"шарқ" meaning in Таджикский

See шарқ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: *
  1. восток
    Sense id: ru-шарқ-tg-noun-BJpeJ29M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: офтоббаро, машриқ, ховар Related terms: шарқшиносӣ, ишроқ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ғарб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мағриб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бохтар"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шарқшиносӣ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ишроқ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 12.8»",
          "text": "Ва аз он ҷо ба кӯҳе ки аз Байт-Ил ба тарафи шарқ аст, кӯч кард; ва хаймаи худро барафрошт, ва Байт-Ил ба тарафи ғарбӣ ва Ай ба тарафи шарқии он буд; ва дар он ҷо қурбонгоҳе барои Худованд бино кард ва исми Худовандро хонд.",
          "title": "Быт 12.8",
          "translation": "Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восток"
      ],
      "id": "ru-шарқ-tg-noun-BJpeJ29M"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офтоббаро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "машриқ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ховар"
    }
  ],
  "word": "шарқ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ғарб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мағриб"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бохтар"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/tg",
    "Таджикские существительные",
    "Таджикский язык",
    "Требуется категоризация/tg"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шарқшиносӣ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ишроқ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Быт 12.8»",
          "text": "Ва аз он ҷо ба кӯҳе ки аз Байт-Ил ба тарафи шарқ аст, кӯч кард; ва хаймаи худро барафрошт, ва Байт-Ил ба тарафи ғарбӣ ва Ай ба тарафи шарқии он буд; ва дар он ҷо қурбонгоҳе барои Худованд бино кард ва исми Худовандро хонд.",
          "title": "Быт 12.8",
          "translation": "Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восток"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офтоббаро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "машриқ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ховар"
    }
  ],
  "word": "шарқ"
}

Download raw JSONL data for шарқ meaning in Таджикский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Таджикский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.