22-23


қалъа

қалъагӣ

Ближайшее родство

существительные

воен. бастион


истеҳком

воен. бастион


зодгоҳ

Происходит от ??

место рождения

Ва Худованд ба Яъқуб гуфт: «Ба замини падарат ва ба зодгоҳат баргард, ва Ман бо ту хоҳам буд».

И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.

«Быт 31.3 (Ваеце)»

Быт 31.3 (Ваеце)


бунафша

ботан. фиалка


киштзор

Шаш сол киштзори худро кишт намо, ва шаш сол токзори худро каллак бикун, ва ҳосили онро ғунучин бикун;

шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,

[источник — Лев 25.3]


майдон

площадь (городская)


дашт

даштбон

Ближайшее родство

существительные

Чун аз шарқ кӯч мекарданд, даште дар замини Шинъор ёфтанд ва дар он ҷо сокин шуданд.

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

[источник — Быт 11.3]


мазраа

заръ

Ближайшее родство

существительные


зайтун

Из араб. زيتون (zaytūn) ‘олива’.

зайтунӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. олива, маслина

олива, маслина

Савганд ба анҷиру зайтун

Клянусь смоковницей и маслиной,

«Коран 95.1»

Коран 95.1


ҷумҳурият

Происходит от ??


дакка

Происходит от перс.

горный козёл


дақиқа

Происходит от араб. دقيقة (daqīqa, минута)


наҳб

Происходит от перс. نهب


ширинбия

ботан. лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


фанан

Происходит от перс. فنن


занбақ

ботан. лилия (Lilium)


савсан

ботан. лилия (Lilium)


мансабпарастӣ

мансаб

Ближайшее родство

существительные


роздон

Происходит от перс. رازدان

роз

Ближайшее родство

существительные

посвящённый в тайны


ханҷар

Происходит от ??


ҳашткунҷа

геометр. восьмиугольник

восьмиугольник


атсетилен

хим. ацетилен, этин

ацетилен, этин


гандболбоз

спорт. гандболист


хаштрӯя

геометр. октаэдр


ҳафткунҷа

геометр. семиугольник, гептагон

семиугольник, гептагон


ноҳия

Происходит от перс. ناحیه


сосканзан

гарпунщик, гарпунёр


сосканандоз

гарпунщик, гарпунёр


узр

Происходит от перс.


раҳаба

Происходит от перс.

караван-сарай


чарм

кожа (материал)


маҳтоб

Из перс. مهتاب (mahtâb).


ёрдам

помощь, поддержка; содействие


сиҳатшавй

выздоровление; излечение; поправка


шифоёбй

выздоровление; излечение; поправка


гулбарг

ботан. лепесток


ғалатфаҳмӣ

предубеждение


бадгумонӣ

предубеждение


мӯйсафед

старик, старец


майкровейв

Происходит от ??


марз

Происходит от

марзбон

Ближайшее родство

существительные


гӯристон

гӯристон (singular)
гӯристонҳо (plural)

Происходит от перс. گورستان


мукааб

геометр. куб


Ҷамшид

Происходит от перс. جمشید


Ҷамшед

Происходит от перс. جمشید


нақш

Происходит от перс. نقش

нақшбандия

Ближайшее родство

существительные

нақшбанд

Ближайшее родство

существительные

нақша

Ближайшее родство

существительные

нақшабардор

Ближайшее родство

существительные


раҷаб

Происходит от перс. رجب

раджаб (7-й мес.)


Муғулистон

Происходит от ??


муфтхӯрӣ

дармоедство, тунеядство


тегинхӯрӣ

дармоедство, тунеядство


Бишкек

Бишкек (аналогично русскому)


яхмос

Происходит от ??


талқ

минер. тальк


ҳолат

самочувствие, состояние

Ва замин дар ҳолати ҳарҷумарҷ буд, ва торикӣ бар рӯи варта; ва Рӯҳи Худо бар рӯи об дар парвоз буд.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт 1.2


аҳвол

ҳол

Ближайшее родство

существительные

самочувствие

Аҳволатон хуб аст?

Как поживаете?


малисо

ботан. бузина (Sambucus)


байласон

ботан. бузина (Sambucus)


чароғ

Происходит от ??

чароғравшан

Ближайшее родство

существительные

чароғистон

Ближайшее родство

существительные

лампа; светильник

освещение, свет

перен. светоч; светило

светоч; светило


кадария

книжн. фатализм


такдирпарастӣ

книжн. фатализм


мино

миноранг

Ближайшее родство

прилагательные

минофом

Ближайшее родство

прилагательные


дорушиносӣ

фармакология


ҳомуз

хим. кислота


орд

Происходит от ??


Адигейҳо

Происходит от ??


нафс

Происходит от перс. نفس

нафасӣ

Ближайшее родство

прилагательные

Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат ва қасам мехӯрам ба нафси маломатгар!

Нет, клянусь днем воскресения и клянусь душойпорицающей!

«Коран 75.1-2»

Коран 75.1-2


инсоф

Происходит от перс.

справедливость


набӣ

Происходит от перс.

анбиё

Ближайшее родство

существительные

хотамуланбиё

Ближайшее родство

существительные

мутанаббӣ

Ближайшее родство

существительные

набави

Ближайшее родство

прилагательные


саратон

Происходит от перс.

саратон (4-й месяц по солн. календ.)


Қазоқистон

Происходит от ??


ҳашиш

Происходит от перс. حشیش


майит

Из араб. ميت (mayyit) ‘мёртвый, умерший’.

покойник; мертвец; труп


шореҳ

Происходит от перс.


чӯбтарош

чӯб

Ближайшее родство

существительные

тарош

Ближайшее родство

существительные


милтиқ

Из тюркских языков.

винтовка, ружьё


кушоиш

Происходит от перс.

кушодан

Ближайшее родство


тоб

Происходит от перс. تاب

тобистон

Ближайшее родство

существительные

тобиш

Ближайшее родство

существительные

тобидан

Ближайшее родство

тофтан

Ближайшее родство


радиошунавонӣ

радиовещание


радиомино

техн. радиомаяк


оринҷ

анат. локоть


шӯра

Происходит от перс.

шӯр

Ближайшее родство

прилагательные


макка

Происходит от перс.


Шӯроб

Происходит от перс.

Шураб (солёная вода)


маккор

Происходит от перс.


суғдиён

Происходит от перс.

Суғд

Ближайшее родство

имена собственные


Истаравшан

Происходит от перс. استروشن

равшан

Ближайшее родство

прилагательные


истабл

Происходит от перс.


равшанфикр

Происходит от перс.

интеллектуал


равшандилӣ

Происходит от перс.

равшан

Ближайшее родство

прилагательные

образованность


замир

Происходит от перс. ضمیر


замир

Происходит от

сердце, душа, тайна


ҷонӣ

Происходит от перс.


замбар

Происходит от перс.


занбар

Происходит от перс.


наҳзат

Происходит от перс.

движение, подъём

Ҳизби наҳзати исломии Тоҷикистон

Партия исламскоговозрождения Таджикистана


Муҳиддин

Происходит от перс. محیالدین


сартарош

Происходит от перс. سرتراش

сартарошхона

Ближайшее родство

существительные

сартарошон

Ближайшее родство

существительные


сартарошон

Происходит от перс.

сартарош

Ближайшее родство

существительные

обряд постригания при обрезании или перед свадьбой


кӯза

Происходит от перс. کوزه


кӯз

Происходит от перс.


кӯбак

Происходит от перс.


куллиёт

Происходит от перс.

собрание сочинений


панҷоҳсолагӣ

Происходит от перс.

сол

Ближайшее родство

существительные

панҷоҳ

Ближайшее родство

числительные

пятидесятилетие


панҷа

Происходит от перс.

панҷадор

Ближайшее родство

прилагательные

пятерня, кисть


панҷара

Происходит от перс.

панҷаранишин

Ближайшее родство

существительные

панҷарадор

Ближайшее родство

прилагательные


панҷаранишин

Происходит от перс.

панҷара

Ближайшее родство

существительные


Панҷакент

Происходит от перс.

панҷ

Ближайшее родство

числительные


Қурғонтеппа

Происходит от перс.


заҳра

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


зарда

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


талҳа

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


сафро

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


маданият

Из перс. مدنیت (madaniyyat), из араб. مدنية (madaniyya) ‘культура, цивилизация’.

культура, цивилизация


Каъба

Происходит от арабск. كعبة


гиёҳхӯрӣ

Происходит от ??

вегетарианство


азалият

филос. телеология


ӯрдак

орнитол. утка


ангуштпона

Происходит от ??


чоркунҷа

геометр. четырёхугольник

четырёхугольник


чоргӯша

геометр. четырёхугольник

четырёхугольник


гаҳвораҷунбон

гаҳвораҷунбон (singular)
гаҳвораҷунбонҳо (plural)

зоол. богомол


сулола

истор. династия


автоматонӣ

автоматизация


алдегид

хим. альдегид


ҷозиба

гравитация; тяготение


антисиклон

метеорол. антициклон


хазина

Происходит от


шиҳобпора

астрон. метеорит


нуқта

Происходит от ??

точка (в разных значениях)


ноқил

физ. проводник


мувассил

физ. проводник


хазон

Происходит от перс. خزان

хазонбарг

Ближайшее родство

существительные


хазонрез

Происходит от перс.

хазон

Ближайшее родство

существительные


хазонбарг

хазонбарг (singular)
хазонбаргҳо (plural)

Происходит от перс.

хазон

Ближайшее родство

существительные

барг

Ближайшее родство

существительные

пожелтевший лист


фаҳш

Происходит от перс.

фоҳиша

Ближайшее родство

существительные

фаҳшо

Ближайшее родство

существительные

безнравственность


шӯришгар

Происходит от ??

шӯриш

Ближайшее родство

существительные

бунтарь, бунтовщик


гирдбод

смерч, торнадо


Худо

Происходит от перс.

Худоро

Ближайшее родство

существительные

худ

Ближайшее родство

Дар ибтидо Худо осмон ва заминро офарид.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


лаҳҷашинос

Происходит от перс.

