See гирифтан in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "маскан гирифтан"
},
{
"word": "хашм гирифтан"
},
{
"word": "таълим гирифтан"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мушгирак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гирифт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гирифтазабон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гиргиракбози"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меросгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уҷратгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гург"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куштигирӣ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирифта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирифтор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "қарзгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегиранд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гирифтанд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гирифтам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегирифтанд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагирифт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бигир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегирад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гиред"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "гиранда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "гирифтанӣ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "гирифта"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать, взять"
],
"id": "ru-гирифтан-tg-verb-JV-PsBP4"
},
{
"examples": [
{
"text": "исёнгарон шаҳрро гирифтанд",
"translation": "мятежники захватили город"
}
],
"glosses": [
"захватить"
],
"id": "ru-гирифтан-tg-verb-bvagMfyZ"
}
],
"word": "гирифтан"
}
{
"categories": [
"Слова из 8 букв/tg",
"Таджикские глаголы",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"derived": [
{
"word": "маскан гирифтан"
},
{
"word": "хашм гирифтан"
},
{
"word": "таълим гирифтан"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мушгирак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гирифт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гирифтазабон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гиргиракбози"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "меросгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "уҷратгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гург"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куштигирӣ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирифта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гирифтор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "қарзгир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегиранд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гирифтанд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гирифтам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегирифтанд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагирифт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бигир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мегирад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гиред"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "гиранда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "гирифтанӣ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "гирифта"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"брать, взять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "исёнгарон шаҳрро гирифтанд",
"translation": "мятежники захватили город"
}
],
"glosses": [
"захватить"
]
}
],
"word": "гирифтан"
}
Download raw JSONL data for гирифтан meaning in Таджикский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Таджикский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.