лаҳҷа

Ближайшее родство

существительные


парвариш

Происходит от

Парвардигор

Ближайшее родство

имена собственные

парвардан

Ближайшее родство


Парвардигор

Происходит от перс.

Парвардигоратон

Ближайшее родство

существительные

Парвардигорат

Ближайшее родство

существительные

Парвардигорашон

Ближайшее родство

существительные

парвардан

Ближайшее родство

Аз ҳамин сабаб он ҷоро Бобил номидаанд; зеро ки дар он ҷо Парвардигор забони тамоми заминро омехта кард, ва аз он ҷо Парвардигор онҳоро бар рӯи тамоми замин пароканда кард.

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Быт 11.9


ҷор

Происходит от перс.


омехта

Происходит от перс.

омехтан

Ближайшее родство

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо тамсмешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Быт 11.9


ҷорзан

Происходит от

ҷор

Ближайшее родство

существительные


консертмейстер

муз. концертмейстер

концертмейстер


пианинонавозе

муз. концертмейстер, аккомпаниатор

концертмейстер, аккомпаниатор


магасрон

Происходит от

магас

Ближайшее родство

существительные

рондан

Ближайшее родство


ронанда

Происходит от

рондан

Ближайшее родство


ҷамоат

Происходит от

ҷамоъат

Ближайшее родство

существительные

группа людей

геогр. коммуна


ҷамоа

Происходит от


Таврот

Происходит от


Динкард

Происходит от


паҳлавӣ

Происходит от


Отурфарнбағ

Происходит от


сарлашкар

Происходит от

лашкар

Ближайшее родство

существительные

военачальник


лашкар

Происходит от

сарлашкар

Ближайшее родство

существительные

лашкаргоҳ

Ближайшее родство

существительные

лашкаркаш

Ближайшее родство

существительные

лашкаршукуф

Ближайшее родство

прилагательные


лашкаркаш

Происходит от

лашкар

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


калхот

орнитол. коршун


пайғу

орнитол. ястреб


ғалевоҷ

орнитол. ястреб


заған

орнитол. ястреб


муҳоҷират

Происходит от ??


эремчек

Происходит от ??


шӯриш

Происходит от


Амшоспандон

Происходит от

Амеша Спента


Зардушт

Происходит от

шутур

Ближайшее родство

существительные


куштӣ

Происходит от

куштигирӣ

Ближайшее родство

существительные

кушти, пояс зороастрийца


ҳайз

Происходит от


ҷуд

Происходит от

ҷавдат

Ближайшее родство

существительные

великодушие, щедрость


мӯй

Происходит от


каниз

Происходит от

Ва Леё гуфт: «Худо музди маро дод ба ивази он ки канизамро ба шавҳарам додам». Ва ӯро Иссокор ном ниҳод.

И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар [что значит возмездие].

Быт 30.18


канизак

Происходит от


саргин

Происходит от


равған

Происходит от


бангдона

ботан. конопля (Cannabis)


канаб

ботан. конопля (Cannabis)


шодурвон

Происходит от


гӯшвора

Происходит от

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


чанбар

Происходит от


ҳирс

Происходит от

ҳирсбаланд

Ближайшее родство

прилагательные


Анӯшервон

Происходит от

анӯша

Ближайшее родство

прилагательные


гоҳанбор

Происходит от

дни сотворения мира


пунба

Происходит от


тубак

Происходит от


тугма

Происходит от


тоқи

Происходит от

тоқидӯзӣ

Ближайшее родство

существительные


тӯппӣ

Происходит от


тукумшуллук

Происходит от


тӯл

Происходит от

тавил

Ближайшее родство

существительные


тулаккуни

Происходит от


тулум

Происходит от


тулӯъ

Происходит от

матлаъ

Ближайшее родство

существительные

тулӯъкунанда

Ближайшее родство

прилагательные

Он шаб то тулӯи бомдод ҳама салому эминӣ аст!

Она благополучна вплоть до наступления зари.

«Коран 97.5»

Коран 97.5


тунбон

Происходит от


тундбод

Происходит от

бод

Ближайшее родство

существительные

тунд

Ближайшее родство

прилагательные

Тирҳои вай тез, ва ҳамаи камонҳояш зеҳ карда шудааст; сумҳои аспони вай мисли сахра аст, ва чархҳои вай мисли тундбод.

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Ис 5.28


тӯр

Происходит от


турб

Происходит от


турбат

Происходит от

могила, мавзолей


туркшинос

Происходит от


турна

Происходит от


турунҷ

Происходит от


самуд

Происходит от

Қавми Самуду Од рӯзи растохезро дурӯғ шумориданд.

Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).

«Коран 69.4»

Коран 69.4


фаҳм

Происходит от ??

тафоҳум

Ближайшее родство

существительные

понимание, осмысление, разумение


азоб

Происходит от

азобкашида

Ближайшее родство

прилагательные

Пурсандае аз азобе пурсид, ки бар кофирон фурӯд хоҳад омад, ки кас онро дафъ натавонад кард аз ҷониби Худо, ки соҳиби осмонҳост

Спросил вопрошающийо наказании, падающем на неверных, - нет для него отклоняющего от Бога, обладателя ступеней.

«Коран 70:1-3»

Коран 70:1-3


фурӯд

Происходит от

фуруд

Ближайшее родство

существительные

фурудгоҳ

Ближайшее родство

существительные

фурудаст

Ближайшее родство

существительные

Спросил вопрошающий о наказании,падающем на неверных, - нет для него отклоняющего от Бога, обладателя ступеней.

«Коран 70:1-3»

Коран 70:1-3


тавон

Происходит от

тавонистан

Ближайшее родство


дафъ

Происходит от


ҷониб

Происходит от


фурудаст

Происходит от

фуруд

Ближайшее родство

существительные


фуруд

Происходит от

фурудаст

Ближайшее родство

существительные


шакк

Происходит от

Ин аст ҳамон китобе, ки дар он ҳеҷ шакке нест. Парҳезгоронро раҳнамост:

Эта книга - нет сомнения в том - руководство для богобоязненных,

Коран 2.2


раҳнамо

Происходит от

намо

Ближайшее родство

прилагательные

Эта книга - нет сомнения в том -руководство для богобоязненных,

Коран 2.2


гузориш

Происходит от

гузоришгар

Ближайшее родство

существительные

гузордан

Ближайшее родство


гузоришгар

Происходит от


гузоришдиҳи

Происходит от


рузӣ

Происходит от

рӯзибахш

Ближайшее родство

прилагательные

доля, удел, хлеб насущный


инфоқ

Происходит от

расходование

онон, ки ба ғайб имон меоваранд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ рӯзияшон додаем, инфоқ (харҷ) мекунанд.

тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили,расходуют,

Коран 2.3


ҷома

Происходит от

ҷомадӯз

Ближайшее родство

существительные

ҷомадор

Ближайшее родство

существительные

ҷомаат

Ближайшее родство

существительные

Ва ҷомаатро покиза дор!

И одежды свои очисть!

«Коран 74.4»

Коран 74.4


ҷомадӯз

Происходит от

ҷома

Ближайшее родство

существительные

портной, шьющий халаты


вожашинос

Происходит от

вожа

Ближайшее родство

существительные


вожашиносӣ

Происходит от

вожа

Ближайшее родство

существительные

лексикология


вожанома

Происходит от


наргис

Наргис

Ближайшее родство

имена собственные

ботан. нарцисс


хез

Происходит от

растохез

Ближайшее родство

существительные


маломат

Происходит от

маломатгар

Ближайшее родство

прилагательные

маломаткаш

Ближайшее родство

прилагательные

пурмаломат

Ближайшее родство

прилагательные


гӯштингирӣ

Происходит от

гӯштингир

Ближайшее родство

существительные


меҳр

Происходит от

меҳргиёҳ

Ближайшее родство

существительные

меҳргон

Ближайшее родство

существительные

меҳрубон

Ближайшее родство

прилагательные

моҳир

Ближайшее родство

прилагательные

мехр (7-й месяц, 23 сент.-22 окт.)

мехр (название 16-го дня каждого месяца)


мӯҳр

Происходит от

мӯҳра

Ближайшее родство

существительные

мӯҳрдон

Ближайшее родство

существительные

Вақте ки ӯро берун оварданд, ӯ назди падаршӯи худ фиристода, гуфт: «Ман аз соҳиби ин чизҳо ҳомила шудаам». Ва гуфт: «Бишнос, ки ин мӯҳр ва зуннор ва асо аз они кист».

Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременна от того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.

«Быт 38.25 /Ваешев»

Быт 38.25 /Ваешев


мӯҳра

Происходит от

шашка, игральная кость


маҳр

Происходит от

моҳир

Ближайшее родство

прилагательные


мӯҳрдон

Происходит от

мӯҳр

Ближайшее родство

существительные

ёмкость для хранения печатей


ҳаммазҳаб

Происходит от

мазҳаб

Ближайшее родство

существительные

ҳам

Ближайшее родство


роҳиб

Происходит от


дарвеш

Происходит от

дарвешӣ

Ближайшее родство

прилагательные

дарвешона

Ближайшее родство


дарвешӣ

Происходит от

дарвеш

Ближайшее родство

существительные


исмоилия

Происходит от


паноҳгоҳ

Происходит от

Ва соябоне дар рӯз барои соя аз гармо, ва барои малоз ва паноҳгоҳ аз бод ва борон хоҳад буд.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

Ис 4.6


сарпаноҳ

Происходит от

сарпараст

Ближайшее родство

существительные


сарпараст

Происходит от


маънидод

Происходит от


эроншинос

Происходит от


ҳиндушинос

Происходит от


будоия

Происходит от


абҳар

ботан. нарцисс


муддат

Происходит от

Оё муддате бар инсон (дар раҳми модар ба гунаи нутфа ва ҷанин) гузаштааст ва ӯ чизи қобили зикр набудааст?!

Разве прошел над человекомсрок времени, когда он не был вещью поминаемой.

«Коран 76.1»

Коран 76.1


раҳм

Происходит от

раҳим

Ближайшее родство

прилагательные


ишора

Происходит от


вазағ

Происходит от


бешамолӣ

Происходит от

бешамол

Ближайшее родство

прилагательные


бозпурсӣ

Происходит от

пурсидан

Ближайшее родство


додарзода

Происходит от

племянник (по брату)


сахтӣ

Происходит от

сахт

Ближайшее родство

прилагательные

твёрдость, жёсткость


мӯъмин

Происходит от

мӯъминон

Ближайшее родство

существительные

имон

Ближайшее родство

существительные

амният

Ближайшее родство

существительные

амин

Ближайшее родство

прилагательные

ва савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои мӯъминонро) ба осонӣ мегиранд

и клянусь ангелами, которые душиверующих забирают с лёгкостью

«Коран 79.2»

Коран 79.2


сутун

Происходит от

Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист? Оё надидаӣ, ки Парвардигори ту бо қавми Од чӣ кард? Бо Ирам, ки сутунҳо дошт?

Разве в этом - не клятва рассудительного? Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом, Ирамом, обладателем колонн,

«Коран 89.5-7»

Коран 89.5-7

Ва Яъқуб санге гирифта, мисли сутуне рост монд.

И взял Иаков камень и поставил егопамятником.

«Быт 31.45 Ваеце»

Быт 31.45 Ваеце


сипар

Происходит от


бӯзина

Происходит от


ҳамдуна

Происходит от


фурӯғ

Происходит от

бефурӯғ

Ближайшее родство

прилагательные


хуршедпараст

Происходит от

хуршед

Ближайшее родство

существительные

подсолнечник


пайванд

Происходит от

пайвастан

Ближайшее родство


забар

Происходит от

забар (огласовка)


фиристода

Происходит от

фиристодан

Ближайшее родство


урва

Происходит от


бофазл

Происходит от


бепадар

Происходит от


нафсоният

Происходит от


шаҳват

Происходит от

шаҳвоният

Ближайшее родство

существительные


гулӯла

Происходит от


тӯб

Происходит от


кайл

Происходит от

мера сыпучих тел

Вой бар камфурӯшон, онон, ки чун аз мардум кайл (паймона) меситонанд, онро ба пуррагӣ мегиранд ва чун барои мардум (паймона) мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.

Горе обвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


паймона

Происходит от


пуррагӣ

Происходит от

пурра

Ближайшее родство

прилагательные

Горе обвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берутполностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


камфурӯшон

Происходит от

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

кам

Ближайшее родство

прилагательные

фурӯхтан

Ближайшее родство

«обвешивающие» (83-я сура Корана)

Гореобвешивающим, которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, а когда мерят им или вешают, сбавляют!

«Коран 83.1-3»

Коран 83.1-3


фурӯш

Происходит от

бандафурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯшӣ

Ближайшее родство

существительные

майфурӯш

Ближайшее родство

существительные

сабзавотфурӯш

Ближайшее родство

существительные

фурӯхтан

Ближайшее родство


паймоиш

Происходит от


паймонагусор

Происходит от


авранг

Происходит от

ҳафтавранг

Ближайшее родство

имена собственные

Аврангзеб

Ближайшее родство

имена собственные


ҳафтавранг

Происходит от

авранг

Ближайшее родство

существительные

ҳафт

Ближайшее родство

числительные

Большая Медведица


ҳафтдодарон

Происходит от

додарон

Ближайшее родство

существительные

ҳафт

Ближайшее родство

числительные

Большая Медведица


ҳафтанома

Происходит от

еженедельник


Аврангзеб

Происходит от

авранг

Ближайшее родство

существительные

зеб

Ближайшее родство

существительные


зеб

Происходит от

Аврангзеб

Ближайшее родство

имена собственные

В тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, перстни и кольца в носу, верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.

Ис 3 18-22


фармонраво

Происходит от

Фармонравои рӯзи ҷазо.

царю в день суда!

Коран 1.4


ҳидоят

Происходит от

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:

Веди нас по дороге прямой,

Коран 1.6


кулча

Происходит от


кулчақанд

Происходит от


фармон

Происходит от

фармондор

Ближайшее родство

существительные

фармон додан

Ближайшее родство

фармудан

Ближайшее родство


дарун

Происходит от

внутренность


мавъид

Происходит от


шаҳодат

Происходит от

подтверждение


қувват

Происходит от

қувватдиҳанда

Ближайшее родство

прилагательные

ӯро на қувватест ва на ёваре.

И нет у него ни силы, ни помощника.

«Коран 86.10»

Коран 86.10


ҳарҷумарҷ

Происходит от

Ва замин дар ҳолати ҳарҷумарҷ буд, ва торикӣ бар рӯи варта; ва Рӯҳи Худо бар рӯи об дар парвоз буд.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт 1.2


торикӣ

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные

Ва Худо рӯшноиро дид, ки хуб аст; ва Худо рӯшноиро аз торикӣ ҷудо кард.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет оттьмы.

Быт 1.4


офариниш

Происходит от

офаринишшиносӣ

Ближайшее родство

существительные

офаридан

Ближайшее родство

Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон (ҷонварон) ибратҳост барои аҳли яқин.

И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,

«Коран 45.4»

Коран 45.4


рӯшноӣ

Происходит от

рӯшноидаро

Ближайшее родство

существительные

рӯшноидиҳӣ

Ближайшее родство

существительные

Ва Худо гуфт: «Рӯшноӣ бишавад». Ва рӯшноӣ шуд.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт 1.3


рӯшноидаро

Происходит от


рӯшноидиҳӣ

Происходит от


шаҳрак

Происходит от


чарогоҳ

Происходит от


фаромӯш

Происходит от


ғошия

Происходит от

ғошиябардор

Ближайшее родство

существительные

Оё достони ғошия ба ту расидааст?

Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?

«Коран 88.1»

Коран 88.1


ваҳшат

Происходит от

ваҳш

Ближайшее родство

прилагательные

ваҳшатзада

Ближайшее родство

прилагательные

Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,

Лица в тот день униженные,

«Коран 88.2»

Коран 88.2


ваҳш

Происходит от


сафеда

Происходит от


сапеда

Происходит от


зулҳиҷҷа

Происходит от


фаҷр

Происходит от


Рамазон

Происходит от

Савганд ба сапедаи субҳ ва савганд ба шабҳои даҳгона (яъне, ашараи зулҳиҷҷа ё даҳҳаи охири моҳи Рамазон) ва савганд ба ҷуфту тоқ ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

Клянусь зарею, и десятью ночами, и четом и нечетом, и ночью, когда она движется!

«Коран 89.1-4»

Коран 89.1-4


хазанда

Происходит от

хазидан

Ближайшее родство

Ва ба ҳамаи ҳайвонҳои замин, ва ба ҳамаи паррандагони осмон, ва ба ҳар хазандаи рӯи замин, ки ҷони зинда дорад, Ман тамоми алафи сабзро барои хӯрок додам». Ва чунин шуд.

а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.

Быт 1.30


манба

Происходит от


ҳангом

Происходит от


чошт

Происходит от

Савганд ба вақти чошт,

Клянусь утром

«Коран 93.1»

Коран 93.1


зуҳо

Происходит от

адимуззуҳо

Ближайшее родство

прилагательные

Сураи Аз Зуҳо


оғоз

Происходит от

бадоғоз

Ближайшее родство

существительные

сароғоз

Ближайшее родство

существительные

оғозидан

Ближайшее родство


бароат

Происходит от


иншироҳ

Происходит от


анҷир

Происходит от

анҷирзор

Ближайшее родство

существительные

анҷиристон

Ближайшее родство

существительные

беданҷир

Ближайшее родство

существительные

занҷир

Ближайшее родство

существительные

кушканҷир

Ближайшее родство

существительные

кабканҷир

Ближайшее родство

существительные

Савганд ба анҷиру зайтун

Клянусь смоковницей и маслиной,

«Коран 95.1»

Коран 95.1


беданҷир

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные


анҷирзор

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные

инжировый сад


анҷиристон

Происходит от

инжировый сад


занҷир

Происходит от

анҷир

Ближайшее родство

существительные

Дар он рӯз Худованд зебу зинати халхолҳо, ва пешонабандҳо, ва тавқҳоро нест хоҳад кард; Ва гӯшвораҳо, ва дастпонаҳо, ва рӯйбандҳоро; Ва афсарҳо, ва занҷирҳо, ва камарбандҳо, ва атрдонҳо, ва тӯморҳоро; Ва ангуштаринҳо, ва ҳалқаҳои биниро; Ва камзӯлҳо, ва ҷомаҳо, ва рӯймолҳо, ва ҳамьёнҳоро; Ва оинаҳо, ва пероҳанҳо, ва дасторҳо, ва ҳиҷобҳоро.

Ис 3 18-22


подош

Происходит от

подошдиҳи

Ближайшее родство

существительные

вознаграждение

ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки подоши бепоён доранд.

кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!

«Коран 95.6»

Коран 95.6


поён

Происходит от

бепоён

Ближайшее родство

прилагательные


нонбурда

Происходит от

нон

Ближайшее родство

существительные

бурда

Ближайшее родство

существительные


ғафлат

Происходит от

тағофул

Ближайшее родство

существительные

неведение, беспечность

Ба ғафлат кашид шуморо фахр кардан ба бисёрии молу фарзанд, то ба гӯрҳо расидед.

Увлекла вас страсть к умножению, пока не навестили вы могилы.

«Коран 102.1-2»

Коран 102.1-2


кӯлмак

Происходит от ??


мусаллас

Происходит от

мусалласот

Ближайшее родство

существительные

сулс

Ближайшее родство

существительные


айбдор

Происходит от


токпарвар

Происходит от


шаробпаз

Происходит от


бодакаш

Происходит от


шаробфурӯш

Происходит от

виноторговец


майфурӯш

Происходит от

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

виноторговец


туфанг

Происходит от


ресиш

Происходит от


паҳлавон

Происходит от

Дар он рӯзгорон дар замин бузургҷуссагон буданд, хусусан баъд аз замоне ки писарони Худо назди духтарони одамизод омаданд, ва онҳо барояшон фарзанд оварданд. Ин паҳлавонон аз қадимулайём мардони номвар буданд.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Быт 6.4


таҳамтан

Происходит от


мазаллат

Происходит от


мазаммат

Происходит от

мазамматомез

Ближайшее родство

прилагательные


қадр

Происходит от

миқдор

Ближайшее родство

существительные

тақдир

Ближайшее родство

существительные

муқаддар

Ближайшее родство

прилагательные

цена, достоинство

Мо дар шаби қадр нозилаш кардем! (Қуръонро)

Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!

«Коран 97.1»

Коран 97.1


дӯшиш

Происходит от

дӯшидан

Ближайшее родство


ширдӯш

Происходит от

дӯшидан

Ближайшее родство


ширдӯшӣ

Происходит от


истеҳзо

Происходит от


тамасхур

Происходит от


аҳл

Происходит от


куфри

Происходит от


ларзиш

Происходит от

ларзидан

Ближайшее родство


ларза

Происходит от

заминларза

Ближайшее родство

существительные

ларзидан

Ближайшее родство

Он гоҳ замин ларзанда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

Когда сотрясется земля своимсотрясением,

«Коран 99.1»

Коран 99.1


баробарвазнӣ

Происходит от

вазн

Ближайшее родство

существительные


вазнабардор

Происходит от

вазн

Ближайшее родство

существительные


вазндорӣ

Происходит от


тездаст

Происходит от


истифода

Происходит от

использование


кӯлча

Происходит от


гӯл

Происходит от


дӯхт

Происходит от


эҳтиром

Происходит от

эҳтиромгузор

Ближайшее родство

прилагательные

Эҳтироми калонҳо - асоси одобӣ аст

Уважение старших - основа воспитанности

Ту падару модаратро эҳтиром намуд

Уважай своего отца и мать


андарз

Происходит от


хонум

Происходит от


эзоҳ

Происходит от


такосул

Происходит от


фахр

Происходит от

фахридан

Ближайшее родство


бисёри

Происходит от


Аллоҳ

Происходит от

Аллоҳ аст, ки ҳеҷ маъбуде барҳақ ғайри ӯ нест. Зиндаву поянда аст!

Аллах - нет божества, кроме Него, - живой, сущий!

Коран 3.2


хонадон

Происходит от

хона

Ближайшее родство

существительные

семья, династия

Эй хонадони Яъқуб! Биёед, дар нури Худованд роҳ равем.

О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

Ис 2.5


имрор

Происходит от

времяпрепровождение


хартум

Происходит от

хартумча

Ближайшее родство

существительные


хартумча

Происходит от

хоботок (насекомого)


ҳамсар

Происходит от

Эй мардум, битарсед аз Парвардигоратон, он ки шуморо аз як тан биёфарид ва аз он як тан ҳамсари ӯро ва аз он ду мардону занони бисёр падид овард. Ва битарсед аз он Худое, ки бо савганд ба номи ӯ аз якдигар чизе мехоҳед ва зинҳор аз хешовандон мабуред. Ҳар оина Худо назораткунандаи шумост!

О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее пару ей, а от них распространил много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете, и родственных связей. Поистине Аллах - над вами надсмотрщик!

Коран 4.1


зинҳор

Происходит от


назораткунанда

Происходит от

назорат

Ближайшее родство

существительные

назорат кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство


назоратгар

Происходит от

назорат

Ближайшее родство

существительные


хоҳарарӯс

Происходит от


ҷамъ

Происходит от

маҷмаъ

Ближайшее родство

существительные

ҷумъа

Ближайшее родство

существительные

иҷтимоъ

Ближайшее родство

существительные

совокупность

Ва Яъқуб ба хешовандони худ гуфт: «Санг ҷамъ кунед!» Ва онҳо санг ҷамъ карда, пуштае сохтанд; ва дар он ҷо, бар пушта хӯрок хӯрданд.

И сказал Иаков родственникам своим: наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели [и пили] там на холме.

«Быт 31.46 Ваеце»

Быт 31.46 Ваеце


нигаҳ

Происходит от


дошт

Происходит от

беҳдошт

Ближайшее родство

существительные


филбон

Происходит от

фил

Ближайшее родство

существительные

погонщик слона


филгӯш

Происходит от

фил

Ближайшее родство

существительные

гӯш

Ближайшее родство

существительные


нарма

Происходит от

Ва қӯчқорро бикуш, ва аз хуни он гирифта, бар нармаи гӯши рости Ҳорун ва бар нармаи гӯши рости писаронаш, ва бар нарангушти дасти росташон, ва бар нарангушти пои росташон бимол; ва хунро бар қурбонгоҳ гирдогирд бипош.

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на крайправого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

«Тецаве» // «Тора»

Тецаве


нарангушт

Происходит от

нар

Ближайшее родство

существительные

ангушт

Ближайшее родство

существительные

большой палец

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

«Тецаве» // «Тора»

Тецаве


ҳаракат

Из араб. حركة


Худованд

Происходит от

Сипос Худовандеро, ки бар бандааш китоб фуруд овард ва ҳеҷ каҷӣ дар он наниҳод.

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды,

«Коран 18:1»

Коран 18:1


наъмо

Происходит от


анъом

Происходит от


вашм

Происходит от


холкӯбӣ

Происходит от


силовсин

Происходит от


улфат

Происходит от

Барои шукри улфату амни қурайш; Улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ

За союз курайшитов, союз их в путешествии зимой и летом..

«Коран 106.1-2»

Коран 106.1-2


қурайш

Происходит от

«Коран 106.1-2»

Коран 106.1-2


ҷунбиш

ҷунбидан

Ближайшее родство


аъроф

Происходит от


иҳонат

Происходит от


хорӣ

Происходит от


тарғиб

Происходит от

ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

Это ведь тот, кто отгоняет сироту и не побуждает накормить бедного.

«Коран 107.2-3»

Коран 107.2-3


таъом

Происходит от

«Коран 107.2-3»

Коран 107.2-3


дурахш

Происходит от


тобиш

Происходит от


ҷило

Происходит от


ҳола

Происходит от


авҷ

Происходит от


кирокаш

Происходит от


рашод

Происходит от

правильный путь


рашоша

Происходит от


рашт

Происходит от


ғанимат

Происходит от

Туро аз ғаниматҳои ҷангӣ мепурсанд, бигӯ: «Ғаниматҳои ҷангӣ аз они Худову паёмбар аст. Пас агар аз мӯъминон ҳастед, аз Худо битарсед ва бо якдигар ба оштӣ зист кунед ва аз Худову паёмбараш фармон баред!»

Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: "Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Аллаха, упорядочите между собой и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы веруете!"

Коран 8.1


оштӣ

Происходит от


кавсара

Происходит от

башмаки с загнутым носом


кавсар

Происходит от

Албатта, Мо кавсарро ба ту ато кардем.

Поистине, Мы даровали тебеобильный!

«Коран 108.1»

Коран 108.1


фаш

Происходит от

свободный конец чалмы, свисающий обычно слева


тавба

Происходит от


ҷизя

Происходит от gazīdag


пирӯзӣ

Происходит от

пируз

Ближайшее родство

прилагательные

Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд

Когда пришла помощь Аллаха и победа,

«Коран 110.1»

Коран 110.1


нусрат

Происходит от

нусратманд

Ближайшее родство

существительные

нусратбахш

Ближайшее родство

прилагательные


нусратманд

Происходит от

нусрат

Ближайшее родство

существительные


пирузатахт

Происходит от

бирюзовый трон


пирӯзаташт

Происходит от


ҳалок

Происходит от


лаҳаб

Происходит от

Абулаҳаб

Ближайшее родство

имена собственные


масаб

Происходит от


масам

Происходит от


масаррат

Происходит от


масаф

Происходит от


масалнависи

Происходит от

масал

Ближайшее родство

существительные

сочинение басен


васваса

Происходит от

васвасакор

Ближайшее родство

существительные

аз шарру васвасаи васвасагари ниҳонӣ

от зла наущателя скрывающегося,

«Коран 114.4»

Коран 114.4


васвасакор

Происходит от


шакл

Происходит от

шаклдигаркуни

Ближайшее родство

существительные

шаклдиҳи

Ближайшее родство

существительные


чорраҳа

Происходит от

чор

Ближайшее родство

числительные


чорбайт

Происходит от

чор

Ближайшее родство

числительные

четверостишие


чорбех

Происходит от

лекарственный настой из корней четырёх растений


чорбоғ

Происходит от


ҳиҷрат

Происходит от


шудгор

Происходит от


қамчин

Происходит от


таслиб

Происходит от


сулб

Происходит от


салб

Происходит от

салбӣ

Ближайшее родство

прилагательные


чормех

Происходит от

мех

Ближайшее родство

существительные

чор

Ближайшее родство

числительные


чаҳормех

Происходит от

мех

Ближайшее родство

существительные

чаҳор

Ближайшее родство

числительные


каҳф

Происходит от


баёния

Происходит от

баён

Ближайшее родство

существительные


баённома

Происходит от


бахшоиш

Происходит от

подарок, милость

Баёни бахшоиши Парвардигорат бар бандаи худ Закариёст.

Воспоминание омилости Господа твоего рабу Его Закарии.

«Коран 19.2»

Коран 19.2


муғлақбаён

Происходит от


Закариё

Происходит от

Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.

«Коран 19.2»

Коран 19.2


алафгоҳ

Происходит от


алафзор

Происходит от


алафдаравак

Происходит от

газонокосилка


пору

Происходит от

поруандози

Ближайшее родство

существительные

порукаш

Ближайшее родство

существительные


тимсоҳ

Происходит от

Масеҳ

Ближайшее родство

имена собственные

масҳ

Ближайшее родство

существительные

масҳгар

Ближайшее родство

существительные


масҳгар

Происходит от

масҳ

Ближайшее родство

существительные


мурабби

Происходит от


лоша

Происходит от


зистгоҳ

Происходит от

зистан

Ближайшее родство

место проживания


зиндагинома

Происходит от

зистан

Ближайшее родство

жизнеописание


мирваҳа

Происходит от


мирзо

Происходит от

мир

Ближайшее родство

существительные

мирзохона

Ближайшее родство

существительные


мирзохона

Происходит от


ноб

Происходит от


ҷавоҳирот

Происходит от

ҷавҳар

Ближайшее родство

существительные

драгоценность


ҷавҳар

Происходит от

ҷавоҳирот

Ближайшее родство

существительные

драгоценность


наҷот

Происходит от

наҷотбахш

Ближайшее родство

существительные

наҷотёфта

Ближайшее родство

прилагательные

Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

Счастливы верующие,

«Коран 23.1»

Коран 23.1


наҷобат

Происходит от

благородство


наҷотбахш

Происходит от

наҷот

Ближайшее родство

существительные


шӯъла

Происходит от


алаига

Происходит от


шуро

Происходит от

шӯравӣ

Ближайшее родство

прилагательные


шӯроба

Происходит от


раҳнамун

Происходит от

руководитель

Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

руководительство и радостная весть для верующих,

«Коран 27.2»

Коран 27.2


хушхабар

Происходит от

хабар

Ближайшее родство

существительные

радостная весть

Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

«Коран 27.2»

Коран 27.2


хабарбар

Происходит от


қасас

Происходит от

қисса

Ближайшее родство

существительные


тордон

Происходит от

тор

Ближайшее родство

существительные

футляр для тара


торикистон

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные


ториккунӣ

Происходит от

торик

Ближайшее родство

прилагательные


омеза

Происходит от

омехтан

Ближайшее родство


асалпарвар

Происходит от

асал

Ближайшее родство

существительные


ҳис

Происходит от

ҳискуни

Ближайшее родство

существительные

ҳосса

Ближайшее родство

существительные

ҳис кардан

Ближайшее родство


ҳискуни

Происходит от

ҳис

Ближайшее родство

существительные


ҳисн

Происходит от


ҳизб

Происходит от

аҳзоб

Ближайшее родство

существительные


шоҳин

орнитол. сокол


лочин

орнитол. сокол


субот

Происходит от


сабоҳ

Происходит от


ёсин

Происходит от

ёсинхонӣ

Ближайшее родство

существительные

Ясин (36-я сура)


ёсинхонӣ

Происходит от

хондан

Ближайшее родство


зумра

Происходит от

зумар

Ближайшее родство

существительные

род, группа, категория


зумрад

Происходит от


омма

Происходит от

оммабоб

Ближайшее родство

существительные

оммафаҳми

Ближайшее родство

существительные

оммафахм

Ближайшее родство

прилагательные


оммабоб

Происходит от

омма

Ближайшее родство

существительные


нақз

Происходит от

инқизо

Ближайшее родство

существительные

мунқазӣ

Ближайшее родство

прилагательные


волфрам

хим. вольфрам


зинат

Происходит от

зинатбахш

Ближайшее родство

прилагательные

зинатдеҳ

Ближайшее родство

прилагательные

зинатёфта

Ближайшее родство

прилагательные

ҳаройна, Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

«Коран 37.6»

Коран 37.6


зуҳр

Происходит от


духон

Происходит от

ду

Ближайшее родство

числительные

хондан

Ближайшее родство


саҷҷоданишин

Происходит от

саҷҷода

Ближайшее родство

существительные

нишастан

Ближайшее родство


нишаст

Происходит от

нишастан

Ближайшее родство


нишастангоҳ

Происходит от

нишастан

Ближайшее родство

место для сидения


чабр

Происходит от

чабркунанда

Ближайшее родство

существительные


чабркунанда

Происходит от

чабр

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство

кунанда

Ближайшее родство

притеснитель


барпокунанда

Происходит от

барпо

Ближайшее родство

прилагательные

кунанда

Ближайшее родство


баркароркунанда

Происходит от

кунанда

Ближайшее родство

восстановитель


таҳвил

муз. синкопа


регистон

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные

пустыня, песчаное место


регреза

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные


регтуда

Происходит от

рег

Ближайшее родство

существительные

туда

Ближайшее родство

существительные


тахфиф

лингв. синкопа


ҳуҷра

Происходит от

Ҳиҷр

Ближайшее родство

имена собственные

ҳуҷайра

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷайратухм

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷурот

Ближайшее родство

существительные

ҳаҷар

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷрадор

Ближайшее родство

прилагательные

Ҳаройна, онҳое, ки аз он сӯи ҳуҷраҳо нидоят медиҳанд, бештарашон намедонанд.

Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределовкомнат, не разумеют.

«Коран 49:4»

Коран 49:4


ҳуҷайра

Происходит от

ҳуҷра

Ближайшее родство

существительные

ҳуҷайратухм

Ближайшее родство

существительные


ҳуҷайратухм

Происходит от

ҳуҷайра

Ближайшее родство

существительные

тухм

Ближайшее родство

существительные


ҳаҷр

Происходит от


фироқ

Происходит от

фироқия

Ближайшее родство

существительные

фироқнома

Ближайшее родство

существительные


ҳиҷрон

Происходит от


ҳаҷар

Происходит от

ҳуҷра

Ближайшее родство

существительные


қоф

Происходит от

коф (название 24-й буквы староготаджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение - 100)

Қоф. Қасам ба ин Қуръони арҷманд!

Каф. Клянусь Кораном славным!

«Коран 50.1»

Коран 50.1


кафидан

Происходит от

каф

Ближайшее родство

существительные


кафангадо

Происходит от

кафан

Ближайшее родство

существительные

гадо

Ближайшее родство

существительные


гадо

Происходит от


нақшбандия

Происходит от

нақш

Ближайшее родство

существительные

нақшбанд

Ближайшее родство

существительные

Нақшбанди́я — яке аз машҳуртарин силсилаҳои тасаввуфро гӯянд, ки дар садаи XIV таъсис ёфтааст.

Накшбандия - один из самых известных такрикатов суфизма, основан в XIV веке.


нақшбанд

Происходит от


нақшабардор

Происходит от


зори

Происходит от

зоридан

Ближайшее родство


занбӯрпарвар

Происходит от

занбӯр

Ближайшее родство

существительные

парваранда

Ближайшее родство


парвард

Происходит от


донишмандӣ

Происходит от

дониш

Ближайшее родство

существительные


роҳрав

роҳ

Ближайшее родство

существительные

рафтан

Ближайшее родство


ғурмагас

Происходит от


кӯрмагас

Происходит от


бӯгалак

Происходит от


машъал

Происходит от


сироҷ

Происходит от


роздор

ботан. ольха (Alnus)


ситор

Происходит от

ситр

Ближайшее родство

существительные


иҳота

Происходит от


дидор

Происходит от

Аз дидоратон шодам.

Рад вас видеть.


ғасақ

Происходит от


ишқ

Происходит от

ишқандеш

Ближайшее родство

прилагательные

ишқбоз

Ближайшее родство

прилагательные


андеша

Происходит от

андешакор

Ближайшее родство

прилагательные


ғадуд

анат. железа


думба

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


дунба

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные

дунбадор

Ближайшее родство

прилагательные


думмал

Происходит от


думрав

Происходит от

дум

Ближайшее родство

существительные


думча

Происходит от


пайдоиш

Происходит от

пайдо

Ближайшее родство

прилагательные

пайдошаванда

Ближайшее родство

прилагательные

возникновение


каҷӣ

Происходит от

каҷ

Ближайшее родство

прилагательные

кривда, кривизна

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в немкривды,

«Коран 18:1»

Коран 18:1


мабъӯс

Происходит от

баъс

Ближайшее родство

существительные


баъс

Происходит от

мабъӯс

Ближайшее родство

существительные

боис

Ближайшее родство

существительные


иваҷ

Происходит от

оҷ

Ближайшее родство

существительные

эъвиҷоҷ

Ближайшее родство

существительные


эъвиҷоҷ

Происходит от

иваҷ

Ближайшее родство

существительные


оҷ

Происходит от

иваҷ

Ближайшее родство

существительные

слоновая кость


васах

Происходит от


виолончелнавоз

виолончелист


маҷмаъ

Происходит от

ҷамъ

Ближайшее родство

существительные


одина

Происходит от


зариба

Происходит от


маҳдӣ

Происходит от


валад

Происходит от

валадуззино

Ближайшее родство

существительные

таваллуд

Ближайшее родство

существительные


валадуззино

Происходит от

валад

Ближайшее родство

существительные

незаконнорожденный


хатм

Происходит от

хотим

Ближайшее родство

прилагательные


хотам

Происходит от

хатм

Ближайшее родство

существительные

хотамбанд

Ближайшее родство

существительные

хотамкор

Ближайшее родство

существительные

хотамуланбиё

Ближайшее родство

существительные


хотамуланбиё

Происходит от

хотам

Ближайшее родство

существительные

анбиё

Ближайшее родство

существительные

печать пророков (эпитет Мухаммада)


худъа

Происходит от


фиреб

Происходит от

фиребгар

Ближайшее родство

существительные

фиребанда

Ближайшее родство

прилагательные

фиребдиханда

Ближайшее родство

прилагательные

фирефтан

Ближайшее родство

фиребидан

Ближайшее родство


мараз

Происходит от


бахшишнома

Происходит от

бахшиш

Ближайшее родство

существительные

нома

Ближайшее родство

существительные


бахш

Происходит от

бахшиш

Ближайшее родство

существительные

бахшидан

Ближайшее родство


инқисом

Происходит от

қисм

Ближайшее родство

существительные


ҳамл

Происходит от

маҳмил

Ближайшее родство

существительные

ҳомил

Ближайшее родство

прилагательные

несение, перевозка


ҳамал

Происходит от

хамал (месяц, соответствует марту-апрелю, фарвардин)


ҳимл

Происходит от


бахмал

Происходит от


маҳмил

Происходит от

ҳамл

Ближайшее родство

существительные


ёддошт

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

доштан

Ближайшее родство

воспоминание


ёдгор

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

ёдгорӣ

Ближайшее родство

существительные


ёдбуд

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные


ёдкард

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

кардан

Ближайшее родство


ёдовард

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

овардан

Ближайшее родство


ёдоварӣ

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

овардан

Ближайшее родство


ёдруз

Происходит от

ёд

Ближайшее родство

существительные

руз

Ближайшее родство

существительные


муслеҳ

Происходит от


сулҳ

Происходит от

салоҳ

Ближайшее родство

существительные

сулҳҷӯӣ

Ближайшее родство

существительные

сулҳнома

Ближайшее родство

существительные

сулҳдӯст

Ближайшее родство

прилагательные

сулҳпараст

Ближайшее родство

прилагательные

сулҳовар

Ближайшее родство

прилагательные


салоҳ

Происходит от

Салоҳуддин

Ближайшее родство

имена собственные

сулҳ

Ближайшее родство

существительные


параста

Происходит от

парастидан

Ближайшее родство

объект поклонения


сулҳнома

Происходит от

сулҳ

Ближайшее родство

существительные

нома

Ближайшее родство

существительные

мирный договор


дарк

Происходит от ??


муддассир

Происходит от

дисор

Ближайшее родство

существительные

дусур

Ближайшее родство

существительные

Аль-Муддассир (74-я сура)


дисор

Происходит от

муддассир

Ближайшее родство

имена собственные

верхняя одежда


дусур

Происходит от

исчезновение


иборат

Происходит от

ибрат

Ближайшее родство

существительные

убур

Ближайшее родство

существительные

ин китоб аз дах боб иборат аст

эта книга состоит из десяти глав


нардбоз

Происходит от

игрок в нарды


нарда

Происходит от

нардбон

Ближайшее родство

существительные


сарир

Происходит от


сиришк

Происходит от


мизроқ

Происходит от


разбон

Происходит от

раз

Ближайшее родство

существительные


разм

Происходит от


разолат

Происходит от


шаффофият

Происходит от

шаффоф

Ближайшее родство

прилагательные

прозрачность


фарҳат

Происходит от

фарҳон

Ближайшее родство

прилагательные


дарҷ

Происходит от

включение, внесение, публикация


дурҷ

Происходит от


нузл

Происходит от

нузул

Ближайшее родство

существительные

назла

Ближайшее родство

существительные

угощение для гостей


нузул

Происходит от

нузл

Ближайшее родство

существительные

нисхождение, понижение


лиҳоф

Происходит от


фаҳл

Происходит от


кашаф

Происходит от


кашф

Происходит от

кашфиёт

Ближайшее родство

существительные

открытие, расшифровка, откровение


кашфиёт

Происходит от

кашф

Ближайшее родство

существительные


кушк

Происходит от

кушканҷир

Ближайшее родство

существительные


кушканҷир

Происходит от

кушк

Ближайшее родство

существительные

анҷир

Ближайшее родство

существительные


таъмид

Происходит от

амд

Ближайшее родство

существительные


ғитос

Происходит от


тарсоӣ

Происходит от

тарс

Ближайшее родство

существительные

тарсо

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство

христианство


тарсо

Происходит от

тарсу

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство

тарсондан

Ближайшее родство


тарсу

Происходит от

тарсо

Ближайшее родство

существительные

тарсидан

Ближайшее родство


тарсим

Происходит от


залил

Происходит от

Чашмони ҳавобаланди инсон залил ва ғурури мардон паст хоҳад шуд, ва танҳо Худованд дар он рӯз баланд хоҳад буд.

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Ис 2.11


боҷгир

Происходит от

сборщик дани


батал

Происходит от

бутлон

Ближайшее родство

существительные

мубтал

Ближайшее родство

прилагательные

мубтил

Ближайшее родство

прилагательные


бутлон

Происходит от

батал

Ближайшее родство

существительные


талаб

Происходит от

талабгор

Ближайшее родство

существительные

обталаб

Ближайшее родство

прилагательные

толиб

Ближайшее родство

прилагательные


талабгор

Происходит от

талаб

Ближайшее родство

существительные


кащиш

физиол. судорога


ихтилоҷ

физиол. судорога


хаттот

Происходит от

хат

Ближайшее родство

существительные

хаттотӣ

Ближайшее родство

существительные


ватанпараст

Происходит от

ватан

Ближайшее родство

существительные


ватангурез

Происходит от

ватан

Ближайшее родство

существительные

гурез

Ближайшее родство

существительные


мифтоҳ

Происходит от

мифтоҳулфараҷ

Ближайшее родство

существительные


фараҷ

Происходит от

мифтоҳулфараҷ

Ближайшее родство

существительные


хотир

Происходит от

Субҳгоҳон хотираш мушавваш шуд, ва кас фиристода, ҳамаи соҳирони Мисрро, ва ҳамаи ҳакимони онро даъват намуд, ва фиръавн ба онҳо хоби худро нақл кард, вале касе набуд, ки онро ба фиръавн таъбир кунад.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

«Быт 41.8 /Микец»

Быт 41.8 /Микец


вишоҳ

Происходит от


мандил

Происходит от


мучал

Происходит от

летосчисление по двенадцатилетнему животному циклу, китайский гороскоп


Ситсилия

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


нодонӣ

Происходит от

донистан

Ближайшее родство

Баъзе аз мардум харидори суханони беҳудаанд, то ба нодонӣ мардумро аз роҳи Худо гумроҳ кунанд ва онро (оятҳои Қуръонро) ба масхара мегиранд. Насиби инҳо азобест хоркунанда.

Среди людей есть и тот, кто покупает забавную историю, чтобы сбить с пути Аллаха без всякого знания, и обращает это в забаву. Они - те, для которых унизительное наказание.

«Коран 31.6»

Коран 31.6


хашаб

Происходит от


чӯб

Происходит от

чӯбин

Ближайшее родство

прилагательные


тарош

Происходит от

чӯбтарош

Ближайшее родство

существительные


хашхош

Происходит от


кӯкнор

Происходит от

кӯкнорхона

Ближайшее родство

существительные

кӯкнордона

Ближайшее родство

существительные


кӯкнорхона

Происходит от

кӯкнор

Ближайшее родство

существительные

хона

Ближайшее родство

существительные

опиумная курильня


кӯкнордона

Происходит от

кӯкнор

Ближайшее родство

существительные

дона

Ближайшее родство

существительные

маковое зерно


шаммома

Происходит от


димоғ

Происходит от

димоғбаланд

Ближайшее родство

прилагательные


ҳамза

Происходит от


бисот

Происходит от

бисотдор

Ближайшее родство

прилагательные

всё расстилаемое на полу


башорат

Происходит от

башар

Ближайшее родство

существительные

радостная весть


озмоишгоҳ

Происходит от

озмоиш

Ближайшее родство

существительные


инҷил

Происходит от

инҷило

Ближайшее родство

существительные


инҷило

Происходит от

инҷил

Ближайшее родство

существительные


нашр

Происходит от

нашриёт

Ближайшее родство

существительные

нашрия

Ближайшее родство

существительные

издание, опубликование, печатание

распространение, воскрешение


нашрия

Происходит от

нашр

Ближайшее родство

существительные


қазия

Происходит от

случай, происшествие, событие; инцидент

вопрос; проблема

приказ, указ, распоряжение

сообщение, информация

дело (судебное)


рушд

Происходит от

муршид

Ближайшее родство

существительные

рашид

Ближайшее родство

прилагательные

благоразумие


муршид

Происходит от

рушд

Ближайшее родство

существительные

духовный наставник


ҳаршаф

Происходит от


қалён

Происходит от


наҷл

Происходит от

поколение, потомство


минҷал

Происходит от


раисбача

Происходит от ??

раис

Ближайшее родство

существительные

бача

Ближайшее родство

существительные

тот, у кого отец имеет хорошую должность; мажор

Вай раисбача ба ман маъқул нест.

Тотмажор мне не нравится.


даҳра

Происходит от


шикофа

Происходит от


шикофкунӣ

Происходит от

шикоф

Ближайшее родство

существительные


лақаб

Происходит от

прозвище, лакаб


дастур

Происходит от


озар

Происходит от

озар (9-ы й месяц года по солнечному календарю, соответствует 22 ноября-21 декабря)


ишроқ

Происходит от

шарқ

Ближайшее родство

существительные


минқор

Происходит от


нӯл

Происходит от


нуқуд

Происходит от


тағо

Происходит от

дядя по матери


тағора

Происходит от


тағофул

Происходит от

ғафлат

Ближайшее родство

существительные


сукун

Происходит от

сукунат

Ближайшее родство

существительные

сукун (надстрочный знак в арабской графике, обозначающий отсутствие гласного)


Шветсия

Происходит от ??


тарафдор

Происходит от

тарафдорӣ

Ближайшее родство

существительные

тараф

Ближайшее родство

существительные


худдорӣ

Происходит от


дархост

Происходит от

дархосткунанда

Ближайшее родство

прилагательные

дархостан

Ближайшее родство


мудир

Происходит от

мудирият

Ближайшее родство

существительные


Фурот

Происходит от


Норвеж

Происходит от ??


хитта

Происходит от


ҳуш

Происходит от

ҳушманд

Ближайшее родство

прилагательные


зеҳн

Происходит от


фиросат

Происходит от

проницательность


фаросат

Происходит от

верховая езда


аспсаворӣ

Происходит от

аспсавор

Ближайшее родство

существительные

верховая езда


аспсавор

Происходит от

асп

Ближайшее родство

существительные

савор

Ближайшее родство

существительные


дӯҳн

Происходит от


мамлакатдорӣ

Из перс. مملکتداری

Мамлакат

Ближайшее родство

имена собственные

мамлакат

Ближайшее родство

существительные

момолик

Ближайшее родство

существительные

относится к государству

Дар замони мамлакатдории Куруши Кабир ҳамаи миилатҳо якҷо дар сулҳу субот зиндагӣ мекарданд.

Во временаправления Кира Великого все народы жили вместе в мире и гормонии


қарн

Происходит от


Лубнон

Происходит от


лабан

Происходит от


ҷоиза

Происходит от

ҷоизадор

Ближайшее родство

существительные

ҷавз

Ближайшее родство

существительные

награда, премия


ҷавз

Происходит от

ҷоиза

Ближайшее родство

существительные

грецкий орех


қавад

Происходит от


наъш

Происходит от

наъшкаш

Ближайшее родство

существительные


наъшкаш

Происходит от

наъш

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


мутанаббӣ

Происходит от

набӣ

Ближайшее родство

существительные


аккас

Происходит от


нубоҳ

Происходит от


ҳабл

Происходит от

ҳубло

Ближайшее родство

существительные

верёвка, связь


Лаҳистон

Происходит от ??


Маҷористон

Происходит от ??


Руминия

Происходит от ??


дуҷо

Происходит от


сездаҳбадар

Происходит от

дар

Ближайшее родство

существительные

сездаҳ

Ближайшее родство

числительные

праздник природы


урдибиҳишт

Происходит от

биҳишт

Ближайшее родство

существительные

урдибихишт (2-й месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 апреля-22 мая)


фарвардин

Происходит от

фарвардин (1-й месяц года по солнечному календарю, начало которого соответствует 21-22 марта)


солшуморӣ

Происходит от

сол

Ближайшее родство

существительные

шумор

Ближайшее родство

существительные

календарь, летоисчисление


хурдод

Происходит от

хурдад (3-ий месяц года по солнечному календарю; соответствует 22 мая - 21 июня )


зуҷоҷ

Происходит от

зуҷоҷия

Ближайшее родство

существительные


заҷҷоҷ

Происходит от


шишагар

Происходит от

шишагархона

Ближайшее родство

существительные


шишабоз

Происходит от


зуҷоҷия

Происходит от

зуҷоҷ

Ближайшее родство

существительные


руммон

Происходит от


теппа

Происходит от

теппадор

Ближайшее родство

прилагательные

Ва дар айёми охир воқеъ хоҳад шуд, ки кӯҳи хонаи Худованд бар сари кӯҳҳо барқарор хоҳад гардид, ва аз теппаҳо баланд хоҳад шуд, ва ҳамаи халқҳо сӯи он равона хоҳанд шуд.

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Ис 2.2


сохтмон

Происходит от

сохтан

Ближайшее родство

строительство


милот

Происходит от

строительный раствор


бинокор

Происходит от


сайёрак

астрон. астероид


мусаннаф

Происходит от


анъанапарастӣ

книжн. традиционализм

традиционализм


расмиятпарастӣ

книжн. традиционализм

традиционализм


сеузва

матем. трёхчлен, трином

трёхчлен, трином


назъ

Происходит от


савм

Происходит от


рӯзахӯр

Происходит от

рӯза

Ближайшее родство

существительные

хӯр

Ближайшее родство

существительные

нарушитель поста


завҷ

Происходит от

завҷа

Ближайшее родство

существительные


завҷа

Происходит от

завҷ

Ближайшее родство

существительные


ҳӯр

Происходит от

ҳурмуз

Ближайшее родство

существительные

ҳурмузд

Ближайшее родство

существительные

солнце, счастье


ҳурулъин

Происходит от


замистон

Происходит от


ратб

Происходит от

рутаб

Ближайшее родство

существительные

рутубат

Ближайшее родство

существительные


рутаб

Происходит от

ратб

Ближайшее родство

существительные


бадоғоз

Происходит от

оғоз

Ближайшее родство

существительные


сароғоз

Происходит от

сар

Ближайшее родство

существительные

оғоз

Ближайшее родство

существительные

вступление, начало


қамиш

ботан. тростник (Phragmites)


қаър

Происходит от


калб

Происходит от


дигарҷинсгароӣ

гетеросексуальность


ҳамҷинсгароӣ

гомосексуальность, гомосексуализм


қаср

Происходит от

қусур

Ближайшее родство

существительные

муқассир

Ближайшее родство

прилагательные

мақсур

Ближайшее родство

прилагательные

недостаточность, краткость


муқассир

Происходит от

қаср

Ближайшее родство

существительные


сафат

Происходит от


фалс

Происходит от

мелкая монета


пулакча

Происходит от

пул

Ближайшее родство

существительные

пулакчадор

Ближайшее родство

прилагательные


кабид

Происходит от


ганҷ

Происходит от

Ганҷавӣ

Ближайшее родство

имена собственные

ганҷина

Ближайшее родство

существительные

ганҷура

Ближайшее родство

существительные

ганҷур

Ближайшее родство

существительные


ганҷура

Происходит от

ганҷ

Ближайшее родство

существительные

сокровищница


ганҷур

Происходит от

ганҷ

Ближайшее родство

существительные

хранитель сокровищ


дуҷинсгароӣ

бисексуальность


суман

Происходит от

суманак

Ближайшее родство

существительные


саманзор

Происходит от

саман

Ближайшее родство

существительные

жасминовый цветник


қақнус

Происходит от

сказочная сладкоголосая птица


муҳаббат

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

муҳаббатпарвар

Ближайшее родство

существительные


ҳубб

Происходит от

муҳаббат

Ближайшее родство

существительные

ҳубоб

Ближайшее родство

существительные

ҳуббулватан

Ближайшее родство

существительные

ҳубуб

Ближайшее родство

существительные

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

ҳабба

Ближайшее родство

существительные

любовь, привязанность


ҳубоб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные


ҳуббулватан

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ватан

Ближайшее родство

существительные

любовь к Родине


ҳубуб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

зерновые культуры


ҳабб

Происходит от

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

ҳубуб

Ближайшее родство

существительные

зерно, пилюля


ҳабба

Происходит от

ҳабб

Ближайшее родство

существительные

ҳубб

Ближайшее родство

существительные

хабба (единица измерения веса)


даҷҷол

Происходит от

антимухаммад, антихрист, обманщик


росткунак

техн. выпрямитель


барнома

Происходит от بهرنامه ⁽ᶜᵏᵇ⁾ (bername)

барноманависӣ

Ближайшее родство

существительные

барномасоз

Ближайшее родство

существительные

барномасозӣ

Ближайшее родство

существительные

телебарнома

Ближайшее родство

существительные

барномавӣ

Ближайшее родство

прилагательные


барноманависӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

навиштан

Ближайшее родство

навис

Ближайшее родство

программирование


барномасозӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

барномасоз

Ближайшее родство

существительные

созидан

Ближайшее родство

программирование


соз

Происходит от

созидан

Ближайшее родство

сохтан

Ближайшее родство

саз, струнный инструмент


телебарнома

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

телевизионная программа


барномасоз

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

барномасозӣ

Ближайшее родство

существительные

созидан

Ближайшее родство


барномарезӣ

Происходит от

барнома

Ближайшее родство

существительные

рехтан

Ближайшее родство

программирование


рехтагар

Происходит от

рехтан

Ближайшее родство


миср

Происходит от

граница, город


мусир

Происходит от


балаққас

Происходит от


қур

Происходит от

угли, покрытые пеплом; жар

широкая вязаная тесьма для отделки одежды


қура

Происходит от

загон для скота


қаравулхона

Происходит от

хона

Ближайшее родство

существительные

сторожевая будка


ҷадал

Происходит от

ҷадалӣ

Ближайшее родство

существительные

пурҷадал

Ближайшее родство

прилагательные


ҷадалӣ

Происходит от

ҷадал

Ближайшее родство

существительные


кокул

Происходит от

кокулпарешон

Ближайшее родство

прилагательные

косичка, хохол, грива


заврақкаш

Происходит от

заврақ

Ближайшее родство

существительные

кашидан

Ближайшее родство


ҳушёрхона

вытрезвитель


пошна

Происходит от

Ва дар миёни ту ва зан, ва дар миёни насли ту ва насли вай адоват меандозам: вай сари туро хоҳад кӯфт, ва ту пошнаи варо хоҳӣ кӯфт».

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 3.15


ақиб

Происходит от

ақибгоҳ

Ближайшее родство

существительные

ақибкашӣ

Ближайшее родство

существительные

ақибнишинӣ

Ближайшее родство

существительные

ақибрави

Ближайшее родство

существительные

ақибмонда

Ближайшее родство

прилагательные


ақибгоҳ

Происходит от

ақиб

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные


мондагӣ

Происходит от

монда

Ближайшее родство

прилагательные


ақибнишинӣ

Происходит от

ақиб

Ближайшее родство

прилагательные


зангила

Происходит от


шамъдон

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные


шамъгар

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные

изготовитель свечей


шамъкушак

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные

кушак

Ближайшее родство

существительные

куштан

Ближайшее родство


шамъча

Происходит от

шамъ

Ближайшее родство

существительные


шамл

Происходит от

невнимательность


ҳукуқдон

Происходит от

донистан

Ближайшее родство


қонун

Происходит от

қонуншинос

Ближайшее родство

существительные


қонуншинос

Происходит от

қонун

Ближайшее родство

существительные


ҳаққоният

Происходит от

справедливость


аташ

Происходит от


пуст

Происходит от

пустак

Ближайшее родство

существительные


пустак

Происходит от

пуст

Ближайшее родство

существительные


баландисанҷ

высотомер; альтиметр


кифоят

Происходит от

мукофот

Ближайшее родство

существительные

кифоякунанда

Ближайшее родство

прилагательные

нокифоят

Ближайшее родство

прилагательные

достаточность


мукофот

Происходит от

кифоят

Ближайшее родство

существительные

мукофотонидан

Ближайшее родство


саломатӣ

Саломатиатон чӣ тавр?

Как ваше здоровье (само чувствие)?


иншиқоқ

Происходит от

шақ

Ближайшее родство

существительные

разрыв, раскалывание, расщепление, раскол, разногласия


қадҳ

Происходит от


Варзоб

Происходит от

варз

Ближайшее родство

существительные

об

Ближайшее родство

существительные


фавз

Происходит от


Мустафо

Происходит от

сафват

Ближайшее родство

существительные

сафо

Ближайшее родство

существительные

сафӣ

Ближайшее родство

прилагательные

соф

Ближайшее родство

прилагательные


сафват

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные


сафо

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные

сафавӣ

Ближайшее родство

прилагательные


соф

Происходит от

Мустафо

Ближайшее родство

имена собственные

сафо

Ближайшее родство

существительные


муфлис

фин. банкрот


камонғӯлак

камон

Ближайшее родство

существительные

ғӯлак

Ближайшее родство

существительные

истор. арбалет


ғӯлак

Происходит от

лук, рогатка


китобдорӣ

Китоб

Ближайшее родство

имена собственные

китоб

Ближайшее родство

существительные

китобдор

Ближайшее родство

существительные

китобхона

Ближайшее родство

существительные

китобхоначӣ

Ближайшее родство

существительные

китобат

Ближайшее родство

существительные

китобӣ

Ближайшее родство

прилагательные

китобатӣ

Ближайшее родство

прилагательные

книжное дело


дабистон

начальная школа


инглис

Англия

Ближайшее родство

имена собственные

Инглистон

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

ингилис

Ближайшее родство

существительные

англис

Ближайшее родство

существительные

англистабор

Ближайшее родство

существительные

англисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

разг. хорошо владеющий английским языком

народ Англии

европейская нация


Инглистон

Англия

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

Ингилистон

Ближайшее родство

имена собственные

ингилис

Ближайшее родство

существительные

англис

Ближайшее родство

существительные

инглис

Ближайшее родство

существительные

англистабор

Ближайшее родство

существительные

англисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилисӣ

Ближайшее родство

прилагательные

инглистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные

ингилистонӣ

Ближайшее родство

прилагательные


Ҷибутӣ

Джибути (государство в Восточной Африке)


Гуатемала

Из исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


фулуз

фулузот

Ближайшее родство

существительные


замр

Происходит от


конфронс

конференция, собрание


шахор

Происходит от

поташ, щёлочь


ишқор

Происходит от

ишқордор

Ближайшее родство

прилагательные

поташ, щёлочь


мизроб

Происходит от

зарб

Ближайшее родство

существительные

мизраб, плектр


ҳемоглобин

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».

биохим. гемоглобин


мисвок

Происходит от


ҳарқ

Происходит от

ҳурқат

Ближайшее родство

существительные

мутаҳарриқ

Ближайшее родство

существительные

горение, поджигание, ожог


ҳурқат

Происходит от


сӯк

Происходит от

ость (у злаков)


Салҷуқ

Происходит от

Салҷуқиён

Ближайшее родство

имена собственные

салҷ

Ближайшее родство

существительные

салҷуқӣ

Ближайшее родство

прилагательные


Салҷуқиён

Происходит от

Салҷуқ

Ближайшее родство

имена собственные


Хуросон

Происходит от


зулук

Происходит от


грамматикашинос

грамматист, грамматик


халос

Происходит от

халоскунанда

Ближайшее родство

существительные

халосшуда

Ближайшее родство

прилагательные


бархӯрд

Происходит от

хӯрд

Ближайшее родство

прилагательные

бархӯрдан

Ближайшее родство

встреча, стычка, противостояние, контакт


ҳазорпо

Происходит от

ҳазор

Ближайшее родство

числительные


раҳим

Происходит от

раҳм

Ближайшее родство

существительные


дуоба

Происходит от

об

Ближайшее родство

существительные

ду

Ближайшее родство

числительные

место слияния двух рек


дуохон

Происходит от

дуо

Ближайшее родство

существительные

хондан

Ближайшее родство

читающий заклинания


ривоят

Происходит от

ривояткунанда

Ближайшее родство

существительные


ривояткунанда

Происходит от

ривоят

Ближайшее родство

существительные

кунанда

Ближайшее родство

существительные


қусур

Происходит от

қаср

Ближайшее родство

существительные

мақсур

Ближайшее родство

прилагательные


касра

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные


кисро

Происходит от

каср

Ближайшее родство

существительные


зурьёт

Происходит от


маъюбӣ

Происходит от


тақдим

Происходит от


ём

Происходит от

чан для дубления кожи


явм

Происходит от

айём

Ближайшее родство

существительные


таваҷҷӯҳ

Происходит от

ваҷҳ

Ближайшее родство

существительные


ғариб

Происходит от

ғарб

Ближайшее родство

существительные

ғарибон

Ближайшее родство

существительные

«Ба Ҳорун ва писаронаш ва ба тамоми банӣ-Исроил сухан ронда, ба онҳо бигӯ: ҳар кас аз хонадони Исроил ва аз ғарибони дохили Исроил, ки қурбонии худро тақдим менамояд, хоҳ он мувофиқи ягон назри онҳо бошад, хоҳ ҳамчун инъоме ки ба Худованд барои қурбонии сӯхтанӣ тақдим менамоянд,

объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: если кто из дома Израилева, или из пришельцев, [поселившихся] между Израильтянами, по обету ли какому, или по усердию приносит жертву свою, которую приносят Господу во всесожжение,

Лев 22.18


сӯхтанӣ

Происходит от

сӯхтан

Ближайшее родство

сибирская язва


сиёҳзамин

Происходит от

сиёҳ

Ближайшее родство

прилагательные


захм

Происходит от

сиёҳзахм

Ближайшее родство

существительные


қурбони

Происходит от

жертвоприношение


назр

Происходит от

назир

Ближайшее родство

прилагательные


инъом

Происходит от


шафқат

шафақ

Ближайшее родство

существительные

сострадание, сочувствие, сопереживание


дилсӯзӣ

сострадание, сочувствие, сопереживание


шафақ

Происходит от

шафқат

Ближайшее родство

существительные

зарево заката


заҳролудӣ

мед. токсикоз


фолиҷ

Происходит от


фалаҷ

Происходит от


фалҷ

Происходит от


султон

Происходит от


салтанатхоҳ

Происходит от


хоҳарандар

Происходит от

сводная сестра


хоҳарарус

Происходит от


салаб

Происходит от

бесалаб

Ближайшее родство

прилагательные


пӯшиш

Происходит от

пушидан

Ближайшее родство


ғунучин

Происходит от


ҳосил

Происходит от

муҳассил

Ближайшее родство

существительные


сокин

Происходит от


кӯч

Происходит от


ҷо

Происходит от


даштбон

Происходит от

дашт

Ближайшее родство

существительные

сторож на поле


Шинъор

Происходит от

Чун аз шарқ кӯч мекарданд, даште дар замини Шинъор ёфтанд ва дар он ҷо сокин шуданд.

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

[источник — Быт 11.3]


Маҳалалъил

Происходит от

Ва Қенон ҳафтод сол бизист, ва Маҳалалъилро ба дунё овард.

Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.

Быт 5.12


Қенон

Происходит от


таваллудгоҳ

Происходит от

таваллуд

Ближайшее родство

существительные

гоҳ

Ближайшее родство

существительные

место рождения


таваллудхона

Происходит от

таваллуд

Ближайшее родство

существительные

хона

Ближайшее родство

существительные


зоиш

Происходит от

зоидан

Ближайшее родство


ҳастӣ

Происходит от

ҳаст

Ближайшее родство

существование

Ба арақи ҷабинат нон хоҳӣ хӯрд, то даме ки ба хок баргардӣ, ки аз он гирифта шудаӣ; зеро ки ту хок ҳастӣ, ва ба хок хоҳӣ баргашт».

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Быт 3.19


бехабарӣ

Происходит от

хабар

Ближайшее родство

существительные

неосведомлённость, неведение


таҳаққуқ

Происходит от


тавқ

Происходит от

ожерелье, обод

Ва фиръавн нигини худро аз дасти худ кашид, ва онро ба дасти Юсуф пӯшонид; ва ӯро ба либоси катони нозук ороста кард, ва тавқи тилло бар гарданаш овехт;

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотуюцепь на шею ему.

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


тоқат

Происходит от

тоқатгудоз

Ближайшее родство

прилагательные

выносливость


пушти

Происходит от


фарқ

Происходит от

фарқкунанда

Ближайшее родство

прилагательные


фарк

Происходит от


мужда

Происходит от

радостное известие

Танҳо ту касеро метарсонӣ, ки аз Қуръон пайравӣ кунад ва аз Худои Раҳмон дар ниҳон битарсад. Чунин касро ба омурзиш ва музди некӯ мужда бидеҳ!

Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. обрадуй же его прощением и благородной наградой!

«Коран 36.11»

Коран 36.11


омурзиш

Происходит от


силк

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

солик

Ближайшее родство

существительные

суфийский толк


маслакгумкарда

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

гумкарда

Ближайшее родство

прилагательные


маслакфурӯш

Происходит от

маслак

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслакфурӯшӣ

Ближайшее родство

существительные


маслакфурӯшӣ

Происходит от

маслакфурӯш

Ближайшее родство

существительные

маслак

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

отступничество


солик

Происходит от

силк

Ближайшее родство

существительные

маслак

Ближайшее родство

существительные

путешествующий


фусҳат

Происходит от


сафбандӣ

Происходит от

саф

Ближайшее родство

существительные

бандӣ

Ближайшее родство

существительные

выстраивание в шеренгу


ғунча

ботан. бутон


муғча

ботан. бутон


пунбак

ботан. бутон


шамс

Происходит от

айнушшамс

Ближайшее родство

существительные

шамсия

Ближайшее родство

существительные


заҳршиносӣ

токсикология


Матушолаҳ

Происходит от

Ва Ҳанӯх шасту панҷ сол бизист, ва Матушолаҳро ба дунё овард.

Енох жил шестьдесят пять лет и родилМафусала.

Быт 5.21


бадал

Происходит от

табдил

Ближайшее родство

существительные

бадалӣ

Ближайшее родство

прилагательные

бадалшаванда

Ближайшее родство

прилагательные


ниҳод

Происходит от

ниҳодан

Ближайшее родство


тасаллӣ

Происходит от


заҳмат

Происходит от


Сом

Происходит от

Ва Нӯҳ панҷсадсола буд, ва Нӯҳ Сом, Ҳом ва Ёфатро ба дунё овард.

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

Быт 5.32


коҳиш

Происходит от ??

упрёк; замечание

перен. обида, горечь

обида, горечь

перен. истощение, изнурённость; худоба

истощение, изнурённость; худоба


одамизод

Происходит от

зоидан

Ближайшее родство

Писарони Худо духтарони одамизодро диданд, ки хушрӯянд, ва ҳар кадомро, ки хуш мекарданд, барои худ ба занӣ мегирифтанд.

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Быт 6.2


ҷосусӣ

Происходит от


ҷосус

Происходит от

зиддиҷосусӣ

Ближайшее родство

существительные


зиддиҷосусӣ

Происходит от

ҷосус

Ближайшее родство

существительные

контрразведка


Ҷосия

Происходит от


мурод

Происходит от

муродбахш

Ближайшее родство

прилагательные


руйбанд

Происходит от

покрывало, закрывающее лицо невесты


рузномафурӯш

Происходит от

рӯзнома

Ближайшее родство

существительные

фурӯш

Ближайшее родство

существительные

продавец газет


рудапо

Происходит от


рукуд

Происходит от


доимият

Происходит от

доим

Ближайшее родство